Embed Size (px)
Citation preview
PATISSIER
MULTIFONCTION
REFERENCES PAR PAYS
REV : i Maj : 03/2016* Voir tarif machines / See export price list.
FRANCE : 18 600 F : Blanc 18 601 F : Chrome Mat 18 602 F : Noir 18 603 F : Rouge 18 611 F : Ivoire 18 612 F : Pistache 18 613 F : Rose Macaron BELGIQUE : 18 601 B : Satin Steel 18 602 B : Black 18 603 B : Red HOLLANDE : 18 600 NL : White 18 601 NL : Satin Steel 18 602 NL : Black 18 603 NL : Red 18 611 NL : Ivory 18 612 NL : Green 18 613 NL : Pink ALLEMAGNE / ITALIE / ESPAGNE : 18 605 EA : Satin Steel 18 620 EA : Black 18 621 EA : Red 18 622 EA : Ivory 18 623 EA : Green 18 624 EA : Pink- AUSTRALIE : 18 601 AU : Satin Steel 18 602 AU : Black 18 603 AU : Red
US : 18 601 US : Satin Steel
SCANDINAVIE : 18 605 SK : Satin Steel 18 620 SK : Black 18 621 SK : Red
AFRIQUE DU SUD : 18 607 SF : Satin Steel
ISRAEL : 18 608 IL : White 18 609 IL : Red 18 610 IL : Satin Steel 18 614 IL : Black 18 625 IL : Ivory 18 626 IL : Green 18 627 IL : Pink
SUISSE : 18 605 CH : Satin Steel 18 620 CH : Black 18 621 CH : Red
UK : 18 615 UK : Black 18 616 UK : Red 18 617 UK : Ivory 18 618 UK : Pink 18 619 UK : Satin Steel LIBAN : 18 619 Li : Chrome Mat
Maj : 03/2016 REV : i
PATISSIERMULTIFONCTION
M
E
2
C
1
B
7
7
6
5
4
D
3
F
A
X
Y
8
PATISSIER
MULTIFONCTION Nomenclature / Parts List
REV : i Maj : 03/2016
Index Pièce / Part Désignation Description
1 2 0 1 9 1 7 VIS TRL M6X12 TRL SCREW 6X12
2 5 0 3 6 4 6 BAGUE D’ETANCHEITE MOTORSHAFT SEAL RING
3 1 0 1 5 0 9 RONDELLE DE CALAGE WEDGING WASHER
4 1 0 7 7 7 5 FOURREAU D’AXE MOTORSHAFT PLASTIC SLEEVE
5 1 0 1 5 1 2 RESSORT DE TOUCHE SPRING KEY
6 1 0 5 5 6 8 ENSEMBLE MINIRUPTEUR + SECURITE MICROSWITCH ASSEMBLY + SECURITY
7 2 0 3 0 7 5 VIS INVIOLABLE 3,9X19 PARKER SCREW 3,9X19
8 1 0 1 4 3 6 RONDELLE APPUIE (Version chromed uniquement) BEARING WASHER (Only chromed)
A SUPPORT MOTEUR COMPLET COMPLETE MOTOR SUPPORT
B TABLEAU DE COMMANDE ON-OFF PULSE PANEL
C CAPSULE CACHE VIS SCREW PROTECTOR
D PIED CAOUTCHOUC RUBBER FOOT
E SOCLE ( avec pied et rondelle de calage ) BASE ( with feet and wedging washer )
F CABLE D’ALIMENTATION POWER CORD
M MOTEUR MOTOR
X CONDENSATEUR MOTEUR MOTOR CONDENSATOR
Y RELAIS MOTEUR MOTOR RELAY
MACHINE VOLTAGE A B C D E F M X Y
FRANCE 18 600 F 230/50 100 944 107 721 101 508 101 530 101 052 504 582 3 620 600 018 504 67418 601 F 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 583 3 620 600 018 504 674
18 602 F 230/50 100 496 107 721 117 529 101 939 107 783 504 616 3 620 600 018 504 674
18 603 F 230/50 100 505 107 721 117 825 101 939 100 507 504 616 3 620 600 018 504 674
