Historia bio

HISTORIADE LA

BIOESPELEOLOGÍA

PorGiuseppe Rivalta

yFabrizio Serena

“Toute la doctrine de l’ Evolution des espècies se trouve intéresée à cette sorte de recherches, relativement peu avancées “

E.A. MARTEL

Recursos Didácticos Espeleología y Karst 2008

El estudio de la Vida en las cavernas es un viaje fascinante entre los “meandros” de la biología y la ecología hipogea.

Las características físicas de este mundo han condicionado el curso evolutivo dando soluciones originales

e enriqueciendo la “biodiversidad” de toda la Biosfera.

INTRODUCCIÓN

Historia de la Bioespeleología - Società Speleologica Italiana 2009

Exploración en la Mammoth Cave, USA

La Espeleología es una ciencia multidisciplinar que requiere, además de una preparación científica,

una capacidad técnica para progresa en un entorno difícil de explorar.

La Biospeleología es a su vez multidisciplinar; sus campos de interés son diversos y peculiares.

Muchos son los especialistas que han sido llamados a dar respuesta científica a este ecosistema hipogeo tan particular

y a sus organismos cavernícolas.

Esta disciplina científica constituye el fundamento que caracteriza el estudio de la vida en un ambiente límite como

el de las cuevas.


INTRODUCCIÓN

Son muy escasos los datos que testimonian una relación directa entre el hombre prehistórico y los organismos cavernícolas. Un ejemplo es el insecto Ortóptero del género “Troglophilus” que en forma de incisión sobre un hueso de bisonte proveniente de la Cueva de Trois Frères

(Francia).


Incisión de un ortóptero en un hueso de bisonte (12.000 años BP)

EL INTERÉS DEL HOMBREPOR LA VIDA EN LAS CUEVAS

- Prehistoria -

Sin embargo son muy numerosas las pruebas de fauna ligada a cavidades europeas durante la era glaciar y postglaciar: los osos (Ursus spelaeus

y U. marsicano); el león (Panthera leo spelaea) etc…, representados en utensilios prehistóricos o representados en las paredes

de las cuevas como símbolos iniciáticos.

León de las cavernas, avalorio de terracota (Gravettiano-Moravia)


Cueva de Monte Nerone, Marche, Italia


- Prehistoria -

En 1879 el arqueólogo M.S. DE SAUTUOLA descubrió unas pinturas rupestres en la Cueva de de Altamira, en la población cántabra de

Santillana del Mar, treinta kilómetros al oeste de Santander (España). El descubrimiento se reconoció hasta 1902.


Un bisonte del Paleolitico superiore (15.000-10.000 a.C.)


- Prehistoria -

En 1994, tres espeleólogos franceses

siguieron una débil corriente de aire

proveniente de una pequeña abertura en

una pared rocosa en el Cañón de Ardèche

(Francia). Esta cavidad recibió el nombre

de una chica miembro del grupo: Gruta

Chauvet.


Representaciones de los artistas auriñacienses de Chauvet: caballos de Przewalski, rinocerontes, mamuts,

etc


- Prehistoria -

En las pinturas rupestres el hombre apoyaba la palma de la mano sobre la pared y luego esparcía el pigmento por encima de ella. Era el modo que

tenían de firmar su obra. Era una práctica frecuente y realizada en lugares muy distantes.


Dos caballos punteados, Gruta de Pech-Merle, FranciaHombre pastoreando ganado,

Gruta de Santa Cruz, Argentina


- Prehistoria -

En el pasado había un nulo interés por el

ambiente hipogeo desde el punto de vista

biológico.

A partir del periodo griego y hasta la Edad

Media, las cuevas eran sede de leyendas y

de monstruos ligados a la ultratumba

(hadas, dragones, enanos, etc…). Esta

creencia, tal vez, era debida al interpretar

el aire húmedo “humeante” que salía de

las cuevas durante algunos periodos del

año como proveniente del averno.


Viajero contra un dragón alado en una cueva de Suiza, Athanasius Kircher, siglo XVII


- Historia antigua -

1678: El Padre F. TAUSTE, un fraile franciscano misionero en Venezuela, describió el guácharo, un pájaro que vive en la gruta homónima de la región del Caribe. En realidad este pájaro era bien conocido por los

indígenas (Indios Chaima) que lo cazaban.


