28
Chanteurs français “On connait la chanson” Anna Castellano Judith Alarcón Sofía Cartaña Roser Meca

Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Chanteurs français

“On connait la chanson”

Anna CastellanoJudith AlarcónSofía Cartaña

Roser Meca

Page 2: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour
Page 3: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Sommaire

Chanteurs Photographies Paroles des chansons Moment du film Videos

Page 4: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Josephine Baker

Page 5: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Josephine Bakerchanteuse

danseuse (1906-1975)actrice

Remporte son premier concours de danse à 10 ans

Elle débute à Brodway au Plantation Club.

2 octobre 1925 elle passe dans Revue nègre au Théâtre des Champs-Elysés. Elle interprétait La Danse sauvage

Elle devient l'égérie des cubistes qui vénèrent son style et ses formes

suscite l'enthousiasme des Parisiens pour le jazz et les musiques noires.

1927, elle se lance dans la chanson.

1930, La petite Tonkinoise

1931, J´ai deux amours

Au cinéma, "Zouzou" (1934) "Princesse Tam Tam" (1935) "Moulin Rouge" (1944).

Page 6: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

J´ai deux amoursOn dit qu’au delí   des

mersLí  -bas sous le ciel clair

Il existe une citéAu séjour enchantéEt sous les grands

arbres noirsChaque soir

Vers elle s’en vatout mon espoirJ’ai deux amoursMon pays et ParisPar eux toujours

Mon coeur est raviManhattan est belle

Mais í   quoi bon le nierCe qui m’ensorcelle

C’est Paris, c’estParis tout entier

Le voir un jourC’est mon rí ªve joli

J’ai deux amoursMon pays et Paris

Manhattan est belleMais í   quoi bon le nier

Ce qui m’ensorcelleC’est Paris, c’estParis tout entier.Le voir un jour

C’est mon rí ªve joliJ’ai deux amours

Mon pays et Paris.

Page 7: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour
Page 8: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

La petite TonkinoisePour qu'j'finisse

Mon service Au Tonkin je suis parti

Ah! Quel beau pays mesdames C'est l'paradis des p'tites femmes

Ell's sont belles Et fidèles

Et j'sui dev'nu l'chéri D'un' p'tit' femm' du pays

Qui s'appell' Mélaoli Refrain:

Je suis gobé d'un' petite C'est une Anna, c'est ne Anna, une Annamite

Elle est vive elle est charmante C'est comm' un z'oiseau qui chante

J'l'appell' ma p'tit bourgeoise Ma Tonkiki, ma Tonkiki, ma Tonkinoise Y'en a d'autr's qui m'font les doux yeux

Mais c'est ell' que j'aim' le mieux. L'soir on cause

Des tas d'choses Avant de se mettre au pieu J'apprends la géographie

D'la Chine et d'la Manchourie Les frontières Les rivières

Le fleuv Jaun' et le fleuv' Bleu Y'a mêm' l'Amour, c'est curieux

Qu'arros' l'Empir' du Milieu

Refrain Très gentille C'est la fille

D'un mandarin très fameux C'est pour ça qu'sur sa poitrine Elle a deux p'tites mandarines

eu gourmandes Ell' ne d'mande

Quand nous mangeons tous les deux Qu'une banane c'est peu coûteux

Moi j'y en donne autant qu'elle veux Refrain

Mais tout passe Et tout casse

En France je dus rentrer J'avais l'coeur plein de tristesse

L'âme en peine Ma p'tite reine

Était v'nue m'accompagner Mais avant d'nous séparer

Je lui dis dans un baiser Ne pleur' pas si je te quitte

Petite Anna, petite Anna, p'tite Annamite Tu m'as donné ta jeunesse Ton amour et tes caresses

T'étais ma p'tite bourgeoise Ma Tonkiki, ma Tonkiki, ma Tonkinoise

Dans mon cœur j'garderai toujours Le souv'nir de nos amours.

