Imam hussain ki karamat.french

  • Published on
    13-Apr-2017

  • View
    367

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • Imam Hussayn ki karamat

    Les Prodiges de Sayyidoun

    IMM HOUSAYN Shaykh-e-Tarqat Amr-e-Ahl-e-Sounnat, le fondateur de Dawat-e-Islami `Allmah Mawln Abou Bill Mouhammad Ilys Attr Qdir Razav est lauteur de ce livret en ourdou dans sa version originale. Le Majlis-e-Tarjim1 a le plaisir de vous le prsenter en franais. Si vous y trouvez une quelconque erreur de traduction oude composition, nous vous prions den informer le Majlis-e-Tarjim ladresse mail ou postale suivante et den rcolter la rcompense [Thawb].

    Majlis-e-Tarjim (Dawat-e-Islami)

    Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran,

    Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan

    UAN: +92-21-111-25-26-92 Ext. 1262

    Email: translation@dawateislami.net

    1 Dpartement de Traduction

  • ii

    ,+

    /. . ,+

    Dou` pour lire un livre islamique

    Lisez la Dou`1suivante avant de lire un livre islamique ou

    de rviser un cours islamique, vous retiendrez tout ce que vous avez lu:

    !

    #

    $

    &

    ('

    Traduction

    Allh Ouvre-nous les portes de la science et de la !

    sagesse, et sois misricordieux envers nous! Toi lHonorable,

    le Magnifique !

    [Al-Moustaraf, vol. 1, p. 40]

    Note: Rcitez le Dourod Sharf 2 une fois avant et aprs cette Dou`.

    1 Invocation 2 linvocation sur le Prophet

  • iii

    Table des matires

    Dou` pour lire un livre islamique ................................................ ii

    Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn ....... 1

    La grande valeur de la salt al n-Nab ................................. 1 Sa naissance extraordinaire ............................................................ 2

    Son visage resplendissant ............................................................... 3

    De l'eau jaillit .................................................................................... 3

    Le cheval trana le blasphmateur dans le feu ............................. 4

    Piqu par un scorpion noir ............................................................ 5

    Un blasphmateur mort de soif ..................................................... 6

    Ces prodiges ne laissent place aucune excuse ........................... 7

    Un pilier de lumire et des oiseaux blancs ................................... 8

    L'horrible fin de Khol bin Yazd ................................................ 9

    Sa tte bnie au bout d'une lance rcitait le Noble Qour'n .... 10

    Des vers de sang ............................................................................. 13

    Un moine embrassa l'Islm par la cause de la tte bnie.......... 14

    Des pices de monnaie transformes en pierres ....................... 15

    O la tte bnie fut-elle enterre ? ............................................... 17

    Visiter le mausole de la tte bnie ............................................. 18

  • Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn

    iv

    La tte bnie rpond au Salm ..................................................... 19

    Un prodige trange de la tte resplendissante ........................... 20

    Quelques prcisions au sujet de ces insectes .............................. 21

    Le rayonnement de la tte bnie .................................................. 23

    Une cause de satisfaction de Moustaf ................................ 23 Explications sur les diffrents mashhad ................................... 24

    Un rcit terrifiant sur le dsespoir d'tre pardonn .................. 24

    Dsirer la richesse et les honneurs .............................................. 29

    La mort affreuse de Yazd ............................................................. 30

    L'horrible fin d'Ibn Ziyd ............................................................. 31

    Un serpent dans le nez d'Ibn Ziyd ............................................. 32

    Leurs mfaits les amenrent une mauvaise fin ....................... 33

    Moukhtr, le faux prophte ......................................................... 34

    Craindre la volont cache d'Allh 36 ..................................

    LA GRANDE VALEUR DE `SHOR ............................ 38

    25 vnements se droulrent le jour de `shor ................... 38

    5 bienfaits du jene de mouharram et de `shor ................. 40

    Le jene de shor ..................................................................... 41

    Se diffrencier des juifs ................................................................. 41

    Les yeux prservs des maladies pendant l'anne ..................... 42

    Pour scuriser la maison............................................................... 43

  • 1

    +,

    /. . ,+

    Les Prodiges de Sayyidoun

    IMM HOUSAYN Peu importe les efforts que Satan mettra en uvre, lisez ce

    livret du dbut la fin afin den tirer bnfice dans l'Au-del.