18 611 F 230/50 101 092 107 721 106 960 101 939 101 102 504 616 3 620 600 018 504 674
18 612 F 230/50 101 130 107 721 101 181 101 939 101 127 504 616 3 620 600 018 504 674
18 613 F 230/50 101 162 107 721 101 171 101 939 101 145 504 616 3 620 600 018 504 674
BELGIQUE 18 601 B 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 583 3 620 600 018 504 674
18 602 B 230/50 100 496 107 721 117 529 101 939 107 783 504 616 3 620 600 018 504 674
18 603 B 230/50 100 505 107 721 117 825 101 939 100 507 504 616 3 620 600 018 504 674
HOLLANDE 18 600 NL 230/50 100 944 107 721 101 508 101 530 101 052 504 582 3 620 600 018 504 674
18 601 NL 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 583 3 620 600 018 504 674
18 602 NL 230/50 100 496 107 721 117 529 101 939 107 783 504 616 3 620 600 018 504 674
18 603 NL 230/50 100 505 107 721 117 825 101 939 100 507 504 616 3 620 600 018 504 674
18 611 NL 230/50 101 092 107 721 106 960 101 939 101 102 504 616 3 620 600 018 504 674
18 612 NL 230/50 101 130 107 721 101 181 101 939 101 127 504 616 3 620 600 018 504 674
18 613 NL 230/50 101 162 107 721 101 171 101 939 101 145 504 616 3 620 600 018 504 674
ALLEMAGNE / ITALIE / ESPAGNE 18 605 EA 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 583 3 620 600 018 504 674
18 620 EA 230/50 100 496 107 721 117 529 101 939 107 783 504 616 3 620 600 018 504 674
18 621 EA 230/50 100 505 107 721 117 825 101 939 100 507 504 616 3 620 600 018 504 674
18 622 EA 230/50 101 092 107 721 106 960 101 939 101 102 504 616 3 620 600 018 504 674
18 623 EA 230/50 101 130 107 721 101 181 101 939 101 127 504 616 3 620 600 018 504 674
18 624 EA 230/50 101 162 107 721 101 171 101 939 101 145 504 616 3 620 600 018 504 674
PATISSIER
MULTIFONCTION Nomenclature / Parts List
REV : i Maj : 03/2016
MACHINE VOLTAGE A B C D E F M X Y
AUSTRALIE 18 601 AU 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 643 3 620 600 018 504 67418 602 AU 230/50 100 496 107 721 117 529 101 939 107 783 504 642 3 620 600 018 504 674
18 603 AU 230/50 100 505 107 721 117 825 101 939 100 507 504 642 3 620 600 018 504 674
US
18 601 US 120/60 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 613 3 621 600 556 503 692
SCANDINAVIE 18 605 SK 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 583 3 620 600 018 504 67418 620 SK 230/50 100 496 107 721 117 529 101 939 107 783 504 616 3 620 600 018 504 674
18 621 SK 230/50 100 505 107 721 117 825 101 939 100 507 504 616 3 620 600 018 504 674
AFRIQUE DU SUD
18 607 SF 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 968 3 620 600 018 504 674
ISRAEL