Juberthie y Decu, 1994



1689: J.V. VALVASOR, historiador esloveno, se visitó el Manantial de la Bela, cerca de Vrhnika

(Lubiana), para comprobar las historias que contaban sobre “pequeños dragones” que

aparecían en el manantial después de violentas crecidas del curso de agua.

Así lo describió: «... el dragón era largo apenas un palmo y tenía el aspecto de una lagartija

. En conclusión era un gusano, un insecto, como tantos otros que existen en esta zona ¡La gente

simple solo quería tener un dragón a toda costa!

A estos diáfanos animales se les llamó “Olm”.


Janez Vajkard Valvasor (1641-1693)



1761: F.A. STEINBERG se interesó por los “Olm”

de las surgencias eslovenas y recoge en su obra el relato de un pescador que le describió la

existencia de «animales parecidos y pequeños peces,

pero con cuatro pequeñas patas».

1768: J.N. LAURENTI en su obra “Synopsis reptilium”

describe los “dragones” dándoles el nombre de Proteus

anguino.




1772: G.A. SCOPOLI, entomólogo y botánico, estudió los proteos y

los clasificó como anfibios.

1776: J.H. SULZER, por primera vez describe un insecto ligado al ambiente

hipogeo:la Dolichopoda palpata (= calabra).

Los animales estudiados provenían de la famosa “Latomie”

de Siracusa.


Cantera Grubbo, Calabria, Italia (foto M. Rampini)

OrtotteriDolichopoda palpata



1792: P. SPADONI observó en la Gruta de Fabiano, cerca de La Spezia (Liguria), un anfibio que 46 años más tarde se

clasificaría con un Geotritón(Geotriton fuscus = Speleomantes italicus).


Lanza et al., 2006 (diseño U. Catalano & M. Cutrona)

Speleomantes italicus (Dunn, 1923)



1799: A. VON HUMBOLT,

durante su permanencia

en Sudamérica, dirije

una exploración espeleológica

que se adentra 472 metros

en la Cueva de los Guácharos

y describe el aceite que se obtenía

de los poyuelos de un pájaro que se

llamará Steatornis caripensis.

Historia de la Bioespeleología – Società Speleologica Italiana 2009

Alexander von Humbolt (Berlín 1769-1859)



1801: K. SCHREIBERS, insigne zoólogo y director

del Museo de Ciencias naturales de Vienna, publica trabajos relativos a la fauna cavernicola, con estudios sobre la

anatomía y los hábitos del Proteo, confrontándolo con el americano Axolotl.

1819: P. CONFIGLIACHI y M. RUSCONI efectuan nuevos estudios

relativos a la anatomía del proteo.


Rappresentazione schematica dello scheletro di Proteo anguino (Laurenti, 1819)



1830: los dos conocidos evolucionistas G. CUVIER y J.B. LAMARK se interesan en el estudio de Schreibers sobre el proteo, observando la

reflexión de los ojos por debajo del párpado cerrado con el resto de la cabeza, y también la aparición de pigmentación sobre el cuerpo al ser

expuestos a la luz. Historia de la Bioespeleología – Società Speleologica Italiana 2009

Shacklett cave, Kentucky, USA (foto L. Powers)

1822: C. RAFINESQUE captura en la caverna de Lexington (USA) algunos anfibios similares a los proteos (Eurycea lucifuga), que describirá después.

Eurycea lucifuga



1831: L. ČEČ captura, en la Cueva de

Postojna (Slovenia), algunos insectos

ciegos y se los entrega a un

destacado

personaje del desarrollo cultural y

científico de la región de Carniola,

el conde FRANZ VON HOHENWART, el

cual, a su vez, se lo hace llegar

a F. SCHMIDT quien finalmente los

estudiará. MULLER definirá esta área

como “la Meca de la Bioespeleología”.


Cueva de Postojna, Slovenia (foto Arch. GSAL)



1832: F. SCHMIDT publica la descripción del insecto encontrado en Postojna y lo llamará Leptodirus hohenwartii.


ColeopteroLeptodirus hohenwartii

Obrova Jama, Slovenia (foto E. Lana)


- Historia moderna -

Se trata del primer insecto troglobio (Coleoptero colévido);

con ello acaba de nacer el estudio de la sistemática en la

Bioespeleología.

