8 ways to change the world ( French)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Les collectivités locales du NORD et les Objectifs du Millénaire pour le Développement

Text of 8 ways to change the world ( French)

  • 1. Les collectivits locales du NORD et les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppementnordhuit faons de changer le monde

2. nordHuit Objectifs du Millnairepour le Dveloppement =En septembre 000, les dirigeants du monde entier se sontrunis loccasion du Sommet du Millnaire des NationsUnies. Lors du Sommet, ils ont pris lengagement fermede lutter conjointement contre la pauvret et la faim,de promouvoir lgalit des genres et un environnementdurable, de combattre le VIH/Sida, et en mme tempsdassurer laccs de tous lducation primaire, aux soinsde sant et leau potable dici 015. Ces engagements,qui impliquent un champ daction trs vaste, sont contenusdans les huit Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement(OMD).Les Objectifs du Millnaire pour le DveloppementObjectif 1: Rduire lextrme pauvret et la faim Objectif : Assurer lducation primaire pour tous Objectif 3: Promouvoir lgalit des sexes et lautonomisationdes femmes Objectif 4: Rduire la mortalit infantile Objectif 5: Amliorer la sant maternelle Objectif 6: Combattre le VIH/Sida, le paludisme et dautres maladies Objectif 7: Assurer un environnement durable Objectif 8: Mettre en place un partenariat mondialpour le dveloppementLes OMD peuvent tre atteints...Les Objectifs du Millnaire peuvent tre atteints, mais seulement siles acteurs tous les niveaux collaborent leur ralisation.Ce nest pas au sein des Nations Unies que les Objectifs serontraliss. Cest dans chaque pays et moyennant les efforts conjointsdes gouvernements et des populations quils devront tre atteints.Kofi Annan, Secrtaire Gnral des Nations UniesLes gouvernements nationaux ont le devoir de tenir leursengagements. Il incombe aux gouvernements des pays riches demettre en place sur tout le globe les conditions permettant auxpays pauvres datteindre les Objectifs. Pour cette raison, ils doiventaugmenter leur soutien effectif, aller plus loin dans lannulationde la dette et offrir des opportunits commerciales sur une plusgrande chelle aux plus pauvres du monde. Les gouvernements despays en dveloppement doivent, quant eux, mettre en uvre lespolitiques et les budgets ncessaires pour la ralisation immdiatedes Objectifs 1 7. Il est galement de leur devoir damliorer lagouvernance et daccrotre la responsabilisation et la transparence.De surcrot, ils doivent mettre en uvre la dcentralisation effectivede leurs collectivits locales et rgionales. Ceci aidera non seulement multiplier les efforts en vue de la ralisation des objectifs, maispermettra galement la socit civile et aux citoyens de surveillerplus efficacement les progrs. 3. = Huit faons de changer le monde nord Les collectivits locales jouent un rle essentiel dans la ralisation des OMD. Bien que les premiers responsables dans la ralisation des OMD soient les gouvernements nationaux, il est ncessaire que les acteurs tous les niveaux travaillent ensemble pour atteindre les Objectifs. Dans ce domaine, les collectivits locales jouent un rle-clef. A ce niveau, les possibilits pour faire voluer les situations travers les millions de dcisions prises tous les jours par les lus et les dcideurs locaux sont normes. Cest un fait que les autorits locales tout autour du globe sont dores et dj engages dans leffort universel pour atteindre dici 015 les Objectifs du Millnaire. En quelque sorte, ces huit Objectifs constituent huit faons de changer le monde.Nous soulignons le rle important jou par les collectivits locales dans la ralisation des objectifs pour le dveloppement fixs sur un plan international, comme les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement. Paragraphe 173 de la Rsolution adopte par lAssemble Gnrale des Nations Unies: Outcome document of the 2005 United Nations SummitDans les pays en voie de dveloppement, les autorits locales ont le moyen dinfluer directement sur la ralisation des Objectifs au niveau local. La pauvret et lexclusion sont ressenties localement. Les services et programmes destines enrayer la pauvret et le sous-dveloppement sont essentiellement mis en oeuvre au niveau local. De surcrot, les collectivits locales jouent un rle central en tant quintervenant pour exercer une pression politique sur les gouvernements nationaux, afin de les contraindre tenir leurs promesses en matire dObjectifs du Millnaire pour le Dveloppement. Dans les pays riches comme dans les pays pauvres, les collectivits locales ont la lgitimit politique pour intervenir directement au nom de leurs lecteurs locaux auprs des gouvernements nationaux sur les OMD.3 4. nordLa Dclaration du Millnaire des Gouvernements LocauxLe 10 juin 2005, des maires et reprsentants de gouvernements locaux dumonde entier se sont engags directement participer leffort mondialen vue datteindre les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement, enadoptant leur propre Dclaration des Gouvernements Locaux pour lesObjectifs du Millnaire. Ctait l un important pas en avant