18 608 IL 230/50 100 944 107 721 101 508 101 530 101 052 504 646 3 620 600 018 504 674
18 609 IL 230/50 100 505 107 721 117 825 101 939 100 507 504 646 3 620 600 018 504 674
18 610 IL 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 647 3 620 600 018 504 674
18 614 IL 230/50 100 496 107 721 117 529 101 939 107 783 504 646 3 620 600 018 504 674
18 625 IL 230/50 101 092 107 721 106 960 101 939 101 102 500 497 3 620 600 018 504 674
18 626 IL 230/50 101 130 107 721 101 181 101 939 101 127 500 497 3 620 600 018 504 674
18 627 IL 230/50 101 162 107 721 101 171 101 939 101 145 500 497 3 620 600 018 504 674
SUISSE
18 605 CH 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 645 3 620 600 018 504 674
18 620 CH 230/50 100 496 107 721 117 529 101 939 107 783 504 720 3 620 600 018 504 674
18 621 CH 230/50 100 505 107 721 117 825 101 939 100 507 504 616 3 620 600 018 504 674
UK 18 615 UK 230/50 100 496 107 721 117 529 101 939 107 783 504 609 3 620 600 018 504 674
18 616 UK 230/50 100 505 107 721 117 825 101 939 100 507 504 609 3 620 600 018 504 674
18 617 UK 230/50 101 092 107 721 106 960 101 939 101 102 504 609 3 620 600 018 504 674
18 618 UK 230/50 101 162 107 721 101 171 101 939 101 145 504 609 3 620 600 018 504 674
18 619 UK 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 585 3 620 600 018 504 674
LIBAN
18 619 Li 230/50 107 785 107 721 104 097 101 939 107 783 504 583 3 620 600 018 504 674
PATISSIERMULTIFONCTION
VERSION 1
Sans joint de couvercle
VERSION 2
Avec joint de couvercle
5
7
6
4
2
3
1
Maj : 03/2016 REV : i
8
PATISSIER
MULTIFONCTION Nomenclature / Parts List
REV : i Maj : 03/2016
Index Pièce / Part Désignation Description
1 5 0 6 0 9 7 BOUCHON COUVERCLE V1 LID COVER V1
2 5 0 6 0 9 6 COUVERCLE COMPLET V1 COMPLETE LID V1
3 5 0 6 1 1 1 CUVE ASSEMBLEE V1 BOWL ASSEMBLY V1
4 5 0 3 9 6 3 BOUCHON COUVERCLE V2 LID COVER V2
5 5 0 2 2 7 8 COUVERCLE COMPLET V2 COMPLETE LID V2
6 5 0 2 7 7 6 JOINT DE COUVERCLE LID SEAL
7 5 0 2 4 1 1 CUVE ASSEMBLEE V2 BOWL ASSEMBLY V2
8 1 7 5 2 4 CUVE COMPLETE COMPLETE BOWL
ACCESSOIRESSPECIFIQUE
B
1
2
A C
4 3
PATISSIERMULTIFONCTION
5
BP FREE
D
DOUBLE XL
TRIPLE XL
D
Maj : 03/2016 REV : i
PATISSIER
MULTIFONCTION
ACCESSOIRES SPECIFIQUES
REV : i Maj : 03/2016
Index Pièce / Part Désignation Description
1 1 7 3 3 7 MINI COUTEAU MINI BLADE
2 1 7 3 3 6 MINI CUVE MINI BOWL
3 9 0 9 6 TIGE SECURITE SAFETY PIN ASSEMBLY
4 1 7 3 4 5 MIDI CUVE LINER BOWL
5 1 7 4 2 5 CUVE COMPLETE ANTHRACITE COMPLETE BOWL CHARCOAL
5 1 7 4 5 0 CUVE COMPLETE BLANCHE COMPLETE BOWL WHITE
A CUVE BOWL
B COUVERCLE XL XL LID
C POIGNEE HANDLE
D POUSSOIR PUSHER
MACHINE A B C D
