of 64 /64
Sélection de littérature par les libraires de l’AILF 10 e anniversaire de la Caravane du livre et de la lecture 100 titres 10 ans pour

Catalogue 100 titres pour 10 ans / AILF

Embed Size (px)

Text of Catalogue 100 titres pour 10 ans / AILF

1. Slection de littraturepar les libraires de lAILF10e anniversaire de la Caravanedu livre et de la lecture100 titrespour 10 ans 2. Sommairedito / p. 5Prface / p. 6Introduction / p. 8Remerciements / p. 11Romans, thtre et posie / p. 14Littrature pour la jeunesse / p. 41Index des titres et des diteurs / p. 623 3. Responsable de la publication : Sylviane FriederichCoordination : Anne-Lise Schmitt et Mariette RobbesRdaction : Mariette Robbes et Anne-Lise SchmittConception graphique : Mariette RobbesCorrection : Nathalie Capiez 4. tre lecteur au Nord, cest bnficier dun vaste rseau de librairies, avoir facilementaccs la diffusion du livre, car rares sont les territoires mal approvisionns. Cest aussipouvoir offrir au lecteur un large choix douvrages de littrature avec, seul bmol, uneoffre plus limite pour les titres publis au Sud.Le paysage nest pas tout fait le mme en Afrique subsaharienne car laccs au livre estplus contrast. Cest partir de ce constat quen 2004 lAILF a cr la Caravane du livre etde la lecture afin de faire circuler le livre, de diffuser les savoirs et de dfendre la diver-sitculturelle et ditoriale aussi bien du Sud que du Nord.Ce dixime anniversaire de la Caravane du livre et de la lecture nous donne lopportu-nitdtablir un catalogue 100 titres pour les 10 ans avec laide, la complicit et lacomptence des libraires africains. Il met en avant un choix subjectif et non exhaustif ettient compte des coups de coeur des libraires. Grce sa bibliodiversit, il servira doutil la diffusion et mettra en valeur la littrature francophone africaine dans nos librairies.Ce sera surtout un fil rouge et une aide prcieuse pour les libraires, notamment du Nord,pour la diaspora africaine, afin daccompagner le corps enseignant dans le choix dunelecture et faire dcouvrir des thmatiques et des auteurs diffrents. Je me souviens despremires lectures des lycens de ma ville (Morges, en Suisse) abordant des crivainsafricains tels que Mariama B, Aminata Sow Fall, Alain Mabanckou, Boubacar Boris Diopet tant dautres. Cela a suscit bien des discussions dans ma librairie, une nouvellerflexion et, surtout, une vive curiosit de leur part.Comme lcrit Agns Avognon-Adjaho dans sa prface, il faut que jeunes et adultesafricains se familiarisent avec la production littraire africaine, qui nest pas toujoursune priorit, car ce lectorat aura tendance se tourner vers le livre utilitaire. Un faiblepouvoir dachat empche parfois laccs au livre. La Caravane permet de pallier ces dif-ficultsen proposant les livres des prix bonifis. Cest un des attraits de la Caravane dulivre et de la lecture. Une opration de grande envergure mene par lenthousiasme deslibraires qui sortent de leur lieu pour largir le lectorat. Si je prends lexemple du Tchad,un pays dont la superficie reprsente le double de la France, la seule librairie base NDjamena ne peut irriguer lensemble du territoire. Si le libraire ne se dplace pasdans les contres recules, cest tout un pan de la population qui na pas accs au livre,sans compter que cest aussi un moyen de renforcer le rseau de la lecture publique etdentrer en contact avec les bibliothques locales.Car, ne loublions pas : Le livre est un vecteur essentiel de la construction et de la diffu-siondes savoirs, du dveloppement de lesprit critique []. Il nest donc pas une simplemarchandise. [] Sa conception, sa production et sa commercialisation, sous formatpapier ou numrique, ont vocation sinscrire dans un temps long ; il sadresse autantaux gnrations futures que prsentes , indiquait en septembre 2014 la Dclarationinternationale des diteurs et ditrices indpendants de lAlliance internationale desditeurs indpendants.Sylviane Friederich, libraire en Suisse, Prsidente de l'AILF.Morges, le 15 octobre 2014dito par Sylviane Friederich5 5. 6Prface par Agns Avognon-AdjahoLors du dixime anniversaire de sa naissance en mars 2012, lAILF orientait ses rflexionsvers lavenir du mtier de libraire, les activits de lassociation, le devenir du livre et ledveloppement de la lecture. Elle y intgrait les rvolutions numriques en cours.Loffre de livres et un assortiment diversifi sont au coeur du mtier de libraire. Cestpourquoi, trs vite, la Caravane du livre et de la lecture devint une des activits pharesde lassociation, au point den tre une des manifestations majeures en faveur du livreen Afrique francophone.Et pour les libraires acteurs de cette opration, en loccurrence ceux dAfrique, plusieursquestions se trouvrent de fait mises en exergue par cette activit annuelle : la valori-sationde la littrature africaine autre que celle prescrite, le suivi et la place de cettelittrature dans la production ditoriale francophone, la promotion et la diffusion desoeuvres de la nouvelle gnration dcrivains, et une offre diversifie qui conjugue laproduction littraire francophone au Nord et celle des diteurs du continent.Le focus sur ces objectifs de lAILF en ouvre un autre qui concerne laccs au livre par leplus grand nombre dans des contextes conomiques et sociaux o leffort pour la lec-tureest prioritairement tourn vers le livre utilitaire, et tout particulirement le livrescolaire, parascolaire, universitaire, professionnel