symboliquequi a mis en vidence lattachement des autorits locales travers lemonde et de leurs citoyens la ralisation des OMD. Il a galementmarqu un jalon dans les relations entre les collectivits locales et laCampagne du Millnaire. La Dclaration des Gouvernements Locauxpour les Objectifs du Millnaire a t adopte lors du Conseil Mondial deCits et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) Pkin.En outre, le Conseil Mondial de CGLU Pkin a galement mis en place sonpropre groupe de travail sur les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement.Le nouveau groupe de travail est prsid par la ville de Rome et disposedun secrtariat international coordonn par la Coordination des CollectivitsLocales pour la Paix et les Droits de lHomme, base La Prouse en Italie. LeGroupe deTravail sest runi au 5me Forum de lAlliance Mondiale desVillescontre la Pauvret (World Alliance of Cities Against Poverty -WACAP) en mars2006, et a prsent son premier plan daction pour la priode 2006-2007. Dans les pays du Nord, les collectivits locales ont la tche desassurer que les gouvernements des pays riches tiennent leurspromesses en matire daide, de commerce et dannulationde la dette. Les collectivits locales du Nord jouent un rlecrucial pour sensibiliser les citoyens locaux sur les questions dedveloppement et les Objectifs du Millnaire et pour inciter lescitoyens faire pression sur les gouvernements nationaux afinde faire voluer les choses. Par ailleurs, les collectivits locales duNord peuvent faire en sorte que dans le cadre de partenariatsexistant avec les autorits locales du Sud, laccent soit mis sur laralisation des OMD et que ces partenariats servent galement renforcer la prise de conscience pour les problmes dedveloppement dans leurs propres pays.Dans cette brochure, vous trouverez des informations sur lesmthodes que les collectivits locales du monde entier peuventemployer pour garantir que les Objectifs du Millnaire pour leDveloppement soient raliss dici 015. Concrtement : dans cette partie de la brochure, vous trouverez huit pointsdaction mettre en uvre par les collectivits locales du Nord pourcontribuer la ralisation des Objectifs. Si vous tournez plus loin les pagesde la brochure, vous y trouverez galement huit points daction mettreen uvre par les collectivits locales du Sud pour contribuer la ralisationdes Objectifs directement au sein de leurs communauts. La Coordinatrice Excutive de la Campagne du Millnaire des Nations Unies, EvelineHerfkens, rencontre le Maire de Rome, Walter Veltroni, qui est galement Prsident dugroupe de travail de CGLU sur les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement.4 5. Huit points daction mettre en uvre par les collectivits nord locales du Nord afin datteindre les OMD LAgenda 1 a dvoil le potentiel que les autorits locales des pays de lOCDE taient en mesure de consacrer aux affaires internationales. Des rseaux ont t mis en place et des actions coordonnes afin de faire progresser des problmatiques de dimension globale. Dsormais, les Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement offrent une plate-forme plus performante pour les actions locales et pour des alliances nouvelles et plus vastes, plate-forme qui a reu un soutien international au plus haut niveau politique. Et il y a plus que cela : les Objectifs du Millnaire sont uniques en ce quils expriment des objectifs et des aspirations qui concernent directement chacun dentre nous. Les OMD ont mis laccent sur des proccupations qui touchent la communaut internationale, en mettant le dveloppement et la lutte contre la pauvret sur lagenda international, et ce dune manire qui aurait paru inimaginable il y a encore dix ans. Human Development Report 2005Les autorits locales du Nord doivent rapatrier les Objectifs du Millnaire Les autorits locales du Nord ont un rle essentiel jouer pour sensibiliser lopinion et contribuer directement et indirectement exercer une pression politique sur les gouvernements nationaux. Ce que les collectivits locales du Nord doivent faire, cest rapatrier les Objectifs du Millnaire, dans les communauts et les quartiers dans lesquels ils travaillent quotidiennement. En premier lieu, les autorits locales doivent sensibiliser les citoyens sur les Objectifs. Les rsultats denqutes dmontrent de plus en plus souvent que les citoyens des pays riches sattachent ce que les OMD soient raliss et attendent des gouvernements nationaux quils fassent leur devoir.Toutefois, ils ignorent gnralement les engagements pris par les gouvernements et ne sont donc pas en mesure dexercer efficacement la pression ncessaire pour faire voluer les choses. Seuls les citoyens et leurs lus sont en mesure de rappeler les gouvernements leurs responsabilits, et pour cela, ils ont besoin dtre parfaitement informs. Qui plus est, les collectivits locales du Nord peuvent faire pression directement sur les gouvernements nationaux. En leur qualit dinstances lues, les collectivits locales ont la lgitimit dmocratique dintervenir auprs des gouvernements au nom de leurs citoyens. Une pression directe exerce par les collectivits locales peut conduire un report effectif de voix