1842: J. DE KAY descubre y describe el primer pez cavernícola

(Amblyopsis spelaeus) en un lago de la Mammoth Cave

(Kentucky - USA).


J. de Kay (Lisboa 1792, NY 1851)

Nord America, Washington, DC (USA) (foto U.O. Cox)

Amblyopsis spelaeus




1849: con la primera monografía

del estudioso danés

J.C. SCHIÖDTE

sobre los insectos que viven

en la Cueva de Adelsberg,

se inician las primeras investigaciones

bioespeleológicas.

Jørgen C. Schiødte (Dinamarca 1815-1884)



1854: A. SCHMIDL publica una rica monografía

titulada: Die grotten und hohlen von Adelsberg, Lueg,

Planina, und Laas;este trabajo constituye un

verdadero hito para la Bioespeleología.


Modelo de Schiner, modificato da Ruffo (1955)



En el capítulo sobre fauna J.R. SCHINER, por primera vez, clasifica los organismos cavernícolas en tres categorías: TROGLOBIOS, TROGLÓFILOS

y ACCIDENTALES que muchos autores, enseguida, modificarán.

Troglobios

Troglófilos

Trogloxenos

Subtroglófilos

Eutroglófilos

Eucavernícolas

1870: E. SIMON explora durante largo tiempo

las cuevas del sur de Francia,

dando un impulso fundamental

al estudio de la fauna,

en particular la relativa a los Arácnidos

y a los Isópodos.

1875: L. BEDEL e E. SIMON pubblican La Liste

général des Articués cavernicoles de

l’Europe.




Eugène Simon (Francia) (1848–1924)

1888: A.S. PACKARD Jr.

fue en su época la mayor autoridad

en el campo de la Bioespeleología

en Norte América.

Es autor de la primera monografía

sobre la fauna cavernícola americana.


Alpheus S. Packard Jr. (1871-1905) entomólogo (USA)



1892: EMILE RIVIERE acuña el término “ESPELEOLOGÍA”.

1897: ARMAND VIRÈ crea el I laboratorio subterráneo para el estudio de la fauna cavernícola en las Catacumbas de París, bajo el “Jardin du Plant”, en el cual él estudia los problemas de aclimatación y reproducción; él mismo llamará a éste el “Laboratoire des Catacombes”.

En 1904 acuñará el término BIOESPELEOLOGÍA.


Mueeo de Historia Natural de Paris Jardin du Plant

París, entrada a las Catacumbas.



En el siglo XX se produce el progresivo desarrollo de las investigaciones en todo el mundo occidental, con estudios dedicados a la

clasificación de las nuevas especies que vienen descubriéndose. El interés de los

bioespeleólogos se dirige hacia los problemas de la especiación y de los mecanismos evolutivos.

1907: E.G. RACOVITZA pubblica su Essai sur les problèmes biospéologiques, que

se convertirá en la base de los estudiossobre la moderna Biospeleologia.


Émil G. Racovitza (1868-1947) zoólogo (Rumania)



http://speotravaux.iser.ro/pics/speologie.png

1908: E.A. MARTEL,

en una de sus obras, titulada

L’Evolution souterraine, dedica

un capítulo

a la Biospeleología

y otro a los problemas higiénicos

ligados a la contaminación de

los acuíferos kársticos.


Edouard Alfred Martel en un retrato de 1920



1926: G. MULLER, conservador del Museo

de Historia Natural de Trieste, pubblica el ensayo

titulado La fauna delle caverne, en el volumen

Duemila grotte, editado por Bertarelli y Boegan, haciendo relación de

la fauna cavernicola italiana.


Eugenio Boegan (Trieste 1875-1939)



1930: G.A. PERCO,

bajo el auspicio del Istituto Italiano

di Speleologia, organiza y dirige

una estación de bioespeleología

cercana a las Grutas de Postojna,

subdividida en tres secciones:

flora, fauna hipógea acuática

y fauna hipógea terrestre.


Acceso de la Cueva de Postojna, Slovenia



La década de los 30: L. BOLDORI publica un artículo

sobre la fauna cavernícola de Lombardía.

C. ALLEGRETTI, junto con G.M. GHIDINI,

imprime entusiasmo y rigor científico en la

espeleología lombarda.