Page 9: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour
Page 10: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

DALIDA ET ALAIN DELON

Page 11: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour
Page 12: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour
Page 13: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Alain Delon

1935 –

Considéré comme l´icône du cinéma mondial

Acteur/ Producteur

Parole…Parole… (sa seule chanson)

Page 14: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Dalida 1933 Egypte -1987 Paris.

Titre de Miss Egypte 1954 elle se rapproche du monde du cinéma.

Elle prend des cours de chant + 1ers concerts

Deuxième disque Bambino (vendu a 300.000 exemplaires)

• Tubes - Gigi l'Amoroso,- Il venait d'avoir 18 ans- Laissez-moi danser...- Parole … Parole …

Page 15: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Parole … Parole …[A.Delon]C'est étrange,je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,Je te regarde comme pour la première fois.[Dalida]Encore des mots toujours des motsles mêmes mots[A.Delon]Je n'sais plus comment te dire,[Dalida]Rien que des mots[A.Delon]Mais tu es cette belle histoire d'amour...que je ne cesserai jamais de lire.[Dalida]Des mots faciles des mots fragilesC'était trop beau[A.Delon]Tu es d'hier et de demain[Dalida]Bien trop beau[A.Delon]De toujours ma seule vérité.[Dalida]Mais c'est fini le temps des rêves

Les souvenirs se fanent aussiquand on les oublie[A.Delon]Tu es comme le vent qui fait chanter les violonset emporte au loin le parfum des roses.[Dalida]Caramels, bonbons et chocolats[A.Delon]Par moments, je ne te comprends pas.[Dalida]Merci, pas pour moiMais tu peux bien les offrir à une autrequi aime le vent et le parfum des rosesMoi, les mots tendres enrobés de douceurse posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur[A.Delon]Une parole encore.[Dalida]Parole, parole, parole[A.Delon]Ecoute-moi.[Dalida]Parole, parole, parole[A.Delon]Je t'en prie.[Dalida]Parole, parole, parole

[A.Delon]Je te jure.[Dalida]Parole, parole, parole, parole, paroleencore des paroles que tu sèmes au vent[A.Delon]Voilà mon destin te parler....te parler comme la première fois.[Dalida]Encore des mots toujours des motsles mêmes mots[A.Delon]Comme j'aimerais que tu me comprennes[Dalida]Rien que des mots[A.Delon]Que tu m'écoutes au moins une fois.[Dalida]Des mots magiques des mots tactiquesqui sonnent faux[A.Delon]Tu es mon rêve défendu.[Dalida]Oui, tellement faux[A.Delon]Mon seul tourment et mon unique espérance.

[Dalida]Rien ne t'arrête quand tu commencesSi tu savais comme j'ai envied'un peu de silence[A.Delon]Tu es pour moi la seule musique...qui fit danser les étoiles sur les dunes[Dalida]Caramels, bonbons et chocolats[A.Delon]Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.[Dalida]Merci, pas pour moiMais tu peux bien les offrir à une autrequi aime les étoiles sur les dunesMoi, les mots tendres enrobés de douceurse posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur[A.Delon]Encore un mot juste une parole[Dalida]Parole, parole, parole[A.Delon]Ecoute-moi.[Dalida]

Parole, parole, parole[A.Delon]Je t'en prie.[Dalida]Parole, parole, parole[A.Delon]Je te jure.[Dalida]Parole, parole, parole, parole, paroleencore des paroles que tu sèmes au vent[A.Delon]Que tu es belle ![Dalida]Parole, parole, parole[A.Delon]Que tu est belle ![Dalida]Parole, parole, parole[A.Delon]Que tu es belle ![Dalida]Parole, parole, parole[A.Delon]Que tu es belle ![Dalida]Parole, parole, parole, parole, paroleencore des paroles que tu sèmes au vent

Page 16: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

http://www.youtube.com/watch?v=3bItXJdXeeg

Page 17: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Serge Gainsbourg

Page 18: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Serge GainsbourgChanteurAuteur 1928 – 1991(Paris). compositeur pianiste français 1960, Poinçonneur des Lilas. (Amélie)

1973 , Je suis venu te dire que je m´en vais

Son style: le jazz, plus tard - pop, - rock - reggae

Ecrit pour Juliette Gréco,Pétula Clark, sa muse Jane Birkin...