et technique. Depuis des dcen-nies,lurgence et les enjeux de lducation et de la formation pour le dveloppementdes pays africains polarisent tout naturellement les efforts des pouvoirs publics et desdivers partenaires financiers sur la production douvrages didactiques. Cette priorit,ajoute au faible niveau des revenus pour la majorit, restreint au strict ncessaire lechamp de la demande.Cest prcisment ce champ dj acquis la littrature africaine prescrite quil fautouvrir de nouvelles offres, tant du fonds que des nouveauts, en amenant publics sco-laires,jeunes et adultes, une familiarit avec la production littraire africaine dansson ensemble et tous genres confondus : roman, posie, nouvelle, thtre, rcit, bio-graphieSusciter curiosit, dsir de lecture, amener les libraires proposer cette richesse lit-traire leur clientle en la rapprochant des diverses bourses, voil les enjeux et lesobjectifs de cette opration qui mobilise chaque anne lnergie des libraires et despartenaires culturels sur le terrain.Le travail majeur de coordination est assur par lquipe de lAILF, avec la participationdes diteurs partenaires en Europe comme en Afrique et lappui financier dinstitutions(le CNL, lOIF, WBI, lInstitut franais, le ministre des Affaires trangres, la fondationJan Michalski, ainsi que de nombreux partenaires locaux publics et privs).Le catalogue 100 titres pour les 10 ans , collectivement confectionn, ne prtend pas lexhaustivit, loin sen faut. Il tmoigne, en gardant un bel quilibre entre la crationdes crivains qui sont au Nord et ceux qui vivent et crent en Afrique, de la fcondit,de la cration littraire francophone africaine qui, comme le dit lun dentre eux, est unelittrature ptrie de la vitalit, de linventivit, de labsence de complexes qui carac-trisentla nouvelle gnration . Une littrature qui a valeur par elle-mme, et o lesromans, pices de thtre et autres nouvelles peuvent avoir indiffremment pour dcorCotonou, Bamako, Tokyo ou Fort-de-France ; ce qui compte cest luniversel des conflits,des tourments, des joies et des malheurs que nous pouvons raconter . Les crivainsafricains et dailleurs participent ainsi une vaste scne o le particulier [dun] villageest mme hauteur, mme mesure que le gigantisme dune mgalopole1 .Cette littrature qui, il faut le souligner, est plurielle, limage du continent, rencontreson public tant au Nord quen Afrique, tout particulirement en ce qui concerne le livrejeunesse, dont le succs ne se dment pas. 6. 7Dix ans aprs son lancement, lAILF a raison de faire le bilan de la Caravane en cours deroute. Les libraires sinterrogeront sur toutes les dimensions de lopration. La dimen-sioncommerciale dabord, avec dune part lengagement moral, souvent crit, vendreles livres des prix bonifis grce aux marges exceptionnelles accordes par les di-teurset institutions partenaires, ce qui permet, dautre part, la ressaisie des rsultatscommerciaux obtenus pour situer la part de march conquise par la lecture au fil desannes.La dimension culturelle et sociale ensuite, au sens large, concerne certes le livre achetou mis disposition des bibliothques comme cest le cas, pour ce dixime anniver-saire, mais aussi la promotion de la lecture grce aux multiples animations qui portentla Caravane, avec les crivains et la coopration de partenaires culturels locaux, versles lecteurs des territoires souvent loigns des centres urbains. Cette dimension vise tre la marque habituelle de la librairie, qui ne saurait tre rduite au seul commercedu livre prescrit. Celui-ci, malheureusement, sest arrt pendant trop longtemps destitres anciens alimentant depuis tout autant de temps le fonds de commerce dditeursdu Nord, indboulonnables sur le march du livre scolaire prescrit, pour des raisons quiposent question.Ds les premires heures, la Caravane a privilgi la place des crivains, quils vivent enAfrique ou ailleurs, et leur rencontre avec les lecteurs.Ainsi et titre dexemple, lors des premires ditions, outre la mobilisation des auteursvivant au Bnin, les libraires avaient sollicit plusieurs crivains bninois vivant en Eu-ropeou aux tats-Unis pour la rdaction de textes indits ddis la Caravane et auxlecteurs de leur pays dorigine. Tous ces indits ont magnifiquement dcrit les contribu-tionsinestimables de la lecture, tout ge, pour toute personne.Lapport de la lecture dans le modelage culturel de ltre est maintenant admis detous mais, aujourdhui plus quhier, cette inlassable profession de foi reste celle deslibraires ; et, en Afrique, en pensant au public qui lactivit de la Caravane est majo-ritairementdestine, la lecture sur le support livre papier est encore celle dont noussommes en train de parler. En disant cela, lAILF tudie depuis plusieurs annes la rvolutionnumrique qui se joue dans le domaine du livre et son influence profonde surles habitudes de lecture. La gnralisation du march des supports mobiles daccs linformation et lomniprsence de limage tanchent les soifs dimmdiatet qui, elles-mmes,changent le rapport et lidentit relationnelle de celui quon appelle lecteuravec le livre, dfini dans Le Robert comme un assemblage de feuilles dtaches desti-nes tre lues .Alors, pour ce dixime anniversaire, plus que jamais, pourquoi continuer si le livreest menac de seffacer devant le dfil dimages sur un cran [], que les signes vontdisparatre pour laisser la place aux images ? Parce que, poursuivait Jean Guitton duhaut de ses 92 ans, chacun lexprimentera : Cest dans la privation que nous savou-ronsenfin lessence de ce que nous aimons [] et quil sera beau le jour o, lhumanit,lasse dtre place en face des choses mmes, rinventera, sous une forme pour nousinimaginable, les SIGNES2 ! Inbranlable, souhaitons que la Caravane poursuive sa route et surtout ses objectifs !Agns Avognon-Adjaho, membre d'honneur de l'AILF, ancienne directrice de la librairieNotre-Dame au Bnin, membre fondatrice de la Caravane. Cotonou, le 3 octobre 20141 Jos Pliya : auteur dramatique, metteur en scne. Prix du Jeune Thtre Andr Roussin2003 de lAcadmie franaise. Texte indit pour la Caravane 2004.2 Jean Guitton, Lettres ouvertes, 1993, Payot, p. 15-18. 