Poco después de la Segunda Guerra Mundial

M. PAVAN surge como continuador de esta

tradición bioespeleológica.Corrado Allegretti (†1969)


EL INTERÉS DEL HOMBRE POR LAVIDA CAVERNÍCOLA


La década de los 30: la llegada de S. RUFFO al Museo de Historia Natural de Verona, trajo consigo una importante aportación a las

ciencias naturales de Verona e Italia.

Zorzi, Ruffo y Pasa en la entrada de la cueva Damati en 1933 (foto: arch. Museo Civico di Storia Naturale di Verona)


EL INTERÉS DEL HOMBRE POR LA VIDA EN LAS CUEVAS - Historia moderna -

1934-1937: B. WOLF publica un catálogo mundial de publica-

ciones bioespeleológicas.

Juez, pero también espeleólogo, denuncia la falta de libertad en la investigación científica del

triste periodo histórico en que le tocó vivir; por esta razón y por

sus orígenes hebreos, sufre persecución por parte de los nazis y muere en la cárcel.

Benno Wolf (Alemania) (1871-1943)


EL INTERÉS DEL HOMBRE POR LA VIDA EN LAS CUEVAS


1945: R. JEANNEL impulsa la idea de

promover un laboratorio subterráneo

en Francia; su iniciativa fue apoyada por

FAGE y TEISSIER (director del CNRS).

En 1948 A. VANDEL crea el Laboratorio de

Moulis (Ariège), dedicado al estudio del

medio subterráneo. Su inauguración se

materializó algunos años después.

Jeannel Vandel

Laboratorio del CNRS en Moulis, Francia

Begouën




1946-1950: se llevan a cabo numerosas prospecciones biospeleológicas en Italia, especialmente en: Trentino (L. TAMANINI, C. CONCI, A. GALVANI, etc…); Liguria (G. DINALE, N. SANFILIPPO, M. FRANCISCOLO, G. GHIDINI, etc...); Toscana (B. LANZA); Lacio (S. PATRIZI); Campania y Apulia (P. PARENZAN, F. ANELLI, A. FOCARILE).

Seminario de espeleogénesis en Varenna (1972): de izquierda a derecha, Alfred Bögli, Henri Roques, Mario Bertolani, Franco Anelli, Lamberto

Laureti, Giancarlo Pasini, Giuliano Perna, Giulio Cappa, Giulio Badini, Arrigo Cigna, Walter Maucci, Giuseppe Dematteis

and Giorgio Pasquini

F.Anelli



1954: inauguración oficial del Laboratorio Sub-terráneo del CNRS en Moulis (Pirineos franceses);

punto de referencia obligado en el estudio de la Bioespeleología.

Entre los científicos que trabajaban entonces en Moulis cabe destacar a: R. JEANNEL,

A. VANDEL (director) y M. BOUILLON (técnico).

Laboratorio subterráneo del CNRS en la Grotte de Moulis, Francia

A. Vandel



1954-1956: E. BELLARD dedicó toda su vida

a la exploración de las cuevas de Venezuela,

y especialmente la Cueva del Guácharo,

publicando un Atlas de las cuevas en el que

se incluía una lista de la fauna que habita

en ellas.

Eugenio de Bellard Pietri, Venezuela (1927-2000)




1950-1960: con el rápido progreso

de los conocimientos,

muchos taxónomos estudian

diferentes grupos de animales:

A. VANDEL en Europe,

B. T.C. BARR en los USA.

1957: G. DINALE y G.M. GHIDINI fundan

en Italia un Centro de Anillamiento

de Murciélagos.

A.Vandel

Thomas C. Barr Jr., en la entrada de Mammoth Cave, USA (foto S.B. Peck)




1965: fallece uno de los más importantes

biospeleólogos de la primera mitad

del siglo XX: L. WEIRATHER.

Las investigaciones que realiza están

dedicadas por completo al estudio de la fauna

cavernícola, concentrando su prospección en

las cuevas de los Balcanes y de Anatolia.

Su espléndida colección permanece

depositada en el Museo de Ginebra (Suiza). Leo Weirather (1887-1965)


EL INTERÉS DEL HOMBRE POR LA VIDA EN LAS CUEVAS- Historia moderna -

1964-1966: THOMAS L. POULSON

escribió junto con CHARLES E. MOHR un

libro fundamental para los estudios

biospeleológicos:

The Life of the Cave.