    La grande valeur de la salt al n-Nab Le Prophte de l'humanit, la paix de notre cur et de notre esprit, le plus gnreux et le plus gentil ) :a dit +Lorsque le jour du jeudi arrive, Allh envoie ses anges portant avec eux du papier d'argent et des crayons en or. Ces derniers inscrivent le nom de ceux qui rcitent la salt aln-Nab en abondance le jeudi et la nuit du jeudi au vendredi.

    (Kanzoul-Oumml, vol. 1, p. 250, hadth 2174)

    *+

    -

    ./0 34 12 5

    6 -

    72

  • Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn

    2

    Sa naissance extraordinaire

    Le petit-fils de Moustaf ) le fils majestueux de ,+Sayyidoun Al et Sayyidatoun Ftimah, son Altesse Sayyidoun Imm Housayn tait prodigieux. Mme sa 1naissance bnie fut de l'ordre du merveilleux.

    Sayyid rif bi-Llh, Noroud-Dn Abdour-Rahmn Jm 5 7 crit dans Shawhidou n-Noubowwah: Sayyidoun

    Imm Housayn naquit un mardi 4 sha`bn de l'an 4 1A.H. Madnatou l-Mounawwarah Il est rapport .que Sayyidoun Imm Housayn vint au monde aprs 1une grossesse de seulement six mois. En dehors de Sayyidoun Yahy et de l'Imm Housayn aucun bb ,1prmatur de 6 mois ne survcu.

    (Shawhidou n-Noubowwah, p. 228)

    Marhab Sarwar-e-`lam kay pisar ye hayn

    Sayyidah Ftimah kay lakht-e-jigar ye hayn

    W qismat kay chargh-e-Haramayn ye hayn

    Ay Musalmno ! Mubrak kay Housayn ye hayn

    /0 34 12 5

    6 -

    72* +

    -

    .

  • Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn

    3

    Son visage resplendissant

    Allmah Jm 5 7 a dit: Lorsque l'Imm Housayn se tenait dans l'obscurit, il illuminait l'endroit; son 1front et ses joues bnis dgageaient une lumire resplendissante.

    (Shawhidou n-Noubowwah, p. 228)

    Tayr nasal-e-pk mayn hay bachchah bachchah Nor k

    To hay `ayn-e-Nor tayr sab gharnh Nor k

    *+

    -

    ./0 34 12 5

    6 -

    72

    De l'eau jaillit

    Lorsque l'Imm Housayn voyageait de Madnah 1vers Makkah il rencontra Sayyidoun Ibn ,Mout` ) sur le chemin qui lui demanda: Le niveau de mon puits a considrablement baiss cause de la scheresse, invoquez sur lui Allah pour y placer la bndiction Imm Housayn lui a demand de puiser un peu d'eau de 1ce puits. Lorsque le seau lui fut prsent, il y but 1directement un peu deau et se gargarisa avec, puis il reversa l'eau du seau dans le puits. De l'eau jaillit du puits en abondance, elle devint plus douce et meilleure qu'avant.

    (At-Tabaqtou l-Koubr, vol. 5, p. 110)

    Bgh-e-Jannat kay hayn bahr-e-madah khouwn-e-Ahl-e-Bayt

    Tum ko mouxda Nr k ay doushmann-e-Ahl-e-Bayt

  • Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn

    4

    Le cheval trana le blasphmateur dans le feu

    Le jour de shor, le vendredi 10 Mouharram 61 A.H, Imm Housayn donna un discours aux soldats Yazd 1

    1 sur le champ de bataille de Karbal afin de ne leur donner aucun prtexte, aucune excuse. Un Yazd grossier du nom de Mlik Bin Ourwah dit, en regardant en direction du feu allum pour protger le camp retranch: Housayn Tu as !1allum ce feu avant d'allumer celui de l'Au-del. Sayyidoun

    Imm Housayn :rpondit 1

    * ! 89:

    '

    ennemi d'Allh ;/ Tu es un menteur! Penses-tu !

    que je vais aller en Enfer?

