leur / leurs

« Leur » représentant plusieurs personnes ou plusieurs objets, il est tentant de lui mettre un s même dans une phrase telle que « il salue ses collègues et leurs souhaite une bonne soirée » alors qu'il faut écrire « il salue ses collègues et leur souhaite une bonne soirée ».

Au sein d'un groupe nominal au pluriel, il ne peut s'agir que du possessif « leurs » :Les enfants ayant rangé leurs jouets, leurs parents les félicitent.

GN pluriel GN plurielDevant un nom : leur est un déterminant possessif qui s'accorde en nombre.

Si leurs factures sont fausses, c'est leur problème.

Dans la quasi-totalité des autres cas, il convient d'écrire « leur », qu'il s'agisse du même possessif dans un groupe nominal singulier ou du pronom personnel, toujours invariable. Dans ce dernier cas, on peut remplacer « leur » par « lui » :

Leur supérieur est sévère.GN singulierIl leur fait confiance. = Il lui fait confiance.

Quand il est complément d'objet indirect d'un verbe, leur est un pronom personnel invariable. Les employés du service semblent apprécier leur nouveau responsable, même s'il leur

fait peur (il fait peur « à qui » ? à eux. C'est bien un COI).

À noter qu'après un déterminant, « leur » est pronom possessif et s'accorde en nombre avec ce dernier (« la leur », « les leurs ») :

Ses supérieurs, il leur soumet ses idées, et il tient compte des leurs.

EN RÉSUMÉ

Il faut savoir que leur ne prendra jamais de « e ».

Leur est toujours invariable devant un verbe :Je leur ai parlé.

S’il est adjectif possessif et se trouve placé devant un nom mis au pluriel, il prendra un « s » :Les soldats ont rendu leurs armes.

L’expression les leurs est toujours au pluriel.

Vous souhaitez approfondir vos connaissances ?

Au bonheur des Mots délivre des formations de remise à niveau en français.

www.aubonheurdesmots.com

http://leblogaubonheurdesmots.typepad.com