Les diffrentes tapes
de l'enqute de Guillaume
dans Le Nom de la Rose

Le Nom de la Rose Jean-Jacques Annaud

Rsum de l'histoire:

En l'an 1327, dans une abbaye bndictine, des moines disparaissent. Un franciscain, Guillaume de Baskerville, aid du jeune novice Adso de Melk, mne l'enqute. C'est l'poque o l'glise, en pleine crise, se voit disputer son pouvoir spirituel et temporel. C'est aussi l'apoge de l'Inquisi-tion. Le Nom de la Rose est un thriller mdival trs attendu et prpar avec soin pendant trois ans, respectant le mieux possible le contexte historique.

C'est dans la cellule de Guillaume et d'Adso que Messer l'abb les informe de la disparition d'Adelme d'Otrante, le premier mort.

D'aprs l'abb, ce serait l'uvre du diable, car la fentre de la tour d'o est tomb Adelme tait ferme.

Guillaume et Adso mnent l'enqute sur le sentier o est mort Adelme; ils y trouvent des traces de sang. Guillaume fait rouler une pierre sur la pente qui descend d'une tour un peu plus haut, et en conclut que le frre n'est pas tomb de la tour ferme mais de celle qui possde une fentre. Ainsi, la mort s'explique: il s'agit d'un suicide.

Le lendemain, pendant l'office l'glise, on dcouvre frre Venantius mort dans une jarre remplie de sang de cochon.

Beaucoup de religieux proclament alors qu'il s'agit de l'uvre du diable, et voquent la premire trompette de l'Apocalypse.

L'autopsie de Venantius rvle qu'il a une tache d'encre au doigt, ce qui est normal pour un traducteur de grec, mais aussi sur la langue, ce qui est bien plus tonnant.

Adso pense que ces traces trs profondes sont celles d'un moine lourd. Mais Guillaume, observant des raies sur les cts, en dduit plutt que lui-mme pesait le poids de deux car il portait un autre homme. Il demande Adso de garder en mmoire les traces de ces semelles.

Sur le plateau de l'abbaye, Guillaume et Adso mnent l'enqute. Ils dcouvrent des traces de semelles dans la neige.

Dans le scriptorium, Guillaume rencontre un trange personnage, le doyen de l'abbaye, Jorge de Burgos. Celui-ci ragit de faon trange, en rprimant les rires de Guillaume, sous prtexte que le rire est un souffle du Diable et qu'il dforme les traits du visage, en donnant une apparence de singe aux hommes.

Sur le plateau de l'abbaye, Guillaume fait remarquer Adso qu'il n'a vu que trs peu de livres dans le scriptorium. C'est trange, tant donn que cette abbaye est trs rpute pour son grand nombre de moines copistes. Il dcide donc de partir la recherche de la bibliothque.

Pendant la nuit, Guillaume et Adso dcouvrent dans le scriptorium, sur la table de Venantius, un bout de papier sur lequel figure un alphabet zodiacal crit au jus de citron. Mais pendant ce temps, l'assistant-bibliothcaire, frre Branger, s'enfuit avec un livre: il a entendu toute la conversation des deux protagonistes. Guillaume pense qu'il y a un lien entre les inscriptions du papier qu'il a trouv et l'entre de la bibliothque.

Dans le cimetire, Guillaume rencontre Salvatore, un ancien moine hrtique. Ce dernier lui donne des informations sur le parchemin trouv un peu plus tt. Il a vu Adelme donner quelque chose Vnantius avant de se suicider. Guillaume en dduit qu'il s'agit d'un livre en grec et que l'assistant-bibliothcaire, qui vient de l'emporter, est au cur de l'nigme.

Le lendemain, on retrouve frre Branger mort noy dans un bain de tilleul. L'autopsie ralise dans le laboratoire de frre Sverin, l'herboriste, rvle qu'il a la langue et le bout de l'index noir. Pour le moment, personne ne trouve d'explication.

Par ailleurs, ce sont bien les traces des sandales de Branger que Guillaume avait repres dans la neige le matin de la mort de Venantius: c'est donc Branger qui a tran le cadavre jusqu' la jarre.

Guillaume rcapitule avec Messer l'abb tout ce qu'il a pu dduire des divers indices qu'il a trouvs. En change de caresses contre nature, Branger a donn Adelme le moyen d'entrer dans la bibliothque. Mais pris de remords, Adelme a transmis ce parchemin Venantius avant de se suicider. Venantius a dcod le parche-min et russi lire le fameux livre, mais il meurt peu de temps aprs, avec l'index et la langue une tache noire. Branger le trouve et le trane dans la jarre de la porcherie, lit le livre et meurt son tour, cause d'un livre qui tue ou pour lequel on tue.

Guillaume et Adso trouvent dans l'glise un autel sculpt avec des ttes de morts. Adso en choisit une, qui est la bonne: l'autel pivote et rvle un passage sous les fonda-tions du donjon. En descen-dant, ils tombent sur des rats, qui adorent les parchemins et les conduisent vers des esca-liers. Ils passent devant la porte verrouille du scripto-rium, puis continuent jusqu' une trappe qui les fait entrer dans la bibliothque interdite: ils n'ont plus qu' chercher le livre grec...

Dans le labyrinthe de la bibliothque, Guillaume et Adso finissent par trouver une porte avec une inscription qui peut correspondre la note en alphabet zodiacal qu'a su dchiffrer Guillaume, mais malheureusement, il ne trouve pas le moyen d'entrer, et doit rebrousser chemin.

Le lendemain, l'herboriste frre Sverin, qui a demand Guillaume de le rejoindre dans son laboratoire car il a trouv le livre grec, meurt le crne ouvert par une sphre armillaire. Quand Guillaume arrive, le livre a disparu. Peu de temps aprs, le frre Rmigio est arrt car on pense qu'il est l'assassin de Sverin. En ralit, il prend la fuite car c'est un hrtique.

Dans sa cellule, Guillaume tourne et retourne la phrase du code d'accs qu'il a dchiffr: La premire et la septime des quatre. Des quatre quoi? A quoi peut-elle bien faire allusion?

Devant le tribunal de l'Inquisition, Guillaume admet la culpabilit de Rmigio pour son hrsie, mais pas pour la mort du frre Sverin. Frre Rmigio ne sait pas le grec, il n'est donc pas concern par cette srie de meurtres.

Peu de temps aprs, la mort de frre Malachie, lui aussi empoisonn par de l'encre noire, confirme que Guillaume avait raison. Mais il est prsent souponn par Bernardo Gui d'tre l'assassin. Le temps presse, il faut qu'il trouve vite le vritable coupable.

Guillaume a fini par comprendre comment accder la bibliothque cache, o il trouve Jorge de Burgos qui l'attend et lui montre le livre recherch. Il s'agit d'un ouvrage d'Aristote qui traite de la comdie et du rire, que Jorge condamne absolument, ce qui explique qu'il ait empoisonn les pages de ce livre, pour chtier tous ceux qui auraient l'audace de se le procurer.

En s'enfuyant, Jorge met accidentellement le feu la bibliothque, et meurt en mangeant les pages empoison-nes du livre d'Aristote: comme c'tait l'unique exemplaire, cet ouvrage ne sera plus jamais accessible.

Adso chappe aux flammes, puis Guillaume, qui rapparat avec quelques livres qu'il a russi sauver.

Diaporama ralis par Ocane NEDJAR et Salom EPALZA-SEGALAS

Le Nom de la Rose