7. Introduction par Anne-Lise SchmittUne aventure porte par des librairesDepuis dix ans, les libraires dAfrique de lAILF partent pour laventure sur des routesparfois semes dembches, des crevaisons de camion en plein dsert aux rencontresinsolites en pleine nuit sur des chemins peu frquents. Chaque caravane est diff-rente,mais chacune mobilise, en plus de lquipe de la librairie, des amateurs de livresen tout genre, des auteurs locaux, des enseignants, des clubs de lecture, des biblioth-caires,des diteurs, des slameurs, etc.Au dbut, la Caravane du livre et de la lecture reprsentait un dfi pour tout le monde,en particulier pour ceux qui ne croyaient pas vraiment en un fort lectorat de littratureen Afrique, arguant que ctait le scolaire et luniversitaire qui taient prioritaires. Beau-coupse montraient sceptiques sur la possibilit de vendre les livres un moindre cot,alors quon le sait, ltranger, les livres sont plus chers (du fait des frais dapproche).Dix ans plus tard, mme si chaque anne le projet est questionn, il a mri. Il est passdun simple dsir une ralisation collective.En 2014, le rve des deux libraires (lune franaise, lautre togolaise), qui souhaitaientque les auteurs africains se trouvent aussi bien reprsents dans les rayons de la librai-riefranaise que dans les librairies en Afrique, est devenu une ralit.Une conception collgiale limage de la richesse de la production littrairedauteurs originaires dAfriqueDe 2004 2014, la slection de la Caravane du livre et de la lecture na cess dvoluer,laissant une place de plus en plus importante tous les diteurs, petits et grands, duNord comme du Sud.En 2013, on comptait plus de 3 500 titres dans cette slection devenue davantage unebase de donnes. Avec 100 titres pour 10 ans , ralis dans le cadre du 10e anniver-sairede la Caravane du livre et de la lecture, lAILF a souhait valoriser le coeur du mtierde libraire : donner envie de lire et de dcouvrir la diversit de la production littrairedes auteurs vivant sur le territoire africain ou appartenant la diaspora. Si cette ide afait ses premiers pas en Afrique, elle pourrait bien voir le jour dans dautres rgions dumonde, comme en Europe, o un fonds est en cours dlaboration avec le Bureau inter-nationalde ldition franaise.Les auteurs de cette slection, libraires pour la plupart, exercent Abidjan, Bujumbura,Dakar, Cotonou, Kinshasa, Morges, NDjamena, Niamey, Ouagadougou, Saint-Denis(le-de-France). Leurs premires propositions ont t compltes par des collectifs deprofessionnels du livre comme lAlliance internationale des diteurs indpendants,Afrilivres, Africultures, le groupe jeunesse du Syndicat national de ldition, le Centrenational de la littrature pour la jeunesse La Joie par les livres (Bibliothque nationalede France).8 8. Les particularits de cette slectionCertains titres sont des succs populaires, dautres des coups de coeur de libraires ou debibliothcaires qui souhaitent mettre en avant des auteurs ou des diteurs dont le tra-vailmrite une meilleure reconnaissance.Les diteurs indpendants du Sud ou du Nord composent cette slection (Afrobulles,Bakam, Cauris, Graines de penses, Le Figuier, Vents dailleurs), aux cts de ceux quiddient des collections lAfrique ( Continents noirs chez Gallimard, Afriques chezActes Sud, Encres Noires chez LHarmattan, Monde noir poche chez Hatier In-ternational,etc.). Les classiques ctoient une nouvelle gnration dcrivains (FlorentCouao-Zotti, Eugne bod, Tierno Monnembo, Kossi Efoui, Wilfried NSond, SamiTchak, etc.).Nont t retenus dans ce catalogue que des auteurs originaires dAfrique subsaha-riennefrancophone (et non de locan Indien ou du Maghreb), des romans, des albums,des bandes dessines, puisque les essais et les documentaires, deux exceptions prs,pourraient faire lobjet dun second projet.Quest-ce que la Caravane du livre et de la lecture ? une manifestation autour du livre et de la lecture porte par des libraires de lAILF ; une offre de livres de littrature africaine des prix bonifis ; une sensibilisation des publics touchs par limportance de la lecture ; des animations culturelles gratuites dans des capitales, des villes, mais aussi des vil-lagesafricains, en dehors des sentiers battus ; une contribution des libraires au dveloppement socioculturel.Le chemin parcouru en dix ans : 4 pays en 2004 (Cte dIvoire, Bnin, Burkina Faso, Togo) et 13 en 2014. Le Niger, leSngal, le Mali en 2006, le Tchad en 2007, la Mauritanie en 2011, la Guine en 2012,le Rwanda et le Burundi en 2013, puis la Rpublique dmocratique du Congo en 2014rejoignent lopration ; des milliers de kilomtres parcourus en van, 4 4, chameau, pirogue, la rencontredun nombre trs important de lecteurs africains ; une centaine dtablissements scolaires et dauteurs participant aux manifesta-tionset des dizaines de structures culturelles partenaires ; des films documentaires : Burkina Faso (TV5 Monde/RTBF/Web TV Afrique en 2012),Tchad (Tlvision tchadienne en 2013) et Sngal (TFM en 2013).Anne-Lise Schmitt, coordinatrice de l'AILF9 9. 