Page 19: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Je suis venu te dire que je m´en vais

Je suis venu te dire que je m'en vaisEt tes larmes n'y pourront rien changerComm' dit si bien Verlaine au vent mauvaisJe suis venu te dire que je m'en vaisTu t'souviens de jours anciens et tu pleuresTu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heureDes adieux à jamaisOuais je suis au regretD'te dire que je m'en vaisOui je t'aimais, oui maisJe suis venu te dire que je m'en vaisTes sanglots longs n'y pourront rien changerComm'dit si bien Verlaine au vent mauvaisJe suis venu te dire ue je m'en vaisTu t'souviens des jours heureux et tu pleuresTu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heureOuais je suis au regretD'te dire que je m'en vais

Car tu m'en as trop fait.Je suis venu te dire que je m'en vaisEt tes larmes n'y pourront rien changerComm' dit si bien Verlaine au vent mauvaisJe suis venu te dire que je m'en vaisTu t'souviens de jours anciens et tu pleuresTu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heureDes adieux à jamaisOuais je suis au regretD'te dire que je m'en vaisOui je t'aimais, oui maisJe suis venu te dire que je m'en vaisTes sanglots longs n'y pourront rien changerComm'dit si bien Verlaine au vent mauvaisJe suis venu te dire ue je m'en vaisTu t'souviens des jours heureux et tu pleuresTu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heureOuais je suis au regretD'te dire que je m'en vaisCar tu m'en as trop fait.

Page 20: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour
Page 21: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Le poinçonneur des LilasJ'suis l'poinçonneur des LilasLe gars qu'on croise et qu'on n' regarde pasY a pas d'soleil sous la terreDrôle de croisièrePour tuer l'ennui j'ai dans ma vesteLes extraits du Reader DigestEt dans c'bouquin y a écritQue des gars s'la coulent douce à MiamiPendant c'temps que je fais l'zouaveAu fond d'la caveParaît qu'y a pas d'sot métierMoi j'fais des trous dans des billets

J'fais des trous, des p'tits trous, encor des p'tits trousDes p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trousDes trous d'seconde classeDes trous d'première classeJ'fais des trous, des p'tits trous, encor des p'tits trousDes p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trousDes petits trous, des petits trous,Des petits trous, des petits trous

J'suis l'poinçonneur des LilasPour Invalides changer à OpéraJe vis au cœur d'la planèteJ'ai dans la tête

Un carnaval de confettisJ'en amène jusque dans mon litEt sous mon ciel de faïenceJe n'vois briller que les correspondances Parfois je rêve je divagueJe vois des vaguesEt dans la brume au bout du quaiJ'vois un bateau qui vient m'chercher

Pour m'sortir de ce trou où je fais des trousDes p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trousMais l'bateau se tailleEt j'vois qu'je dérailleEt je reste dans mon trou à faire des p'tits trousDes p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trous

Des petits trous, des petits trous,Des petits trous, des petits trous

J'suis l'poinçonneur des LilasArts-et-Métiers direct par LevalloisJ'en ai marre j'en ai ma claqueDe ce cloaqueJe voudrais jouer la fill'' de l'air

Laisser ma casquette au vestiaireUn jour viendra j'en suis sûrOù j'pourrais m'évader dans la natureJ'partirai sur la grand'routeEt coûte que coûteEt si pour moi il n'est plus tempsJe partirai les pieds devant

J'fais des trous, des p'tits trous, encor des p'tits trousDes p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trous

Y a d'quoi d'venir dingueDe quoi prendre un flingueS'faire un trou, un p'tit trou, un dernier p'tit trouUn p'tit trou, un p'tit trou, un dernier p'tit trouEt on m'mettra dans un grand trouOù j'n'entendrai plus parler d'trou plus jamais d'trouDe petits trous de petits trous de petits trous

Page 22: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour
Page 23: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Charles Aznavour

Page 24: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Charles AznavourChanteur compositeur (1924 (Paris))acteur français

