of 48 /48
Europeana @Ludovia13 Jill Cousins

Europeana @Ludovia13

Embed Size (px)

Text of Europeana @Ludovia13

PowerPoint Presentation

Europeana @Ludovia13

Jill Cousins

Bonsoir xxxxx

C'est un immense honneur que de pouvoir participer cette treizime universit d't Ludovia et de prendre part aux discussions sur la prsence, l'attention et l'engagement en classe avec le numrique

Europeana est n en France. Il s'agissait au dpart d'une raction l'anglicisation du web. l'initiative de Jacques Chirac et de cinq autres chefs d'tat, une lettre a t adresse en avril deux milles cinq (2005) monsieur Barroso, alors prsident de la Commission europenne. Cette lettre recommandait la cration d'une bibliothque numrique europenne, pour que le patrimoine europen soit accessible tous.

Dix ans plus tard, grce plusieurs milliers de muses, bibliothques, d'archives et de collections audiovisuelles, nous avons rassembl cinquante millions 54 de contenus numriques sur la plateforme Europeana. Nous avons travaill sur des questions comme l'interoprabilit et le multilinguisme. Nous avons galement enrichi et amlior nos donnes. Vous pouvez faire des recherches et naviguer parmi ces contenus, jeter un coup d'il aux expositions ou encore vous plonger dans notre pass.

Nous avons aussi commenc utiliser la plateforme pour distribuer les ressources numriques dans d'autres systmes utilisant notre API. Ce qui signifie que nous pouvons vraiment commencer mettre notre patrimoine culturel au service de l'enseignement, en l'intgrant dans les systmes que les enseignants utilisent dj. Europeana et son utilisation actuelle et potentielle dans l'enseignement seront au cur de nombreuses discussions lors de ces quatre prochains jours.

La connaissance de nos cultures diverses et varies n'a jamais t aussi importante qu'aujourd'hui. Alors que nous voyons l'intolrance s'exprimer l'encontre de modes de vie diffrents, il est ncessaire dencourager la comprhension et de susciter l'enthousiasme en faveur de la diversit de nos cultures. Nous devons clbrer toutes les formes de cultures dans le monde. Je terminerai avec cette citation qui selon moi exprime avec loquence ce pourquoi, entre autre, Europeana a t cr.

Title hereSubtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

Bien sr, je ferai toujours prvaloir la supriorit de Mozart sur Miley Cyrus, c'est vident. Mais les mettre en opposition n'a pas de sens. Pourquoi choisir entre l'un et l'autre, quand on peut avoir les deux? La culture devrait tre aussi multiple et varie que la fort amazonienne. Mme si la biodiversit est pour nous une richesse, nous pouvons considrer, par exemple, qu'un puma a plus de valeur qu'une chenille. Cependant, nous tomberons tous d'accord, je pense, pour dire qu'en abritant les deux espces, la nature n'en est que plus riche. Stephen Fry, The Fry Chronicles

Ludovia, Aot 2016

Cette citation, nous la devons un acteur, crivain, prsentateur et activiste contemporain du nom de Stephen Fry. Elle semble particulirement approprie en ces temps troubls, o une comprhension des cultures de chacun et de la diversit est essentielle pour aller de l'avant.

Merci, Allez Culture! et bonne confrence.

Europeana forEducation & Learning

Jill Cousins et Joke van de Leeuw-Roord

@[email protected]@Joke

[Ajouter la musique de Mozart pour commencer]

Bonsoir et merci beaucoup de nous avoir invits pour parler d'Europeana et de son utilisation actuelle et potentielle dans le domaine de l'enseignement.

Nous voudrions parler de l'importance de la libre disposition du patrimoine culturel de bonne qualit pour l'enseignement.

Pour ce faire, nous nous intresserons: Au rle d'EuropeanaAux recommandations des responsables politiques dans les ministres de l'ducation et de la culture sur ce qui doit tre fait pour que le patrimoine culturel numrique soit mieux intgr l'enseignement Et enfin, nous vous donnerons quelques exemples d'innovations dans les salles de classe europennes, et nous vous prsenterons quelques applications qui ont t dveloppes ainsi que des contenus pdagogiques d'Historiana, qui utilisent un API d'Europeana.