10AILF Association internationale des libraires francophonesLes prmices de la cration de lAssociation internationale des libraires francophonesont lieu en 2000, lorsquune centaine de libraires francophones se runissent locca-siondu Salon du livre de Paris, la demande des ministres franais de la Culture et desAffaires trangres.Lobjectif est alors de mettre en avant une profession peu connue contribuant au main-tiendu livre de langue franaise ltranger.Un an plus tard, en 2001, un colloque est prvu par lOrganisation internationale de lafrancophonie, le Bureau international de ldition franaise et la Maison du livre Bey-routhlors du Sommet de la francophonie.Une cinquantaine de libraires sexpriment sur les difficults du mtier (transports,assurances, nouvelles concurrences, rgulation du prix) et prennent conscience de lancessit de se regrouper pour capitaliser les expriences et interpeller les pouvoirs pu-blicsdu Nord comme du Sud et les partenaires internationaux.La naissance de lAILF, en mars 2002, concrtise ces objectifs et permet lassociationdagir pour faciliter la circulation et la diffusion du livre et des ides dans lespace fran-cophone.Aujourdhui, une dcennie plus tard, lAILF runit une centaine de libraires rpartisdans une quarantaine de pays des hmisphres Nord et Sud et cherche dvelopperdes mcanismes de solidarit entre tous les acteurs de la chane du livre pour uneplus grande diffusion de la culture francophone et de sa diversit.Cette dynamique linternational peut gnrer de nombreux projets coopratifs, linstar du catalogue 100 titres pour 10 ans. Concrtement, lAILF met en place plusieurs actions :de professionnalisation des libraires : rencontres interprofessionnelles et accompa-gnementsorganiss seul ou avec dautres structures associatives (Bureau internationalde ldition franaise, Alliance internationale des diteurs indpendants) ;de plaidoyers et de sensibilisation auprs dinstitutionnels et de politiques pour fairevaloir les enjeux relatifs la francophonie, la lecture, au livre et la circulation desides (Charte du libraire francophone en 2009, Charte de partenariat entre libraires etacteurs culturels et scolaires franais ltranger en 2012, Plaidoyer de soutien la poli-tiquede rgulation du prix du livre en France en 2012, Plaidoyer dAbidjan sur la chanedu livre en Afrique en 2012) ;de dveloppement de fonds littraires par sous-rgions ou dactions de promotiondu livre et de la lecture 100 titres pour 10 ans et Fonds europen en librairie en 2014,film sur la Caravane du livre et de la lecture au Burkina Faso en 2011).Association internationale des libraires francophones11, rue Caillaux 75013 PARISTl.: 01 40 51 11 [email protected] 10. Catalogue ralis avec la participation des libraires :L'AILF remercie chaleureusement tous les libraires ayant particip l'laboration dela slection : Thierry Millogo et lquipe de la librairie Mercury, Burkina Faso. Marie Justine Badiane Ndione et lquipe de la librairie Clairafrique, Sngal. Boubacar Boris Diop, Felwine Sarr, Nafissatou Dia Diouf et lquipe de la librairie Athna,Sngal. Loubna Joheir Fawaz et lquipe de la librairie Vents du Sud, Mauritanie. Binta Tini et lquipe de la librairie La Farandole des livres, Niger. Marius Ngartara Ngaryengu et lquipe de la librairie La Source, Tchad. Dsir Kabale Mutimanwa et lquipe de Livres pour les Grands Lacs, Congo Kinshasa. Francine Nahimana et Martine Kabugubugu, librairie Savoir Plus, Faire Plus, Burundi. Kadidjatou Diaby et lquipe de la librairie Carrefour de Guine, Guine.LUnion des libraires du Bnin : Josphine Hdible et lquipe de la librairie Notre-Dame ; Sylvie Amoussou et lquipe de la librairie Bufalo ; Sabine Hounsa et lquipe du Bon Berger ; Claude Achkar et lquipe de la librairie SONAEC ; ainsi que lquipe de la librairie Tunde.LAssociation des libraires de Cte dIvoire : Ren Yediti, Koffi Mdard Prao et lquipe de la librairie de France ; Norbert Kouakou et lquipe de la librairie de Koumassi ; ainsi que Jean Claude Kouassi Tharandy et lquipe de la librairie Carrefour-Silo.L'AILF remercie galement pour leurs conseils aviss...Agns Avognon-Adjaho, Nathalie Carr, Clmence Hedde, Laurence Hugues, Sylvie Labas,Viviana Quiones, Marie-Michle Razafintsalama, Ana Tognola, Hlne Wadowski.LAILF remercie lensemble de ses partenaires financiersqui soutiennent lassociation depuis de nombreuses annes :11 11. Collectifs professionnels sollicits pour llaboration de la slection :AfriculturesLa revue Africultures est ne en 1997 et a publi une centaine de numros. Le site www.africultures.com, cr en1998, est ddi aux expressions culturelles africaines contemporaines. Dautres sites spcialiss laccompagnent :Africin, AfriBD, Afritheatre, Afriphoto, Afrilivres. Tous ont pour socle une seule base de donnes, Sudplante(www.spla.pro), qui se dcline galement dans prs dune trentaine de portails culturels nationaux. Le magazinegratuit bimestriel Afriscope, de grande diffusion, aborde les problmatiques interculturelles en France et les apportsdes crateurs dascendance africaine.www.africultures.comAfrilivresAfrilivres