FRANCE 18 600 F 17 339 17 247 104 985 17 331 18 601 F 17 341 17 333 105 395 17 331
18 602 F 17 341 17 333 105 395 17 331
18 603 F 17 478 17 484 106 301 17 331
18 611 F 17 481 17 485 105 874 17 331
18 612 F 17 163 17 168 101 122 17 331
18 613 F 17 169 17 180 101 174 17 331
BELGIQUE
18 601 B 17 341 17 333 105 395 17 331 18 602 B 17 341 17 333 105 395 17 331
18 603 B 17 478 17 484 106 301 17 331 HOLLANDE
18 600 NL 17 339 17 247 104 985 17 331 18 601 NL 17 341 17 333 105 395 17 331
18 602 NL 17 341 17 333 105 395 17 331
18 603 NL 17 478 17 484 106 301 17 331
18 611 NL 17 481 17 485 105 874 17 331
18 612 NL 17 163 17 168 101 122 17 331
18 613 NL 17 169 17 180 101 174 17 331 ALLEMAGNE / ITALIE / ESPAGNE
18 605 EA 17 341 17 333 105 395 17 331
18 620 EA 17 341 17 333 105 395 17 331
18 621 EA 17 478 17 484 106 301 17 331
18 622 EA 17 481 17 485 105 874 17 331
18 623 EA 17 163 17 168 101 122 17 331
18 624 EA 17 169 17 180 101 174 17 331 AUSTRALIE
18 601 AU 17 341 17 333 105 395 17 189 18 602 AU 17 341 17 333 105 395 17 189
18 603 AU 17 478 17 484 106 301 17 189
US
18 601 US 17 341 17 333 105 395 17 331
PATISSIER
MULTIFONCTION
ACCESSOIRES SPECIFIQUES
REV : i Maj : 03/2016
MACHINE A B C D
SCANDINAVIE 18 605 SK 17 341 17 333 105 395 17 331 18 620 SK 17 341 17 333 105 395 17 331
18 621 SK 17 478 17 484 106 301 17 331
AFRIQUE DU SUD
18 607 SF 17 341 17 333 105 395 17 331 ISRAEL
18 608 IL 17 339 17 247 104 985 17 189 18 609 IL 17 478 17 484 106 301 17 189
18 610 IL 17 341 17 333 105 395 17 189
18 614 IL 17 341 17 333 105 395 17 189
18 625 IL 17 481 17 485 105 874 17 189
18 626 IL 17 163 17 168 101 122 17 189
18 627 IL 17 169 17 180 101 174 17 189
SUISSE
18 605 CH 17 341 17 333 105 395 17 331 18 620 CH 17 341 17 333 105 395 17 331
18 621 CH 17 478 17 484 106 301 17 331
UK
18 615 UK 17 341 17 333 105 395 17 189
18 616 UK 17 478 17 484 106 301 17 189
18 617 UK 17 481 17 485 105 874 17 189
18 618 UK 17 169 17 485 105 874 17 189
18 619 UK 17 341 17 333 105 395 17 189
LIBAN
18 619 Li 17 341 17 333 105 395 17 331
ACCESSOIRESSPECIFIQUE
Index Pièce / Part Désignation Description
4
2
3
1
17 029
17 374
506 108
100 098
CASIER 6 DISQUES
BOITE DE RANGEMENT
SPATULE
CHAPEAU COUTEAU PETRIN BLADE COVER
SPATULA
STORAGE UNIT
PLASTIC HOLDER FOR 6 DISC
176
2 3 4
5 506 106 COUTEAU PETRIN BLADE
6 17 042 COUTEAU METAL STAINLESS STEEL BLADE
7 17 050 BATTEUR A BLANC EGG WHISK
8 100 231 SPATULE PATISSIER PASTRYCOOK SPATULA
5
8
PATISSIERMULTIFONCTION
9 100 186 PROLONGATEUR DISQUE DETACHABLE DISC SUPPORT
9
Maj : 03/2016 REV : i
PRESSE AGRUMESCENTRIFUGEUSE
Index Pièce / Part Désignation Description