(en la actualidad está en preparación una

nueva edición de este libro)

Desde entonces se dedicó

preferentemente al estudio

de los ciclos reproductivos.

A.Vandel

Thomas L. Poulson, en la entrada de Mammoth Cave, USA (foto B. Elliot)


EL INTERÉS DEL HOMBRE POR LA VIDA EN LAS CUEVAS- Historia moderna -

La década de los 60: se elaboran y publican

numerosos inventarios de fauna cavernícola en toda Italia : Piamonte (MARTINOTTI),

Cerdeña (PUDDU & PIRODDA), Véneto (PAOLETTI), Liguria (BONZANO),

Campania (CAMPOLONGO), Sicilia (CARUSO).

En 1969 se instala el Laboratorio de la cueva de Bossea, gestionado por la familia PEANO. Posteriormente, en 1994, se llevan a cabo estudios

microbiológicos en varias cuevas de yeso cercanas a Bolonia (Farneto).

Novella cave laboratory, Bologna, Italy (photo D. Bianco)



1978: la Sociedad Espeleológica Italiana

(SSI), fundada inicialmente en Bolonia

en 1903, se refunda en 1950.

Veintiocho años después, debido a la fusión

de la SSI y la biblioteca del Instituto Italiano

de Espeleología, se creó el Centro Italiano

di Documentazione Speleologica (CIDS) que

cuenta con un patrimonio de alrededor de

8.000 volúmenes, de los cuales cerca de

400 están dedicados a la fauna de las

cuevas

y a la biospeleología. Entrada del Centro Italiano di Documentazione Speleologica “Franco Anelli”

c/o Universidad of Bolonia (Italy)



La década de los 70: Después de las aportaciones de

VANDEL y BARR, la novedad más importante y original consistió en el

estudio de la genética de poblaciones, aplicada en 1972 por vez primera en la bioespeleología por AVISE y

SELANDER.

En Europa los más importantes investigadores en este campo

son V. SBORDONI y C. JUBERTHIE.Valerio Sbordoni, Ausi cave, Lacio, Italia (foto A. Pedicone Cioffi)

1979: se funda en Moulis (France) la Societé Internationale de Biospéléologie.



1980: C. JUBERTHIE

describe el medio

subterráneo superficial

(Milieu Souterrain

Superficiel - MSS),

abriendo un nuevo campo

de investigación en el

estudio de la fauna hipogea.

Según Juberthie y Decu, 1994 modificado



FAUNA

(M.S.S )

GROTTA

FAUNA

humícola

endogea

subterránea

(M.S.S

)

Medio

Subterráneo

CAVE

MedioSubterráneoSuperficial

Medio edáfico

Medio epigeo

1983: A. CASALE y V. SBORDONI, a instancias de

la SSI y del Club Alpino Italiano (CAI), elaboran

una presentación con diapositivas titulada La

vita nelle grotte.

Esta importante colección de diapositivas es aún

ampliamente utilizada en cursos espeleológicos.

1982: D.C. CULVER, en consonancia con las teorías

más avanzadas, lleva a cabo importantes

investigaciones sobre aspectos ecológicos de LA

VIDA EN LAS CUEVAS, aplicando modelos

matemáticos.

También T. POULSON ha dado un importante impulso

a estas investigaciones.



1991: S.M. SARBU

estudia la fauna de la Cueva

Movile (Rumania).

En este ambiente tan singular el

flujo de energía en el

ecosistema tiene como principal

entrada la oxidación del azufre.

Flujo de energía en el ecosistema subterráneo de la Cueva de Movile (Rumania) (Popa & Sarbu, 1991 modificado).


R

R R

R

Detritívoros Detritus

(bacterias quimiolitoautotrótofas)R

R R

R

Energía químicaoxidación del azufre

Producción priamria

Consumidoresprimarios

Consumidoressecundarios


Hoy: entre los investigadores florentinos ya mencionamos a B. LANZA y, en la actualidad, hay

que mencionar a G. MESSANA (Crustáceos),

actual presidente de la International Society of

Biospeleology, S. VANNI (anfibios y reptiles)

P. AGNELLI (murciélagos) y R. BERTI (peces).

Benedetto Lanza, Florence 1924 (autorretrato, 2000)

Una contribución muy importante a la sistemática ha sido aportada por E. LANA, S. INGUSCIO, y M. MUCEDDA en lo que concierne a quirópteros.