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

Ludovia, Aot 2016 CC-BY-SALa culture est un agrandissement de la mentalit et de l'esprit. Jawaharlal Nehru

Cette citation de Nehru sied plutt bien notre thme,

Pour celles et ceux qui ne connaissent pas Europeana, voici ce que vous devriez voir en premier lorsque vous tapez l'URL. partir de l, vous avez accs cinquante quatre (54) millions de tableaux, d'objets anciens, de livres, de vidos, de contenus sonores et d'archives issus de toute l'Europe. Il y a de quoi s'y perdre. C'est pour a que nous avons procd un classement par collections thmatiques.

Ajouter la musique Europeana et un enregistrement

Europeana Music vous donne accs aux partitions, aux photos, aux instruments et aux livres de tous les compositeurs et musiciens. Vous avez entendu au dbut, Ave Verum | Wolfgang Amadeus Mozarttenue la bibliothque nationale de Lettonie, mais vous pouvez galement voir

Notenseite des "Ave verum corpus" | Wolfgang Amadeus Mozart1791 | Osterreichische Nationalbibliothek | Austria | Free Access- Rights Reserved

la partition originale tenue la bibliothque nationale autrichienne

et vous pouvez trouver des images de lui en jouant avec son pre et sa sur, son certificat de mariage Constance ou les certificats de dcs pour ses enfants

Nous lancerons prochainement Europeana Fashion, Europeana Photography et Europeana Newspapers, mais j'aimerais m'attarder un instant sur deux autres collections: Europeana Art History et Europeana mille neuf cent quartorze - mille neuf cent dix-huit (1914-1918)

Europeana Art History a largement t soutenu par notre campagne pour que chaque pays de l'Union Europenne nous donne dix uvres d'art ayant contribu un mouvement artistique europen.

Nous avons pu rcolter trois cents quarante sept (347) contributions de la part des vingt huit (28) pays membres, plus la Norvge.

CC-BY-SALudovia, Aot 2016

L'ventail est large

De la clbre

jusqua les moins connues

Et assez vari (si on prend le Portugal, par exemple, nous avons un ensemble multidimensionnelle, qui comprend aussi bien des manuscrits que des tableaux religieux, ou encore des uvres d'art modernes). Les contenus sont de bonne qualit et soumis des licences rutilisables.

Au total deux cent soixante (260) uvres sont sous licences libres rutilisables, comme celles soumise par la Lituanie. Notre pays champion n'est autre que le Danemark, avec vingt-deux (22) images de haute qualit, toutes sous licences entirement rutilisables.

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

Cela nous a permis de crer une prsentation de haute qualit en huit (8) parties: Visages de l'Europe.

[Insrer la vido]

Title hereSubtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SAd Dessins au trait de couleur l'aide de photos sur votre mobile

CREATE ColourApp.eu

Certaines des images ont t utilises dans notre application couleur CREATE et seront utilises dans de nouvelles applications de tourisme et smart city, selon leur attribution de licence.

mais une application trs cool cest le

Title hereSubtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

Nous avons visit neuf villes, o chaque fois des participants vlo taient en comptition contre d'autres cyclistes des Pays-Bas.

Certains d'entre vous connaissent peut-tre la collection Europeana mille neuf cent quatorze - mille neuf cent dix huit (1914-1918) sur la Grande Guerre.

En novembre 2014, loccasion du centenaire de la Grande Guerre, la mission du Centenaire, la Bibliothque nationale de France et le rseau des Archives de France se sont associs pour proposer aux Franais de montrer leurs souvenirs familiaux de la Grande Guerre (correspondance, dessins, photographies, objets) des professionnels des Archives, qui les ont accueillis, les ont renseigns sur la valeur historique de ces souvenirs, et leur ont donn des conseils pour leur conservation. Des milliers de contributeurs se sont ainsi prsents dans plus de cent cinquante services darchives et de bibliothques.