est une association dditeurs dAfrique francophone base Cotonou, compose de 36 adhrents rpartisdans 13 pays. Elle travaille la promotion et la diffusion du livre africain en Afrique et au Nord, la profession-nalisationdes membres et la promotion des crivains africains. Pour atteindre ses objectifs, elle a mis en place :un site Internet, un catalogue collectif, des partenariats en vue de la promotion et de la distribution des livres, afindagir sur le cot du transport et soutenir les actions menes.www.afrilivres.netAlliance internationale des diteurs indpendantsLAlliance internationale des diteurs indpendants est une association but non lucratif ; vritable rseau desolidarit compos de 85 maisons ddition et de 9 collectifs dditeurs de 45 pays diffrents , elle reprsentedirectement ou indirectement quelque 360 maisons ddition, rparties en 6 rseaux linguistiques (francophone,arabophone, anglophone, hispanophone, lusophone et persanophone).LAlliance organise des rencontres internationales, mne des actions de plaidoyer en faveur de lindpendance,dveloppe un centre de ressources et des formations en ligne. Elle soutient aussi des projets ditoriaux interna-tionaux soutien qui peut prendre la forme dune aide la traduction ou la codition. Enfin, elle contribue lapromotion et la diffusion des productions du Sud et tente, modestement, dinverser le sens unique des fluxcommerciaux. LAlliance participe ainsi une meilleure accessibilit des oeuvres et des ides, la dfense et lapromotion de la bibliodiversit.www.alliance-editeurs.orgBibliothques sans frontiresCre en 2007 linitiative de lhistorien Patrick Weil, Bibliothques sans frontires est lune des principales ONGde dveloppement culturel dans le monde. Elle oeuvre en faveur de laccs lducation et linformation pourtous en aidant des bibliothques en France et dans 20 pays. Capable dintervenir dans les situations durgencehumanitaire, comme elle la fait en Hati aprs le tremblement de terre de 2010, BSF agit galement dans la durepour la lutte contre la pauvret et le renforcement de lducation travers les bibliothques. Depuis 2012, BSFdveloppe de nombreux projets autour du numrique dans les domaines ducatifs (Mooc, apprentissages col-laboratifs,etc.) comme professionnels (bibliothques numriques spcialises, etc.). Depuis sa cration, BSFa soutenu plus de 300 bibliothques travers le monde.www.bibliosansfrontieres.orgBNF Centre national de la littrature pour la jeunesse La Joie par les livresLe Centre national de la littrature pour la jeunesse La Joie par les livres est un service du dpartement littratureet art de la Bibliothque nationale de France, qui a pour objectifs de favoriser laccs de lenfant aux livres et la lec-tureet de mettre en avant des ouvrages de qualit, en particulier par des actions de formation et des publications.C'est aussi un centre de ressources, ouvert tous les adultes qui soccupent de promouvoir la lecture des enfants,des publications, un service formation, un site Internet et un secteur de coopration internationale, en particulieravec lAfrique et le monde arabe.http://lajoieparleslivres.bnf.frGroupe Jeunesse du Syndicat national de lditionAvec 670 adhrents, le Syndicat national de ldition dfend lide selon laquelle laction collective permet deconstruire lavenir de ldition. Au coeur de ses missions : la reprsentation des diteurs, le droit dauteur, le prixunique du livre, la diversit culturelle, la libert de publication, la promotion du livre et de la lecture. Au sein duSNE, le Groupe Jeunesse, qui runit prs de 50 maisons ddition, sest donn pour objectif de promouvoir collec-tivementla littrature jeunesse.www.deslivrespourlajeunesse.fr12 12. Slection de romans, thtre et posieTogo Caravane de la librairie Bon PasteurTchad Caravane de la librairie La SourceBurkina Faso Caravane de la librairie MercuryNiger Caravane de la librairie La Farandole des livresMali Caravane de la librairie Edilac 13. Walaand,lart de partager un mariDjali Amadou AmalWalaand, lart de partagerun mari met en exergue lesralits que vivent au quo-tidienles femmes dans unmnage polygamique. Ceroman est un vibrant tmoi-gnagede la vie des femmesplores par des annes demusellement affectif.Un texte qui, autant que possible, balaie les pro-messesdes lendemains qui chantent par la ralitdu quotidien maussade, conflictuel, voire drama-tiquedun foyer polygamique.Ifrikiya 2010 9789956473359Le Jardin dAdalouJosette Desclers AbondioCest lhistoire dun destincontrari, viol par la vio-lencede la politique, unjardin saccag par les com-bats.Le Jardin dAdalou sedroule en Cte dIvoire oEsperanza est aux prisesavec les alas de lexistence.Se doute-t-elle quelle faitpartie des milliers de civils otages de la guerre iti-nrantequi a fait rage au Liberia voisin, puis chezles voisins du voisin, du fait de la porosit desfrontires, mais surtout des grands enjeux danscette partie de lAfrique lindpendance facticeet aux richesses naturelles trs convoites ?Les Classiques ivoiriens 2012 9791090625136Un reptile par habitantTho AnanissohNarcisse naurait vraiment pas d accourir chez dith, aprs lappel au se-coursde celle-ci. Il naurait pas vu alors sur le carreau du salon le corps deKatouka, et compris quil avait partag la matresse dun homme qui taitcomme le vice-prsident du pays. Et, bien sr, il ne se serait pas trouv ainsipris dans lengrenage dune disparition forcment suspecte et mme mena-ante...La