    Sayyidoun Mouslim Bin Awsajah un fidle de ,1l'Imm Housayn lui demanda la permission d'envoyer ,1une flche dans la tte de ce Yazd arrogant, mais Imm Housayn ne lui accorda pas, et dit: Nous ne devons 1pas attaquer en premier. Imm Housayn leva les 1mains, et invoqua en ces termes: Allh ! Fais en sorte que ce pervers ait souffrir du feu dans ce bas monde avant de subir le chtiment du Feu de l'Enfer.

    L'invocation fut exauce sur le champ; le cheval du Yazd posa le sabot dans un trou et se trouva dstabilis. Le Yazd blasphmateur tomba du cheval, mais son pied resta coinc

    1Partisans de Yazd Bin Mouwiyyah

  • Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn

    5

    dans l'trier. Le cheval continua de galoper, tranant le Yazd jusqu' la tranche en feu. Le malheureux mourut brl vif. Imm Housayn accomplit la sajdah-e-shoukr1 et dit: 1Allh Louanges Toi pour avoir puni celui qui blasphma !la noble famille du Bien-Aim Prophte ) .+

    (Sawnih Karbal, p. 88)

    Piqu par un scorpion noir

    Malgr le fait qu'ils assistrent la fin tragique du blasphmateur, et en dpit d'avoir pu retenir la leon, ils le prirent comme un coup du hasard. Une autre brute Yazd dit Imm Housayn ) Tu n'as aucun lien avec RasolouLlh :1 !+En entendant cela, Imm Housayn choqu, invoqua 1Allh Allh : Punis cette brute Le rsultat ne se !fit pas attendre, ce Yazd eu une envie soudaine et urgente de se soulager, il descendit de son cheval, courut vers un coin, se dshabilla et s'assit. Soudain, un scorpion noir le piqua.

    Contamin par les impurets, il courut ici et l, pris d'une insupportable douleur et mourut trs certainement de manire dgradante, devant ses propres compagnons. Malgr cela, ces gens entts, sans aucune gne, ne prirent pas cet vnement au srieux, le considrant comme un vnement totalement fortuit.

    (Sawnih Karbal, p. 89) 1 La prosternation de remerciement

  • Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn

    6

    Al kay piyray Khton-e-Qiymat kay jigar pray

    Zamn say smn tak dhom hay un k siydat k

    *+

    -

    ./0 34 12 5

    6 -

    72

    Un blasphmateur mort de soif

    Un Yazd entt se prsenta devant Imm Housayn 1 et lui dit, avec grossiret: Vois-tu lEuphrate? Par Allh !Tu n'auras pas une seule goutte de ce dernier, et tu mourras de soif Sayyidoun Imm Housayn implora Allh 1

    ; @?

  • Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn

    7

    Ces prodiges ne laissent place aucune excuse

    Mes chers frres islamiques! Remarquez quel point le rang de l'Imm Housayn est lev! Nous apprenons qu'Allh 1 ,ne permet pas que l'on manque de respect, que l'on rabaisse ou insulte l'Imm bni Ceux qui insultent l'Imm .1Housayn sont humilis et sont sujets de douloureux 1chtiments, et cela mme dans ce bas monde. Ceci est une grande mise en garde.

    Aprs avoir mentionn les moments terribles que passrent quelques Yazd imprudents, Allmah Mawln Sayyid Mouhammad Na`mou d-Dn Mourdbd ) prcisa: Le petit-fils bni du Noble Prophte ) + montra son rang lev auprs d'Allh de la mme manire que le ,firent beaucoup de versets sans quivoque, ainsi que de clbres ahdth. Ses prodiges tmoignent eux aussi de cela. Par consquent, les dmonstrations physiques des faveurs divines (par le biais des prodiges) ne se sont manifestes uniquement pour ne laisser place aucune excuse, en dautres termes si vous avez des yeux, prenez-garde.

    Se confronter avec une personne dont les invocations sont exauces aussi rapidement et avec une telle prcision, n'est rien de plus qu'une confrontation avec Allh lui-mme; mditez sur les consquences et soyez avertis! Mais ces malfaiteurs n'ont pu tirer de leons de ceux qui s'abandonnrent aux biens de bas monde, et se laissrent submergs, aveugls par la cupidit.