D ATTACHE BRAS
PETIT CONEE
F PANIER BASKET
SMALL CONE
ANTI SPLACH CLIP
NOIR/BLACK
A
B
C
D 100 262
100 258
100 259
17 360
PRESSE AGRUMESA
B
C GRAND CONE
BRAS
CITRUS PRESS
ANTI SPLASH
LARGE CONE
100 584E
F 100 266
B
C
D
E
F
A
2
3
4
5
6
1 17 652 KIT VITAMINE VITAMIN KIT
2 104 468 POUSSOIR PUSHER
3 107 725 ENTONNOIR FUNNEL
4 105 593 COUVERCLE LID
5 101 057 OUTIL PRESSOIR PRESS TOOL
6 107 717 PANIER CENTRI + COLLERETTE JUICE EXTRACTOR BASKET
GAMME STANDARD / STANDARD RANGE
GAMME XL / XL RANGE
KIT VITAMINE / VITAMIN KIT
7
7 107 663 COLLERETTE COLAR
1
PATISSIERMULTIFONCTION
Maj : 03/2016 REV : i
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14
15 16 17
PAS COMPATIBLE POUR GAMME XLUNCOMPATIBLE FOR RANGE XL
19
18
JEU DE DISQUESMULTIFONCTIONPATISSIER
Maj : 03/2016 REV : i
PATISSIER
MULTIFONCTION JEU DE DISQUES
REV : i Maj : 03/2016
Index Pièce / Part Désignation Description
1 1 7 3 6 6 DISQUE RAPEUR 2 mm GRATING DISC 2 mm
2 1 7 3 6 7 DISQUE RAPEUR 4 mm GRATING DISC 4 mm
3 1 7 3 6 8 DISQUE RAPEUR 6 mm GRATING DISC 6 mm
4 1 7 4 3 1 DISQUE EMINCEUR 1 mm SLINCING DISC 1 mm
5 1 7 3 6 9 DISQUE EMINCEUR 2 mm SLINCING DISC 2 mm
6 1 7 3 7 0 DISQUE EMINCEUR 4 mm SLINCING DISC 4 mm
7 1 7 3 7 1 DISQUE EMINCEUR 6 mm SLINCING DISC 6 mm
8 1 7 3 6 5 DISQUE FRITES FRENCHY FRY DISC
9 1 7 3 7 3 DISQUE JULIENNE JULIENNE DISC
10 1 7 0 1 8 DISQUE ONDULE FLUTED DISC
11 1 7 3 7 2 DISQUE PARMESAN PARMESAN DISC
12 1 7 4 2 6 DISQUE RADIS RADIS DISC
13 1 7 0 1 6 DISQUE TAGLIATELLE 2X6mm WIDE JULIENNE DISC
14 1 7 0 1 7 DISQUE TAGLIATELLE 2X12mm EXTRA WIDE JULIENNE
15 1 7 3 6 3 EMINCEUR-RAPEUR 2 mm SLINCING-GRATING DISC 2 mm
16 1 7 3 6 4 EMINCEUR-RAPEUR 4 mm SLINCING-GRATING DISC 4 mm
17 1 7 4 3 0 DISQUE EMINCEUR 1 - RAPEUR 2 SLICING 1 - GRATING 2 DISC
18 1 7 6 5 3 COFFRET CREATIVE CREATIVE SLICING DISC
19 1 0 0 0 2 7 BOITE DE RANGEMENT 4 DISQUES BOX 4 DISC
2
Index Pièce / Part Désignation Description
1 17 040 COFFRET SAVEUR D'AUTREFOIS THE MASH AND PUREE KIT
2 100 287 ENTONNOIR FUNNEL
3
4
100 304 PALE BLADE
5
106 943 GRILLE GRID
106 942 CUVE BOWL
3
4
5
Index Pièce / Part Désignation Description
7 17 452 BLENDERMIX BLENDERMIX
7
6 101 265 CORPS BODY
6
1
PATISSIERMULTIFONCTION
Maj : 03/2016 REV : i
ACCESSOIRESCOUPE CUBES / BATONNETS
1
Index Pièce / Part Désignation Description
1 107 247 PEIGNE COUPE CUBE COMB CUT CUBE
2 107 241 PETIT POUSSOIR COUPE CUBE SMALL PUSHER
3
4
107 240 GROS POUSSOIR COUPE CUBE LARGE PUSHER
5
107 246 GRILLE 10x10 COUPE CUBE GRID 10x10
17 473 DISQUE EMINCEUR 10mm SLINCING DISC 10mm
2
3
4
5
PATISSIERMULTIFONCTION
Maj : 03/2016 REV : i