violence comme moyen politique ou moral. Une criture concise etcalme, dote dun suspense serti drotisme.Gallimard collection Continents noirs 2006 978207078294914EsclavesKangni AlemLa fiction historique de lcrivain togolais Kangni Alem dbute aprs 1815 et le congrsde Vienne qui voit labolition de la traite des Noirs. Dans le royaume de Danhom, unjeune matre des rituels sert avec dvotion son roi et les dieux. Mais son art est impuis-santface la cupidit des hommes, et en particulier des esclavagistes qui continuent pratiquer le commerce des esclaves, de lor, de livoire.Accus de complot, le matre des rituels, rebaptis Miguel, est dport et vendu auBrsil. Il participera la rvolte des Mals, lun des plus importants soulvements des-claves Bahia en 1835, puisque labolition officielle de la traite des Noirs na lieu auBrsil quen 1850. En 1836, il retrouve la terre de ses pres. Un rcit bien documentet accessible.JC Latts 2009 9782709633246 14. Une si longue lettreMariama B Lauteur fait parler une femme du Sngal, Ramatoulaye Fall, quicrit une amie de jeunesse, Assatou Ba. travers le quotidienquelle lui conte, cest toute lexistence des femmes africaines quise trouve dvoile.Chaque page, chaque paragraphe, chaque phrase presque, metlaccent sur un aspect important de la socit sngalaise, dontles soubassements culturels se trouvent exhums, expliquantconduites et attitudes. (Source : Africultures)Nouvelles ditions africaines du Sngal (1979) / Le Serpent plumescollection Motifs (2001) 9782842612894Prix Noma 1980Le Ministre et le GriotFrancis BebeyJamais Binta Madiallo,la mre du ministre desFinances, naccepteraDemba Diabat la ftedes fianailles de son fils.Tout Premier ministre quilest, celui-ci vient dune fa-millede griots. Ce roman,qui analyse avec luciditet humour le fonctionnement dun tat fictif,est une vritable fresque de la socit africaine.(Source : Africultures)Spia 1992 9782907888158Nouvelles de Cte dIvoireCollectif : Awaba, TanellaBoni, Muriel Diallo et al.La collection Miniatures ,dirige par Pierre Astier, apour vocation de prsenteraux lecteurs des territoireslittraires peu connus oumal identifis, et runit pourchaque pays entre cinq etsix auteurs.Le dernier paru chez Magellan & Cie concerne laCte dIvoire, mais les lecteurs curieux pourronttout aussi bien dcouvrir les Nouvelles du Mali, duCameroun et du Sngal.Magellan & Cie collection Miniatures 2014 9782350742830Le Fils de-la-femme-mle, conte romanesqueMaurice BandamanDans Le Fils de-la-femme-mle, Maurice Bandaman voque, sur le mode du conte,empruntant aussi nombre dautres genres tirs de loralit, lodysse dAwlimbaTankan, hermaphrodite, figure emblmatique dun nouveau monde qui puise auxsources de lunivers culturel akan.(Source : Africultures)LHarmattan 1993 9782738414823Grand prix littraire dAfrique noire 199315& 15. Mathmatiques congolaisesIn Koli Jean BofaneEn dix chapitres, ce roman explore Kinshasa, chaque chapitre agissant comme uneparabole mathmatique. Orphelin depuis lune des guerres qui ravagent le pays, Clioconserve comme une bible un vieux manuel scolaire, retrouv dans le sac de son predcd.Cest grce ces thormes et ces dfinitions que Clio Matemona, surnomm Ma-thmatikpar ses amis, espre influer sur le destin dont il dit ntre que le jouet. Un livre picaresque, la fois froce et drle, sur les mcanismes du pouvoir quins-taurentles puissants politiques dnus du moindre scrupule pour tenter de parvenir leurs fins . (Source : Africultures)Actes Sud 2008 9782742796830Grand prix littraire dAfrique noire 2009Sur fond de thormes et de dfinitions, le romanse prsente comme un voyage dans les avenuesde la misre et de loppression o vivent les habi-tantsde Kinshasa, dvoilant leurs stratgies faceaux brimades et autres tracasseries, preuves deleur rsolution refuser la mort violente.Tout est finalement congolais, et mme africain : lemal-tre de Clio Mathmatik, son caractre com-pulsif,son empressement auprs des dames, sescalculs et autres plans de survie, ses lendemainsentirement dpendants du pouvoir politique, lesurgissement de lodeur du sangBref, un parti pris humoristique, des tableaux sul-fureuxdun Congo dmocratique que le lecteurfinit par sapproprier, notamment grce la mu-siquequi ponctue le rcit.Le coup de coeur de Dsir Kabale MutimanwaLibrairie Livres pour les Grands Lacs, Bukavu,Rpublique dmocratique du CongoDevant ce roman qui me tombe entre les mainslongtemps aprs avoir lu des commentaires son sujet, mon enthousiasme est vite soulev parla photo du personnage de couverture, dont laressemblance avec le prototype du Kinois par ex-cellenceTrop de soleil tue lamourMongo BetiZam, journaliste politique engag, est victime dun vol : sa pr-cieusecollection de disques de jazz est drobe. Le lendemain, ildcouvre un cadavre dans son placard. Sensuit alors une succes-sionde pripties o Zam plus port sur les plaisirs simples de lavie prend lentement conscience de ce qui se trame autour de lui.Il dcide donc de mener une enqute qui se transforme vite en cau-chemar.Trop de soleil tue lamour premier volet dune trilogie reste ina-cheve sinscrit dans cette tradition de la farce littraire qui entenddnoncer par lhumour la tragdie dune Afrique prise dans les retsde ses contradictions et des ingrences multiples.Julliard (1999) / Codition solidaire de lAIEI (2011), Graines de penses(Togo), Le Fennec (Maroc), Barzakh (Algrie), Ifrikiya (Cameroun), Sankofa &Gurli (Burkina