ÉCRITURE

DES SONS FRANÇAIS

Les voyellesVoyellesOrales Graphies

correspondantes Exemples

[a] a

à, â

em(+m), en(+n)

par, ami, tasse,bras

à, là, mât, âge

femme, solennel

[i]

i

y, ï, î

ee

il, qui, facile, dire

y, type, maïs, naïf, île, abîme

spleen

[u]

ou

où, oû

aou, aoû, oo

loup, hibou, route

où saoul, août, bazooka

[y]

u

û

eu

tu, vue, lune

dû, brûler

j’ai eu

[e]

é, e, er, ez, et

ë

œ, æ

café, louer, chez, et, effet, pied

canoë

fœtus, et cætera (etc.)

[ɛ]

è, e

ë, ê

et, est, ei, ai, aî, ey

père, très, sel, belle, terre

Noël, pêche

cadet, elle est, seize, lait, maître,volley-ball

Écriture des sons français – Nathalie FLE 1/5

[ɔ] o

(u(+m), oo)

porte, homme

album, maximum, alcool

[o] o, au, eau

ô

moto, auto, chaud, eau, bateau

tôt, dépôt

[œ]

eu

œu

(ue, ai, u, on)

peur, heure, meuble

œuvre

cueillir, faisable, club, monsieur

[ø] eu

œu

peu, il peut, il pleut, bleu, feu, deux

nœud

[ə][ œ]

e le, je, se, te, refaire, premier, tenir

VoyellesNasales

Graphiescorrespondantes Exemples

[ɛ� ]

un, in, en

im(+b,p), ain, ein

yn, ym, aim, um

un, lundi, pin, vin, chien, européen

impossible, pain, main, plein

synthèse, symbole, faim, humble

[ã]

an, en

am(+b,p), em(+m,b,p)

aon, aen

dans, chanter, dent, entre

champ, temps, emmener

faon, taon, Caen

[õ ] on

om(+b,p)

on, bon, son, honte

nom, nombre, compter

Semi-Voyelles

Graphiescorrespondantes Exemples

[j] i, y

ï, il, ill

ciel, bien, papier, rien, les yeux

faïence, travail, feuille

Écriture des sons français – Nathalie FLE 2/5

[w]

ou [wa]

oi oî

w(+a)

[wɛ�] oin ouin

(ooin)

oui, louer, douane

roi, trois cloître

watt, tramway

coin, soin, moins bédouin

shampooing

[ i]ɥ u(+i) lui, nuit, muet

Les consonnes

Consonnes Graphies

correspondantes

Exemples

[b] b

bb

bout, bleu, bruit, robe

abbé, abbaye

[p] p

pp

porte, tapis, place, prix, pipe

nappe

[d] d

dd

dix, droit, mode, dent

addition

[t] T

tt

d (en liaison)

tente, table, trois, pâte, thé

dette, natte

grand homme

[g] g, gu

c, gg

gare, gorge, légume, grand, guide

second, toboggan

[k]

c

qu

k, cc, cqu

cas, comme, culture, clou, cri, lac,

quitter, enquête

képi, kaki, accorder, acquitter,

Écriture des sons français – Nathalie FLE 3/5

ch

ck

technique, chorale, chrétien

ticket

[z] s (entre 2 voyelles), z

x, zz

saison, rose, zoo, douze

deuxième, blizzard

[s]

s

ss

c (suivi de e,i,y)

ç

t (+i)

sc, x

sel, fils, sac, ouest, monosyllabe,

passer, coussin

ceci, cycle

français, glaçon

nation, confidentiel

sceau, scier, dix, six

[ ]ʒ J

g (+e,i,y),

ge

jeu, jourpage, âge, gel, Gilles, gymnastique,

manger, mangeant, geôle

[ʃ] ch

sch, sh

cher, chose, vache

schéma, short

[v] v

w

voiture, vert, vivre, vrai

wagon

[f]

f

ff, ph

fleur, frère, soif

offre, effort, photographe, phare

[l] l

ll

lutte, couleur, fleur, plus, table, fil

ville, salle

[r] r

rr

rire, roche, rare, prendre, ouvrir, fer

terre, errer [ks]

[gz]

x, cc (+e,i), xc (+e,i)

x

taxi, accès, accident, excès

examen, exil

Écriture des sons français – Nathalie FLE 4/5

Consonnesnasales

Graphiescorrespondantes

Exemples

[m] m

mm

main, mère, roman, membre, plume

immigrer, somme

[n]

n

nn

mn

nature, non, nom, banane, note

panne, tonne

automne [gn] gn gagner, ignorer, ligne

[iŋ] ng camping, parking, jogging

Note : Ce tableau est une adaptation d'un document déniché sur le web il y a plusieurs années. Je ne retrouve plus la source. Si vous êtes son auteur, merci de me signaler!

Écriture des sons français – Nathalie FLE 5/5