Embed Size (px)
Citation preview
BONJOUR TOUT LE MONDE !
HELLO WORD!
¡ HOLA A TODO EL MUNDO!
ON A UN PROBLÈME!
¡TENEMOS UN PROBLEMA!
WE HAVE A PROBLEM!
LA VIOLENCE À L´ÉGARD DES FEMMES EST UN SCANDALE À L´ÉCHELLE MONDIALE!
VIOLENCE AGAINST WOMEN IS A GLOBAL SCANDAL
LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJERES UN ESCÁNDALO MUNDIAL
POURQUOI CETTE JOURNÉE?
PARCE QUE…
La violence contre les femmes est une violation des droits de l’homme.
La violence contre les femmes résulte d’une discrimination à l’égard des femmes, tant dans le droit que dans les faits, ainsi que de la persistance d’inégalités entre hommes et femmes.
La violence contre les femmes est un problème mondial. Jusqu’à 70 pour cent des femmes sont victimes de la violence au cours de leur vie.
La violence contre les femmes et les filles n’est pas inéluctable et sa prévention est non seulement possible mais essentielle.
La violence contre les femmes a de lourdes conséquences et peut empêcher la réalisation de progrès dans certains domaines, comme l’élimination de la pauvreté, la lutte contre le HIV/sida et la paix et la sécurité.
Why This Iternational Day ?
BECAUSE….
Violence against women is a human rights violation.
Violence against women is a consequence of discrimination against women, in law and also in practice, and of persisting inequalities between men and women.
Violence against women impacts on, and impedes, progress in many areas, including poverty eradication, combating HIV/AIDS, and peace and security.
Violence against women and girls is not inevitable. Prevention is possible and essential.
Violence against women continues to be a global pandemic.
¿POR QUÉ ESTE DÍA INTERNACIONAL?
PORQUE…
La violencia contra la mujer es una violación de los derechos humanos.
La violencia contra la mujer es consecuencia de la discriminación que sufre, tanto en leyes como en la práctica, y la persistencia de desigualdades por razón de género.
La violencia contra la mujer afecta e impide el avance en muchas áreas, incluidas la erradicación de la pobreza, la lucha contra el VIH/SIDA y la paz y la seguridad.
La violencia contra las mujeres y las niñas se puede evitar.
La prevención es posible y esencial.
La violencia contra la mujer sigue siendo una pandemia global. Hasta un 70% de las mujeres sufren violencia en su vida.
MAIS… ON A UNE SOLUTION
BUT… IT HAS A SOLUTION
PERO… HAY UNA SOLUCIÓN
STARTS WITH KEEPING THE PROMISES
EMBRASSE – MOI NE ME BATS PAS !
KISS ME, DON´T BEAT ME !
A PROMISE IS A PROMISE
PARA AQUELLAS MUJERES QUE POR ESTA CAUSA HOY NO ESTÁN CON NOSOTROS!!