    (Sawnih Karbal, p. 90)

  • Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn

    8

    Un pilier de lumire et des oiseaux blancs

    Une fois que l'Imm Housayn ,tomba martyr 1beaucoup de prodiges se manifestrent partir de sa tte bnie. Les gens de la caravane des Ahl-e-Bayt restant, arrivrent Kofa le 11 mouharramou l-harm, alors que les ttes bnies des martyrs de Karbal taient dj l. Celle de l'Imm Housayn 1tait en possession de ce rustre Yazd nomm Khol bin Yazd qui arriva Kofa dans la nuit.

    Aprs la fermeture de la porte du palais, il prit la tte bnie chez lui. Il lana la tte bnie sur le sol, puis la recouvrit avec une grande casserole. Il se rendit ensuite auprs de sa femme Nawr et lui dit: Je t'ai apport le plus grand bien de ce bas monde. Regarde! La tte de Housayn Ibn Al est par terre dans ta maison. Furieuse, elle s'exclama: Qu'Allh te maudisse Les gens apportent de l'or et de l'argent, et toi tu m'apportes la tte bnie du petit-fils du Prophte! Par Allh Je ne vivrai pas !une seconde de plus avec toi

    Aprs cela, elle se leva de son lit et s'assit ct de la tte bnie. Elle dit: Par Allh Je vis un arbre de lumire prenant !racine dans la casserole et montant jusqu'au ciel tel un pilier, des oiseaux blancs volaient autour de lui Au petit matin, Khol Bin Yazd apporta la tte bnie au pervers Ibn Ziyd.

    (Al-Kmil fit-Trkh, vol. 3, pp. 434)

    Bahraun par hayn j rishayn goulzr-e-Jannat k

    Suwr nay wl hay shahdn-e-mahabbat k

  • Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn

    9

    L'horrible fin de Khol bin Yazd

    Une attirance sans limites pour les biens et tant de cupidit rendent aveugle celui qui dploie tous ses efforts dans cette maladie. Khol bin Yazd spara la tte bnie du corps sacr en change de biens et de la gloire, mais, seulement deux ans aprs, il connut une fin atroce. propos de la revanche sur les assassins de l'Imm Housayn initie par Moukhtr 1Thaqaf, Allmah Mawln Sayyid Mouhammad Na`moud-Dn Mourdbd ( dclare: peine deux ans aprs le martyr de l'Imm Housayn 1 , Moukhtr ordonna que tous ceux ayant accompagn Amr Bin Sad (le chef de l'arme Yazd) Karbal devaient tre tus, o qu'ils se trouvent.

    En entendant cela, les oppresseurs de Kofa rejoignirent Basra. L'arme de Moukhtr les pourchassa, et tous ceux qui furent retrouvs furent assassins. Les corps furent brls, et les maisons pilles. Khol bin Yazd tait le pervers qui avait spar la tte bnie de Sayyidoun Imm Housayn de son corps 1sacr. Cette personne impitoyable fut aussi arrte, puis prsente Moukhtr. Ce dernier lui coupa les mains et les pieds, puis le fit pendre. la fin, il fut jet dans un bcher ardent. De la mme manire, Moukhtr tua tous les misrables de l'arme d'Ibn Sa`d en utilisant diffrentes techniques de torture; il tua six mille personnes de Kofa ayant contribu faire tomber martyr Imm Housayn .1

    (Sawnih Karbal, p. 122)

  • Les Prodiges de Sayyidoun Imm Housayn

    10

    Ay tishnign-e-khon-e-jawnn-e-Ahl-e-Bayt

    Dayk kay toum ko zoulm k kays saz mil

    Kouttaun k tarah lshay toumhray sa kye

    Ghoray pay bh na gor ko toumhar j mil

    Rousw-e-khalq ho gaye barbd ho gaye

    Mardodon ! Tum ko dhillat har dawsar mil

    Toum nay uj Hadrat Zahr k bostn

    Toum khoud ouja gaye tumhayn yeh bad Du` mil

    Douny parastaun...