Ciné-Illusion17 juin 2010 – 19 h

Auditorium Justine Lacoste Étage A-9 - Hôpital Ste-Justine7$ incluant vins et fromages

Présenté par la cinéaste

ARAZ ARTINIANYerevan, Arménie – Montréal

et commenté par Vincenzo Di NicolaPédopsychiatre spécialisé en traumatisme psychique

Québec – Canada, 2005, 53 min.Prix du meilleur film international - Staten Island Film Festival 2006

Film d’humour, de colère et de tendresse, Le génocide en moi raconte l’impact du génocide arménien de 1915 sur la vie de la jeune cinéaste Araz Artinian, qui a dû endosser dès l’enfance ce lourd héritage. Dans ce voyage intérieur, Artinian, déchirée entre l’engagement passionné de son père pour les Arméniens de la diaspora et le désir de s’en libérer pour faire sa propre vie, confronte la réalité du melting-pot multiculturel, et se pose la question universelle « Qui suis-je ? ».

Le documentaire mêle adroitement archives 8mm tournées par le grand-père de la cinéaste entre les années 40 et 80 en Égypte et au Canada, photographies – intenses et inédites – du génocide, vidéo-journaux de la réalisatrice et une narration profondément habitée. À travers d’émouvants entretiens avec les derniers survivants du génocide aux États-Unis et un difficile voyage en Turquie, Artinian remonte aux sources de l’obsession de son père, une obsession née du refus de la Turquie de reconnaître le génocide et de la peur de voir disparaître la culture arménienne.

« Un film très intimiste … un véritable cri du cœur. » Jacques Bertrand – Radio-Canada

« A stunning, truly beautiful and deeply affecting film. » Atom Egoyan