Auteur-compositeur Patachou, Juliette Gréco et Édith Piaf

1950, chanteur - La Bohême-Les comédiens- Comme ils disent- Je m'voyais déjà... - Et moi dans mon coin

Février 2007, Colore ma vie

Page 25: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Et moi dans mon coinLui il t'observeDu coin de l'œilToi tu t'énerves

Dans ton fauteuilLui te caresse

Du fond des yeuxToi tu te laisses

Prendre à son jeuEt moi dans mon coin

Si je ne dis rienJe remarque toutes choses

Et moi dans mon coinJe ronge mon frein

En voyant venir la finLui il te couveFiévreusement

Toi tu l'approuvesEn souriant

Lui il te guetteEt je le vois

Toi tu regrettes

Que je sois làEt moi dans mon coin

Si je ne dis rienJe vois bien votre manège

Et moi dans mon coinJe cache avec soin

Cette angoisse qui m'étreintLui te regardeFurtivement

Toi tu bavardesTrop librementLui te courtiseA travers moi

Toi tu te grisesRis aux éclats

Et moi dans mon coinSi je ne dis rien

J'ai le cœur au bord des larmesEt moi dans mon coinJe bois mon chagrin

Car l'amour change de main

Page 26: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Et moi dans mon coin

• http://www.youtube.com/watch?v=S7O9ZWjv_Dg

Page 27: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour

Tout s’en vaTout s'en va, tout se meurtLise, Lise, où es-tu aujourd'huiToi qui mourais le jour pour renaître la nuitToi qui marchais pieds nus en rêvant sous la pluieAbhorrant le soleil mais adorant la neigeLise, Lise et tes cheveux mouvantsFantasque, inattendue, mi-femme et mi-enfant,Qui tombais dans mes bras parfois en sanglotantOu en riant très fort... voyons où en étais-je ?

Tout s'en va, tout se meurtJe ne suis plus qu'une ombre en ton cœurEt je vois bien qu'en toi tout s'apprêtePour d'autres conquêtes.... Kate, Kate

Kate, Kate à l'accent que j'aimaisQui malgré ses efforts lorsqu'elle s'exprimaitNe pouvait s'empêcher d'écorcher le françaisQui bien qu'étant anglaise était pourtant d'argileKate Kate avait mille trésorsEt des taches de rouille agrémentaient son corpsComme si ses parents l'avaient laissée dehorsTrop longtemps sous la pluie... les bonheur est fragile

Tout s'en va, tout se meurtMais le printemps revient en vainqueurLes bras chargés de rêves et de fleursEt sèche nos pleursEt sème en nos cœursSes grains de folieAinsi va la vie.Tu ne crois plus à notre bonheurEt tu deviens sans raison ni causeNerveuse et morose, Rose, Rose

Rose, Rose, ah oui ! Je me souviensJ'avais quoi, dix-setp ans, toi peut-être un peu moinsQuand tu séchais tes cours et venait le matinPour m'apporter ton cœur comme un bouton de roseRose, Rose, amour de mon passéQuand tu venais me voir dans ma chambre au grenierJe trouvais que ta peau sentait le foin mouilléEt quand je t'embrassais.... mais ça c'est autre chose

Tout s'en va, tout se meurtTu veux fermer ta porte à mon cœurJ'entends déjà le vente qui se lèvePour chasser mes rêves, Ève, Ève

Ève, Ève encore un souvenirQui m'a brûlé le cœur avant que de faiblirJ'ai cru devenir fou, j'ai voulu en mourirMais le temps guérit tout, un jour sans crier gareÈve, Ève à mordre follementDans le fruit de l'amour, on se brise les dentsSi tu m'as fait du mal j'ai conservé pourtantLe souvenir des jours... je crois que je m'égare

Tout s'en va, tout se meurtJe sens qu'en moi s'installe la peurTu as déjà bouclé ta valiseEt je réalise, Lise, Lise

Page 28: Josephine Baker, Dalida et Alain Delon, Serge Gaingsbourg, Charles Aznavour