Faso), Jamana (Mali), burnie (Cte dIvoire), Lemba (CongoBrazzaville), Elyzad (Tunisie) 9782260012429Ce livre a reu le label Livre quitablenest plus chercher.Incarnation du kitendisme, cest--dire du snobsapeur (bien vtu, bien parfum, habits ex-centriques,prsence bruyante, sourire mondain),mais aussi champion de la dbrouille, ce person-nageest dj en soi une invitation la dcouvertedu livre comme expression de la vie kinoise, donccongolaise, avec ses hauts et ses bas, ses espoirset ses dboires.16 16. La Balade du sabadorSokhna BengaLa Balade du sabador, qui relate les ralits de la socit sngalaise,est un rcit o le rel entretient une belle complicit avec le surnaturel,faisant voguer le lecteur dans lunivers du merveilleux. May et NGoyesont des jumelles au caractre aussi dissemblable que le jour et la nuit. travers leurs destins croiss, lchelle de leurs vies, lauteur abordeavec acuit des sujets actuels comme le sida et la condition de la femmedans un monde qui exige delle la soumission.Nouvelles ditions africaines du Sngal 2003 9782723614740Grand prix du prsident de la Rpublique du Sngal pour les lettresAller et retourKen BugulIgnorante du monde quelle dcouvre, Ngon suit une Bigu mutile, de re-tourde sa confrontation avec un certain Gnral, la recherche de sa tte etde celle dun pays lindpendance falsifie.Ce priple travers un Dakar prometteur et pourtant dj dgrad des an-nes1980 nous emmne la rencontre dauthentiques rveurs. la veillede larrive dun nouveau bourreau, ils rsistent dsesprment ses pro-grammesdajustement structurels qui vont branler la socit et malmenerla culture.Athna ditions 2013 9782371320017Lavenir a rendez-vousavec laubeTanella BoniDix annes dcriturepour livrer ce recueil. Dixannes desprance mal-grScio, Guernica et leRwanda comme balises.Esprance ?Est-ce possible ? Lavenir etle pouvoir se nourrissentde la mme terre engraisse par ses morts, desdouleurs et des liens farouches qui nous lient la vie. Et l, une lueur, un grain de sable, deslunes en perles multicolores donnent ltincelledes regards qui aiment. Alors, lespoir quandmme, lme inspire de Tanella Boni a rendez-vousavec laube.Vents dailleurs 2011 9782911412929Lhomme qui moffraitle cielCalixthe BeyalaLhistoire damour entre An-dela,africaine, clibataireet mre dune ado rebelle,et Franois Ackerman, occi-dental,mari sans enfants.Entre eux un amour fou.Une rencontre improbableentre une femme qui se batpour les dshrits et un homme qui vit dans unmonde de clbrits. Ces deux-l vont pourtantsaimer... Lhomme qui moffrait le ciel est le rcitdune passion absolue. Mais la passion peut-ellelutter contre la pression sociale, le confort des ha-bitudeset la peur de linconnu ?Albin Michel (2007) / Le Livre de poche (2009) 9782226177155 / 978225312797017 17. Les Fantmes du BrsilFlorent Couao-ZottiDe Romo et Juliette Orfeu Negro, ce rcit daventures romanesques bninois dpeintfinement un phnomne sociologique et historique propre cette rgion dAfrique(correspondant lancien royaume dAbomey). Lorsque la belle Anna-Maria, uneAgouda, sprend de Pierre, cest tout un monde qui est sur le point de scrouler. Unsicle plus tt, en effet, les anctres des Agoudas (mot driv dajuda, aide en por-tugais),esclaves affranchis du Brsil, sont revenus au pays, fiers de leur parcours et deleur culture afro-brsilienne.Pas question pour eux de se mlang er aux autres communauts. Anna-Maria et Pierrevont alors lutter contre tout un hritage culturel, et comme aucune passerelle com-munautairene stablit, cest seuls, avec leur amour, quils devront se rebeller contrelordre tabli, la pression familiale et les policiers corrompus.Ubu 2006 9782351970027Le coup de coeur de lquipe des librairies organisatrices de la Caravane, BninComment une histoire damour peut-elle provoquer une leve de boucliers ? Quand Anna-Maria,la plus belle des Agoudas, tombe amoureuse dun jeune homme de Ouidah, Pierre, cest tout lefragile quilibre des communauts qui chavire, rveillant de vieilles hostilits.Car, entre les Agoudas, Brsiliens descendants desclaves africains revenus des gnrations plustard dans leur patrie, et les autochtones de Ouidah, aucun partage ne semble possible. Rien nedevait plus les lier. Mais la passion ne entre les deux jeunes issus de familles opposes, inno-centsdu pass de leurs anctres, est loin de steindre.Une histoire la Romo et Juliette o lon retrouve tous les ingrdients dun grand classique.Auteur quon ne prsente plus, Florent Couao-Zotti jette ainsi un pont entre pass et prsent,voquant les squelles et les dissensions laisses par la traite des Noirs.Cahier dun retour au pays natalAim CsaireAprs des tudes brillantes Paris, Aim Csaire dbute la rdaction de cette oeuvrepotique alors quil est sur le point de rentrer en Martinique. Ce texte dune quaran-tainede pages, sous forme de vers libres, mle invention dune langue et criture de larvolte. Le retour au pays natal saccompagne en effet dune prise de conscience de lacondition ingalitaire des Noirs.Prsence Africaine collection Posie 1939 9782708704206mergences, renatre ensembleCollectifLassociation Sembura, plate-forme littraire des Grands Lacs africains,rassemble dans ce recueil original un nombre considrable de nouvelles,posies, contes, extraits de romans et pices de thtre de vingt-quatre cri-vainsdu Burundi, du Rwanda et de la Rpublique dmocratique du Congo.Lanthologie est prcde dune remarquable introduction de BoubacarBoris