Un dispositif complet pour la valorisation des

archives orales de la recherche : la phonothèque de la MMSH

Véronique Ginouvès http://phonotheque.hypotheses.org

Archives orales de la recherche

La phonothèque de la MMSH

8500 heures de son 7000 heures numérisées 1000 heures en ligne Accessibles sur la base de données Ganoub : http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr Valorisées sur le carnet de recherche : http://phonotheque.hypotheses.org

La phonothèque de la MMSH : lieu de dépôt des sources du terrain

Créée en 1979 par des chercheurs en sciences humaines et sociales : - Pour organiser et conserver la source qui documente leur recherche : l’enquête de terrain enregistrée ; - Pour la reconnaissance par les pairs de la valeur du travail scientifique qui en est issu ; - Pour une réutilisation éventuelle des enregistrements dans le cadre de nouvelles recherches, de recoupements avec d'autres archives ou d'observations ultérieures.

- Une responsabilité supplémentaire émerge depuis la ratification par la France de la convention du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO : la gestion de l'héritage culturel de ces archives en direction des populations enregistrées qui montrent une forte demande vis à vis de leur restitution. http://phonotheque.hypotheses.org/5077 http://phonotheque.hypotheses.org/4297

La phonothèque de la MMSH : lieu de dépôt des sources du terrain

Une phonothèque en réseau

Des collaborations pour créer de nouvelles sources

La source orale bénéficie du rapprochement avec d’autres corpus, proposant de nouvelles sources pour la recherche : Exemple d’archives sonores réunies sur les frontières du Piémont et des Alpes maritimes, à l'origine de la signature de 4 conventions :

Avec un laboratoire, le LASMIC Avec deux musées (le MuCEM et Salagon) Avec une fédération d'associations (FAMDT) => Plus de 800 notices dans la base Ganoub et près de 300 heures libres de droit.

...pour rendre possible la mise en ligne des archives sonores

Une collaboration avec les archives départementales des Bouches-du-Rhône et une association (Paroles Vives) a permis la mise à disposition d’un corpus sonore : Mémoire orale des Arméniens des quartiers de Marseille et des Bouches-du-Rhône 162 heures librement accessibles 106 contrats signés par les informateurs

...et constituer une masse critique : 67010 documents sonores et audiovisuels sur Isidore

...et constituer une masse critique : 81 804 documents sonores et audiovisuels sur

le portail du patrimoine oral

Travailler ensemble à l'organisation des données sonores

...pour donner accès aux ensembles documentaires produits par les chercheurs

•  Retracer le travail interprétatif et les étapes de l'élaboration théorique des chercheurs sur le terrain

•  Comparer et mettre en en relation des informations collectées

•  Enrichir les corpus de nouvelles interprétations issues du contexte local

=> Deux corpus traités avec le soutien d’Huma-Num entre 2011 et 2013.

Les  partenaires  du  consor/um  

•  LAS  :  Laboratoire  d’Anthropologie  Sociale  

•  LESC  :  Laboratoire  d’ethnologie  et  de  sociologie  compara/ve  

•  la  Phonothèque  de  la  MMSH  

•  CREDO  :  centre  de  recherche  et  de  documenta/on  sur  l’Océanie  

•  CEMAf  :  Centre  d'études  des  mondes  africains  

•  CRBC  :  Centre  de  Recherche  Bretonne  et  Cel/que  

•  Centre  d'études  himalayennes  

•  IrAsia  :  ins/tut  de  recherches  asia/ques    

« Observation plurielle » et informations croisées

Informations croisées recueillies à l’occasion de funérailles dogon par les membres de la mission Dakar-Djibouti (1931) : fiche musicale d’André Schaeffner, fiche descriptive de MIchel Leiris, plan de Marcel Griaule et film d’Eric Lutten.

donner accès aux ensembles documentaires produits par les chercheurs…

dans des standards internationaux

...et répondre à la demande institutionnelle

Les sources orales constituées au cours d'une ANR devraient être analysées, organisées, conservées et mises à disposition en fin de programme.

ANR Colostrum, obtenue en 2012 sur l’alimentation pré-lactée “don et consommation néonatale du colostrum : pratiques, représentations et enjeux de santé publique". Chef de projet Joël Candau, (LAPCOS, Université de Nice) ANR Histinéraire, obtenue en 2013, « La fabrique de l’histoire telle qu’elle se raconte », étude des « Mémoires de synthèse des activités scientifiques » des habilitations à diriger des recherches soutenues en histoire depuis le début des années 1990 jusqu’à 2010. Chef de projet, Patrick Garcia, (IHTP, Université de Cergy-Pontoise)

Recueillir les bonnes pratiques pour mieux diffuser les données Rédaction collective d’un recueil de bonnes pratiques sur les questions de droit et d'éthiques pour la mise en ligne des données en sciences humaines et sociales Journées d’étude et ateliers d’écriture : MSH Tours (septembre 2011) ; MMSH Aix-en-Provence (novembre 2011) ; MSH Dijon (juin 2012) ; participation au THATCAMP Paris 2012 ; MESH Lille (novembre 2012) ; INHA Paris (juillet 2013) ; ADESS, Bordeaux (décembre 2013) : http://ethiquedroit.hypotheses.org

Editorialiser les archive sonores pour mieux les disséminer

http://phonotheque.hypotheses.org

et restituer sa parole au témoin

AFAS 2011-06-17

Merci de votre écoute

Les Carnets de la phonothèque http://phonotheque.hypotheses.org Liste de diffusion archives-son-audiovisuel-request@listes.revues.org

Crédits photographiques Diapo 2 : Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, photogr. Pierre Monteil, 2008. Diapo 5 : Photographie des supports déposés à la phonothèque de la MMSH par Marceau Gast, photogr. Laure Principaud, janvier 2010 ; Diapo 12 : création de la diapositive par Eric Joly, avec son autorisation de diffusion. Diapo 18 : Une étudiante et deux informatrices dans le cadre d'une enquête sociologique sous la direction due Professor Tibor Barna, mars 1946, Library of the London School of Economics and Political Science', permalien : archives.lse.ac.uk/dserve.exe?dsqServer=lib-4.lse.ac.uk&a (pas de restrictions de droit connues) ; Diapo 19 : Opname van een hoorspel / Recording a radio play. Spaarnestad Photo, SFA006001181. Nationaal archief (pas de restrictions de droit connues) http://www.flickr.com/photos/nationaalarchief/3281460444 ;