Un florilge des documents les plus significatifs a t mis en ligne sur ce site. Vous trouverez des trsors tels que:

Figurines sculptes d'animaux de la ferme

II s'agit ici d'un jeu de figurines sculptes reprsentant des animaux de ferme. Elles sont l'uvre de Charles Grauss (n Nancy en Dix-huit cent, quatre vingt et un, (1881), tomb au champ d'honneur le vingt neuf (29) avril Dix neuf cent dix huit (1918)), Ces figurines, contenues dans une bote mtallique, taient destines sa fille Ghislaine.

http://www.cnc-aff.fr/internet_cnc/Internet/ARemplir/parcours/EFG1914/pages_FR/B_117.html?bt=europeanaapi

Nous avons galement de grands films qui nous montrent quelle tait la vie des soldats sur le front, comme celui-ci de la

Section Cinmatographique des Armes

Rsum : Loffensive francaise du vingt (20) juillet mille neuf cent seize (1916) dans la Somme : mouvements de troupes, prparation dartillerie, assaut et capture de prisonniers. ce jour, nous avons organis des journes de collecte dans 21 pays.

Comment

je vais vous prsenter brivement le concept d'Europeana.

Plateforme

Il ne s'agit pas seulement d'une fentre sur des lieux et des expositions magnifiques. Europeana est en fait dirig par une plateforme.

Cette plateforme permet de runir l'ensemble du patrimoine culturel numrique europen et faire fonctionner ensemblegrce des recherches smantiques, la reconnaissance automatique de la langue, aux ontologies, aux thsaurus, aux dclarations de droits, aux infrastructures...etc.

Nous donnons accs gratuitement ces donnes dans toute l'Europe. Nous travaillons sur la question des droits d'auteur, pour que la documentation puisse tre numrise dans un premier temps. Nous normalisons et enrichir les donnesNous crons aussi un support plus quitable travers l'Europe, pour que le petit muse d'Estonie puisse rivaliser en ligne avec le Prado. Et c'est cette plateforme qui vous permet vous, enseignants, d'accder notre patrimoine culturel commun, dans une optique pdagogique et crative, afin de btir de nouvelles choses dans le domaine de l'ducation.

Cette plateforme fait partie intgrante de la stratgie d'Europeana.

Quelques contraintes

Pays-Bas, Domaine publique1660 - 1625, RijksmuseumAnonymeArrive d'un navire portugais

qualit des donnes et droits

des 54 millions d'objets dans Europeana fournis par les institutions , seuls 10 millions sont vraiment de bonne qualit suffisante pour tre utilis dans des applications d'ducation

Par exemple, la France a galement fourni des contenus trs intressants et de bon qualit, dans le cadre de la campagne Europeana Deux cents quatre vingts 280). MALHEUREUSEMENT, ces contenus taient soumis des licences de droits d'auteur fermes. Ces images sont toutes soumises des licences CC-BY-NC-SA, ce qui signifie que mme si, en thorie, elles peuvent tre utilises dans l'enseignement, cette utilisation est impossible via la plateformes commercial comme iTunesU ou pour les applications comme celle-ci.

Projet d'une socit italienne, qui fait partie des gagnants de l'Europeana Challenge deux mille seize (2016) - cette application permet des enfants entre 5 et 10 ans d'apprendre l'art tout en s'amusant FACES est soutenu par Europeana. Il s'agit d'un jeu partir de portraits. Parmi la multitude de tableaux runis par Europeana, nous avons slectionn 5 portraits.Les enfants effectueront des tches simples dans une galerie virtuelle, chacune des tches tant ddie un aspect spcifique de l'observation: Vertumnus (Kaiser Rudolf II) par Giuseppe Arcimboldo: pour apprendre observer les dtails et percevoir l'uvre dans son ensemble; Alice par Modigliani: pour apprhender les volumes et les formes; L'Homme la clarinette par Pablo Picasso: pour comprendre comment les formes peuvent tre interprtes diffremment; Autoportrait par Vincent Van Gogh: pour prter attention aux couleurs et leur composition; La Jeune Fille la perle par Vermeer: pour comprendre qu'il y a un sens dans chaque lment et une histoire derrire le tableau. la fin des 5 jeux, les enfants obtiennent un diplme d'explorateur dart ainsi qu'un ensemble d'outils virtuels, et ils sont encourags visiter des muses dans la vraie vie.Cette application a t conue par: Cinzia Franceschini pour les illustrations, Rogerio Carvalho Rossi pour la conception globale, Brian Ayres pour la voix anglaise, Dylan Ayres pour la voix italienne, Fabio Mosca pour le dveloppement.