Hoy: actualmente B. SKET, de la Universidad de Ljubljana, estudia las singularidades del proteus negro descubierto en 1986 en las surgencia de Dobličica, en la región eslovena de Carniola.

Proteus Negro, Eslovenia (foto A. Hodalič)

UrodelaProteus anguinus parkelj

B. Sket (from Proteus, 1992)




Hoy: entre los más importantes investigadores italianos que trabajan con organismos de cuevas hay que mencionar a B. BACCETTI, A.V. TAGLIANTI,

y A. CASALE.

V. SBORDONI y colaboradores(M. RAMPINI, L. LATELLA etc...) representan probablemente laexpresión más reciente de labioespeleología, con el interésencaminado al descubriemientode nuevos taxones en distintas partesdel mundo.Y también D. VAILATI, F. STOCH etc...

Leonardo Latella, entrada a Xi Xian Cave, Guizhou, China



Hoy: a nivel internacional se han publicado

importantes artículos publicados por:

A.I. CAMACHO (aspectos ambientales),

T.G. LANGECKER (morfología),

J. PARZEFALL (entorno),

T. KANE (adaptación),

H. WILKENS, K. CHRISTIANSEN (evolución)

y G. PROUDLOVE

con un libro fundamental sobre los peces

cavernícolas del mundo etc...




1994-2001: JUBERTHIE C. & c. coordina un trabajo que será pieza clave en el mundo de la

Bioespeleología:La ENCYCLOPÆDIA BIOSPEOLOGICA.

Esta inmensa obra describe las cuevas y sus hábitats

subterráneos, la fauna que sobrevivió a las eras geológicas y catástrofes climáticas, pero

que también tiene la extraordinaria capacidad de

colonizar ambientes extremos dando lugar a nuevas especies.

Juberthie C. (1931) entomólogo (France)




2003: La publicación de

Subterranean Biology es la

continuación de las Mémoires de

Biospéologie, que tenían a C.

Juberthie como director.

Esta versión, dirigida por

Marina COBOLLI, es un

instrumento que cataliza todos

los intereses del mundo de los

bioespeleólogos. www.fi.cnr.it/sibios/subtbiol.htm




PARA SABER MÁS…

CULVER D.C., WHITE W.B. (2005), Encyclopedia of Caves. Elsevier ed. pp. 654;JUBERTHIE C., DECU V. (1994-1998-2001), Encyclopaedia Biospeologica, Société de Biospéologie, Moulis (CNRS), Accademie Roumaine, Tomo I, II, III, Bucarest;SBORDONI V. (1982), Advances in speciation of cave animals. In: Mechanisms of speciation. C. Barrigozzi (ed.) A.R. Liss, N.Y., pp.219-240;VANDEL A. (1965), Biospeleology: The Biology of Cavernicolous Animals. Pergamon Press, pp. 524;LANZA B., NISTRI A., VANNI S. (2006), Iconography of Italian Amphibians. MiATTM, pp. 416.


Esta presentación ha sido preparada por Giuseppe Rivalta y Fabrizio Serena.

Traducción al español: José María Calaforra (coord.)Policarp Garay, Ángel Ginés y Josep Manuel Victòria

(Sociedad Española de Espeleología y Ciencias del Karst, SEDECK)

Nuestro agradecimiento a: Marco Bani, David Bianco, Achille Casale, Salvatore Inguscio, Enrico Lana, Benedetto Lanza, Leonardo Latella, Mauro Rampini y Valerio Sbordoni.

Fotografías suministradas por: David Bianco, Ulysses O. Cox, Bill Elliot, Arne Hodalič, Enrico Lana,

Anna Pedicone Cioffi, Stewart B. Peck, Lisa Powers y Mauro Rampini.

Webs visitadas:www.stefanovecchiarelli.it/main.htm; www.cogweb.ucla.edu; www.ardecol.ac.grenoble.fr;

www.bradshawfoundation.com; www.time.com; www.bradshawfoundation.com; www.zwoje-scrolls.com; www.bradshawfoundation.com; www.cogweb.ucla.edu

CRÉDITOS

© Società Speleologica ItalianaManteniendo intacto su contenido, cualquier parte de esta presentación puede

ser reproducida bajo su responsabilidad. Es un buen hábito citar este proyecto


Education

Historia bio