PROJET COMENIUS: L’EUROPE SE JETTE A L’EAU

La legende du Gara, princesse de l’eau, et Jonay, prince du feu

Lucía Vega 4 A IES JOSEFINA DE LA TORRE

Selon la légende, il y avait dans l’île de La Gomera sept sources magiques que les aborigènes connaissaient bien:

“Los chorros de Epina”

Pour les fêtes de Beñesmén, fête à laquelle venaient les aborigènes de l’île voisine de Tenerife, les jeunes filles mélangeaient l’eau de toutes ces sept sources et elles s’y regardaient. Si l’eau était claire, l’amour arriverait mais si l’eau devenait obscure il faudrait attendre.

Le matin, Gara, la princesse d’Agulo, le lieu de l’eau, visite avec les autres jeunes filles les sept sources pour connaître son avenir.

Elle s’approche et elle s’y regarde. D’abord, l’eau reste calme et réfléchit une image tranquille et parfaite mais des ombres apparaissent et l’eau s’agite beaucoup.

Alors, Gara va consulter Gérian, le sage de l’île, et il lui

dit: “Ce qui doit arriver, arrivera.

Échappe du feu, Gara, princesse de l’eau, ou

le feu te consommera”.

Gara se tait, mais le triste présage

fait vite le tour de l’île.

Les Grands de l’île voisine arrivent. Le Mencey d’Adeje, vient avec son fils Jonay, jeune et fort.

Gara ne peut pas arrêter de l’observer et quand

ses regards se trouvent, ils tombent amoureux. Peu après, pendant les

fêtes, son engagement se fait publique.

Mais quand la bonne nouvelle commence à être répandue, le volcan du Teide, connu comme Echeyde (Enfer), commence à jeter du feu et de la lave avec

tellement de force que de l’île de la Gomera tout le monde voit le

terrible spectacle.

C’est alors qu’ils se souviennent du présage, Gara, princesse d’Agulo, le lieu de l’eau, et

Jonay, prince de l’île du feu… Leur amour était impossible. De grands malheurs s’approchaient

s’ils restent ensemble.

Alors, leurs parents ordonnent leur séparation pour toujours.

Le volcan se calme très vite et les visiteurs retournent à leur île après les fêtes.

Mais Jonay est rentré presque fou d’amour. Une nuit il se lance à la mer et il arrive à la Gomera.

Là, en se cachant, il retrouve Gara, et ils s’échappent ensemble vers la forêt de l’île, à la

montagne.

Ils trouvent les jeunes dans le sommet d’une montagne,

sous un cèdre. Les jeunes ont vu leur arrivée et n’ayant

pas de chemin pour s’échapper, ils prennent une branche de cèdre, affilée par les deux côtés, ils placent la

branche entre eux et ils s’embrassent fortement. La branche tue les deux

amoureux et les joint pour toujours.

Gara, princesse de l’eau, et Jonay, prince du feu

donnent aujourd’hui le nom à la montagne la plus haute

de la Gomera et au parc national de Garajonay.

Sources

http://leyendascanarias.blogspot.com.es/2011/06/gara-y-jonay.html

http://www.lavozdeicoddelosvinos.net/html/NOTICIA%20PT%202010/noticia6285PT.html

http://blog.clearbluetenerife.com/culture/gara-jonay-canarian-legend-eternal-love/

http://www.scoop.it/t/veinte-leyendas-e-historias-de-los-indigenas-canarios