La mre de l'artiste Ane Hedvig Brndum dans la chambre bleue | Anna Ancher1909 | Statens Museum for Kunst, Danemark | CC0

tapes suivantes

La premire consiste sensibiliser aux problmes rencontrs dans l'enseignement, concernant l'utilisation de documentation du patrimoine culturel. Cest ce que nous avons fait au niveau des responsables politiques avec notre

Europeana for Education Recommandations

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SAtablir un dialogue structur l'chelle europenne entre les responsables politiques, les institutions de patrimoine culturel et les enseignants pour amliorer l'accs et rduire les activits redondantes.

Donner la priorit la fourniture de contenus adapts l'ducation et l'apprentissage par les ministres et institutions ddis la prservation du patrimoine culturel.

Se concentrer sur le dveloppement de ressources numriques d'apprentissage ouvertes et accessibles.

Promouvoir les licences libres et amliorer les conditions d'accs et de rutilisation sur lesquelles s'appuient l'ducation et l'apprentissage.

Ludovia, Aot 2016

Europeana for Education Recommandations

Les changements aux points 2 et 4 seront les plus difficiles mettre en uvre, comme vous le savez. Mais je vais maintenant laisser la parole Joke, enseignante et fondatrice d'Euroclio, l'association europenne des professeurs d'histoire, qui vous parlera des innovations dans l'enseignement en Europe, de leur ncessit et de la manire dont nous pouvons ensemble les mettre en uvre.

Innovation en matired'ducation

Nuit d't: Inger la plage| Edvard Munch | 1889 Muse d'art Kode de Bergen | Norvge | PD

Innovation dans les salles de classe europennesEuropeana for EducationJoke van der Leeuw-Roord, fondatrice et conseillre spciale d'EUROCLIO, et membre du comit de direction de l'association/institution Europeana

European Association of History Educatorswww.euroclio.eu

Le monde numrique fait partie du quotidien des salles de classes, pourtant...Trop de contenu sur Internet n'est pas vrifi ni utilis de manire structureMatriel pdagogique limit (international) Corps enseignant mal prpar

Une fausse citation devenue virale sur Internet

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

Collections Europeana

www.europeana.eu

Collections Europeana : utilit pour l'enseignement

http://www.europeana.eu/portal/nl/record/91638/tekm_media_102372.html

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA54000000 lments, la plupart de bonne qualitClair et bien rfrencFiable: contributions d'instituts de patrimoine culturel renommsDcouvrableAppartenant 40% au domaine public Comment mettre en application?

Note l'attention de Jill: mettre les flches au bon endroit

Btir la communaut #Europeana4Education 2015Recommandations dEuropeana for Education & Learning 2016Le groupe de travail Europeana for Education cherche mettre en pratique les recommandations d'Europeana for Education & Learning . Mettre l'accent sur la mise en uvre et l'expansion

http://pro.europeana.eu/publication/europeana-for-education-policy-recommendations

http://pro.europeana.eu/tags/europeana4education

Communaut Europeana4EducationPrincipales questions destines l'quipe de travail

Quels/Quelles sont: Les avantages que prsente la collection Europeana pour l'enseignement?Les possibilits en terme de ressources pdagogiques novatrices? Les applications existantes?les amliorations apporter Europeana4education?

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

Conclusion de l'quipe de travail Europeana4Education L'utilisation du patrimoine culturel numrique mis disposition par Europeana et les institutions de patrimoine culturel pour l'enseignement reprsente une relle valeur ajoute pour l'enseignement et l'apprentissage car elle encourage l'accs et l'utilisation (ou la rutilisation) libre du patrimoine culturel numrique par les tudiants et les enseignants.

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

Quels sont les avantages actuels?Valeur ajoute europenne et sentiment d'appartenanceInternational et multilingueSoutien au dveloppement de l'ducation aux mdiaPerspectives multiplesEsprit critiqueCuriositRflexionOutils novateurs

Dessins de Napolon I

Quai Santa Apolnia, Lisbonne. Dparts des troupes pour la France en janvier 1917. Photo prise par Joshua Benoliel. (Instituto de Histria Contempornea - Faculdade de Cincias Sociais e Humanas, domaine public)Qui sont ces soldats?Pourquoi quittent-ils Lisbonne?

