Click here to load reader

Assimil l'espagnol (2004)

  • View
    546

  • Download
    137

Embed Size (px)

Text of Assimil l'espagnol (2004)

  1. 1. r-A -La mthode intuitive '.Vous voulez apprendre sans peine un espagnol actuel,utile,v- 77 efficace.La mthode Assimil est faite pour vous ! Assimil applique dans ses mthodes un principe exclusif,trs simple mais i _, , _ ,, _ efficace,Passimllation intuitive.Ce principe reprend,en Padaptant,le ' .processus naturel grce auquel chacun dentre nous a appris sa languematernelle. Trs progressivement,au moyen de dlalogues vivants,de notes slmples et dexercices,Assimil vous amne au niveau de la conversation courante. o Durant la premire partie de votre tude,la phase passive,vous vous Iaissez imprgner par la langue en Iisant et en rpiant chaque legon. o Dans la seconde partie,vous abordez la phase active qui vous permet d'appliquer les structures et Ies automatismes assimils tout en continuant progresser. En quelques mois,vous parlez sans efiort ni hsitaiion,de maniere trs naturelle. ) lif:nei):pigm- 124"I:aghi; o des dialogues vivans et utiles qui vous garantissent une matrise rapide de la langue o un choix de situations ralistes et actuelles o une progression grammaticale soigneusement tudie,pour un appren- tissage intuitif n des rvisions systmatiques pour consolider vos acquis o des commentaires culiurels passionnantso un style unique plein dhum0ur pour apprendre avec plaisir Les enregistrements (4 CD audio ou 1 CD mp3) de l'ensemble 5a des iegons et des exercices de traduction sont disponibles sparment.Interprts par des comdiens espagnols,iIs seront un atout prcieux pour vore apprentissage.lls porent le titre Espaol.Niveau :DBUTANTSet FAUXJJBUTANTS - 100 legons completes et progressives. _ - 200 exercices et Ieurs corrigs www. assimi| .com ISBN 978-2-7005-0349-4 r ' - un double Iexique et une synthse grammaticale ____4 . -:i , : l'1 In mm:3151M;i: aI_, ._:"I In han:Pllil;
  2. 2. Comment uti/ iser votre Assimil .7 Dans un premier tempsJx/ Dcouvrez Ies dialogues en vous aidant de la transcription phontique et coutez-les si vous disposez des enregistrements. Reprenez chaque phrase haute voix.Lisez la traduction en vis--vis. Aidez-vous des notes pour comprendre Ies particularits de la langue. Contrlez et validez vos connaissances chaque Iegon l'aide des deux exercices et de Ieurs oorrigs. Faites un bilan hebdomadaire de vos acquis grce aux legons de rvision. Ensuire la moiti de la mthode,vos connaissances sont suffisantes pour passer la phase actlve :vous reprenez Ies legons une une selon nos indications et traduisez en espagnol le dialo- gue tranoais.Vos rsultats vous surprendront lSoyez rgulier. .. Vous avez tous Ies atouts pour russir !LEspagnoICollection Sans Peinepar Francisco Javier ANTN MARTNEZ Illustrations de J. L.GOUSS La mthode intuitive. P. 25 4431 chennevires-sur-Marne CedexiiANcE A%IMIL 2004 ISBN 978-2-7005-0349-4
  3. 3. //. i Sommaire x g.La mthode intuitivr s, Introduction .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. VI ,h Prononcation .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. XI met odes,i Un aperitivo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .150"11 aCC-Ompagnees 2 [Holal .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5denregistrernents sur 3 LQue tal? . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9.4 Una buena idea .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 13CD audi?OU mP3- 5 LAdnde vas?. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 176 Dos prdidas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 217 Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .258 Despus dei teatro .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 31 9 N0 hay que conmdir la velocidad con el tocino.. .. 33 i0 Una cita .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 37l i Cuestin de apreciacin o. .. todo es relativo .. .. .. .41i2 Proyectos de futuro .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .45i3 Hombre precavido vale por dos .. .. .. .. .. .. .. .. .47i4 Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .51I5 gCul es tu profesin?. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .57' i6 Un buen amigo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 61o i7 gQuehora es?. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 65i8 A itlma hora .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .67i9 iTaxi,por favori .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .71Z0 Sentido prctico .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .75Sas Pme Lmvuteg 21 Repaso.. ..' .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .79_ _ _ i A /- 22 gQue edad tlenes?. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ._ [email protected]"; hnzggasLgf_Lelg;Z YCOWQ23 iFeliz cumpleaos!. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 87Le Chinois _ L-cmure chinoise _ Le come" _ L'Alsacien l I H r 24del CSPCJO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Le Danois - | .'Espagno|- IJESpranto - Le Finnois Le Basque me (mmalcm) 25 Famllla numerosa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 95IEe uptvealu GHrec - Le Glrhcdancien - Illillblreu -223::26 Una ganga .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99e '" " e "9'5 ' " sie ' "ae" ' 27 De tal paio tal astilla .