Qui tait Joshua Benoliel?

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

36

b. Quelles possibilits en matire de ressources pdagogiques novatrices?

Europeana permet d'utiliser et d'accder directement aux collections de diffrents instituts de patrimoine culturel travers l'Europe.

http://sas.historiana.eu/sas/search

Comme

c. Quelles sont les applications existantes?

inventingeurope.eu/education/

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SAInventing Europe

Livre Multi-Touch et cours iTunes U associsWorld War I: A battle of perspectives

https://itunes.apple.com/us/book/world-war-i-battle-perspectives/id1044759339

https://itunes.apple.com/us/course/id1048044178

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

EUROCLIO/Historiana

http://apps.historiana.euhttp://www.europeana1914-1918.eu/de/contributions/13226#prettyPhoto[gallery]/42/ Analyse du contenu visuel cr par EUROCLIO.

Source: CC-BY-SA 3.0, Elsje Verwimp, Europeana1914-1918

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

Amliorations apporter dition de contenu : Aider les enseignants trouver des sources apportant une valeur ajoute plus facilement. Enrichissement: Fournir des informations pour aider les enseignants mieux utiliser les sources. Outils numriques: Accs des outils qui permettent une utilisation optimale des technologies. Communaut: largir la communaut et identifier la manire dont Europeana pourrait contribuer encore plus l'enseignement.

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

Quel est votre rle en tant qu'enseignant?Demander une formation complte pour tre en mesure de mettre en uvre l'enseignement numrique dans les salles de classeDemander des ressources numriques pour amliorer l'exprience pdagogiqueRclamer plus d'investissements pour l'enseignement numrique dans les coles

Quel est votre rle en tant qu'enseignant?

Utiliser les collections Europeana pour dvelopper les ressources pdagogiques, les partager, en discuter et les adapter.Participer au dveloppement de ressources pdagogiques (EUROCLIO/Historiana) internationales. tablissez clairement vos besoins en tant qu'enseignants, afin d'utiliser les collections des instituts de patrimoine culturel.

La stratgie d'Europeana

Une plateforme multiple3 marchsCouche d'accs aux normes/protocoles

Title hereSubtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SALudovia, Aot 2016

Cette plateforme fait partie intgrante de la stratgie d'Europeana.

Il s'agit d'une plateforme multiple conue pour trois types de marchs. Les fournisseurs de donnes, savoir les muses, les bibliothques, les collections audiovisuelles et les archives, qui travaillent sur les donnes et les standardisent pour agrmenter la plateforme, les services utilisateur final via les sites de collections que nous venons de voir, et enfin, le secteur de la cration et de la rutilisation, notamment les enseignants ou encore d'autres plateformes ducatives via Europeana Labs.

Nous avons besoin de plus de contenus audiovisuels, puisqu'ils impliquent l'utilisateur et l'invitent se plonger dans le sujet, et ces contenus doivent tre libres de droits. Cette photo a t affiche aux Nations Unies lors de la commmoration de la Premire Guerre mondiale. Elle est tire de l'un des nombreux films d'archives, disponibles grce au programme de numrisation men par l'European Film Gateway.

Subtitle hereBusiness Plan 2016CC-BY-SA

CC-BY-SA

Une partie de cette documentation a t mise en ligne sur wikicommons et vous pourrez constater qu'elle est utilise dans des articles comme celui-ci, portant sur les titres de transport, avec en illustration un passe-partout qui permettait au dnomm HG Bagster de circuler librement dans Boulogne pendant la Premire Guerre mondiale. Cette documentation a aussi t utilise par des enseignants comme Gwen Vergouwen, membre de la communaut des Apple Distinguished Educators. Il a travaill avec nous et Euroclio pour laborer le livre et le cours multitouch en anglais et en nerlandais (qui pourrait aussi tre traduit en franais), tlchargeables gratuitement via iTunesU. Joke vous en parlera ultrieurement

null2015-06-01Other177264.0