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 103 Le Japonas (tome 1) - L J o s (t 2) - L?Cme Le Japons z rcmuree K335i "f" Leotin _ Loccixan 28 Repasox.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ,. .. .. .. .107Le Nouveau Ngrlandais - L3 Norvgien Le Peysan - 29 E11 CI mCdICO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I I ILe Polonais - Le Nouveau Portugais Le Ftoumain - A4F;- 30 Politicamente correcto .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..l15Le Russe t Le Serbo-Create - Le Sudois (teme 1) -3 i Enganchados a ia tele .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1 19t:ie""', ,u1ifna"l, gr GLT:Z gfgxgggzgams 32 En la seccin de caballeros .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 123Le vieinamien 33 En el terminal de llegada .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .129,_ 34 En 1a aduana .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .133 .Psgsiwxil Plus PY-IOLAngIais par rhumour III Allemand - Angiais - Espagnol - Italien - Plus Angiais que ga. ..Nerlandais (la pratique) Plus Espagnol que 9a".
  4. 4. 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 137Locura de amor .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .143En una piscina municipal .. .. .. 1 .. .. .. .. .. .. .. 147Taxista precavido .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 .. .. .. .. 151iDe pelicula!. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 157{Seguro de si mismo!. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .161Con mucha cara .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 167Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 173A la llegada del tren .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .177Lgica descarada .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .181Distraida .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 185C010 de pesca .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 189Mal negozio .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...193Advenencia .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 197Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 201En comaos .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .209Ganas de amargarse la vida .. .. .. .. .. .. .. .. .. .215En 1a charcuteria .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 217En 1a consulta del psicoanalista .. .. .. .. .. .. .. .. 223Un telefonazo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 227Bronca .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 231Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 235Sospechas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .239Sospechas (continuacin) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .245Hacer una reserva en un parador .. .. .. .. .. .. .. .249Excelente consejo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .255En el supermercado .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .259Ociosas en la playa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 265Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 269Una buena accin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .275El chico del chiringuivo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 279Peticin de mano .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .283La vspera del dia de Reyes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .287Tres cubiertos .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 293Gusto por la esta .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .299Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 303Inocentada (traida por 10s pelos) .. .. .. .. .. .. .. .309Lenguas de Espaa .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. .. .. .. 313Parecido inverosimil .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .319Con la carta de vinos .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 323Con pelos y seales .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .32776 Una compra .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33177 Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33778 Una Ilamada equivocada .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 34179 Sin respetar ni rey ni roque .. .. .. .. .. ., .. .. .. .34780 Hacia Santiago .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .35181 Concordancia .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 35582 En e1 museo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .36183 Alta tecnologia .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .36584 Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 36985 Quien sabe. .. si. .. quizs. .. es posible .. .. .. .. .. .. 37386 Del buen comer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .37987 En todas partes cuecen habas .. .. .. .. .. .. .. .. .. 38388 A 1a vuelta .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .38789 [Que gane el mejor!. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 39390 LHay que. .. mirar de otra manera?. .. .. .. .. .. .. .39991 Repaso .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 40392 E1 espaol en el munda .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 40793 Espaa agreste .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..41194 A vueltas con el ordenador .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 41595 E1 amenco .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 41996 Incomprensin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..