Diop et constitue de fait une lecture incontournable qui souhaite d-couvrirla littrature de cette rgion des Grands Lacs.Fountain Publishers / Sembura 2011 978997019142018 18. La Fantaisie des dieux, Rwanda 1994Patrick de Saint-Exupry Hippolyte On se reprsente toujours un cauchemar comme une chose obscure.Le ntre tait lumineux, dcoup au scalpel par un soleil impitoyable. En mai 1994, le journaliste Patrick de Saint-Exupry tait au Rwanda, etplus prcisment Bisesero, lieu de rsistance historique des Tutsi.La bande dessine mle tmoignage et reportage : sy croisent le par-coursdu journaliste lpoque, sa comprhension du gnocide et delimplication du gouvernement franais, les rcits des rescaps et sonretour sur les lieux, vingt ans plus tard, accompagn du dessinateur Hip-polyte.Les Arnes 2014 9782352043201Un ngre ParisBernard DadiPremier volet dune trilo-giecompose galementde Patron de New York et Laville o nul ne meurt. Me-surantla ralit parisienneau mythe quil sen est fait,au savoir scolaire quil enavait, un homme erre dans laville, soucieux dprouver laconsistance de son tre face ce monde blanc familier et tranger la fois. la manire de lenquteur qui sinforme pa-tiemment,scrupuleusement, des moindres faitset gestes des peuplades primitives, et en consigneminutieusement la description dans ses carnets,Bernard Dadi ou tout au moins son double Tan-hoeBertin procde en effet un dcryptage dela socit parisienne qui ne manque ni dhumourni de pertinence Jacques Chevrier, Francofona,n 3 (1994).Prsence Africaine 1959 9782708706187Cirque de Missira et autres nouvellesNafissatou Dia DioufDe Siga, qui puise dans ses souvenirs denfance pour donner le meilleur de son art, Sakura, qui, rong par le feu de lambition, mrira longtemps sa vengeance sur la vie,toute une galerie de personnages, de scnes, de lieux, dpeints dans les dix -sept nou-vellesde ce recueil.Prsence Africaine 2010 9782708708051Le coup de coeur de Koffi Mdard Praopour lAssociation des libraires de CtedIvoireUn ngre Paris est incontestablement ungrand classique de la littrature mondiale.Ce chef-doeuvre a t pour beaucoupdans ma passion pour la lecture et pour lalangue franaise.Aussi voudrais-je, par ce choix, rendre unvibrant hommage cette prolifique som-mitlittraire ivoirienne, Bernard Dadi,qui mrite dobtenir le prix Nobel de litt-rature.Comment ne pas le soutenir lorsque cetcrivain, deux fois grand prix littrairedAfrique noire, excelle si bien dans tousles genres ?19 19. Le Chant des tnbresFama Diagne SneMadjigeen est en proie la folie et vie recluse. Oublie ou dteste par sa fa-mille,Elle se retrouve alors pensionnaire dun tradipraticien parmi dautres fous etentame une vritable rflexion sur lhumanit.Nouvelles ditions africaines du Sngal 1997 9782723611091Grand prix du prsident de la Rpublique du Sngal pour les lettres 1997Les Contes dAmadouKoumbaBirago DiopIl sagit dun recueil decontes du Sngal, trans-critspar Birago Diopdaprs les rcits du griotAmadou, fils de Koumba,et publis pour la premirefois en 1947.Lauteur ralise une des pre-mireselle en arrive commettre un crime.tentatives importantes de mise par critde rcits de la littrature orale africaine.En 1958, la suite de ce recueil est publie sous letitre Les Nouveaux Contes dAmadou Koumba.Prsence Africaine 1947 9782708701670LOmbre en feuMame Younousse DiengKura Mbissane Njaay estla premire de son village aller au lyce, ce qui luiouvre les portes dun avenirinattendu.Pourtant, son pre dcidede la marier contre son gr Demba, un parent loi-gnbien plus g quelle.LOmbre en feu souligne lopposition entre lemonde rural et urbain, entre un pre autoritaireet une mre sensible mais soumise la c outume. Un excellent roman populaire que les pres defamille devraient lire autant que leurs enfants.Pour tenter peut-tre de se comprendre davan-tage... Lylian Kesteloot, thiopiques.Nouvelles ditions africaines du Sngal 1997 9782723611084Quand lamour triompheMarthe lise DidiAprs treize annes dexil Landglora o elle sest rfu-giepour ses tudes aprslassassinat de ses parentsdurant la guerre de Psori,Annette revient dans sonpays natal pour retrouverson amie Gilda.Elle est frappe de dcouvrirque celle-ci a pous le bourreau de ses parents !Quand lamour triomphe est un roman de sensibi-lisation la paix.dilis 2010 9782915403923Kouty, mmoire de sangAda Mady DialloGao, Mali, 6 mars 1984. Levillage est attaqu par unebande de pillards touaregs.La famille de Kouty, unefillette de 10 ans, est mas-sacresous ses yeux parquatre hommes.Kouty, mmoire de sang estle rcit de la longue ven-geancede cette enfant qui, quelques annes plustard, mrit une revanche implacable. Un des pre-miersromans noirs crit par une jeune femmeafricaine.Gallimard collection Srie noire 2002 978207042251720 20. Le Ventre de lAtlantiqueFatou DiomeSalie vit en France depuis de nombreuses annes. Son petit frreMadick rve de la rejoindre en France pour faire carrire dans lefootball, encourag par les rcits enthousiastes de lHomme de Bar-bsqui, de retour au pays, devient un notable du village.Mais comment expliquer Madick la face cache de limmigrationen Europe ? Comment linciter se construire plutt un avenir Niodior ?Anne Carrire (2003) / Le Livre de poche (2005) 9782843372384 9782253109075et La Prfrence nationale, le coup de coeur de Justin DiattaLibrairie Clairafrique, Dakar, SngalLa Prfrence nationale est un recueil dune demi-douzaine de nouvelles autobiographiques qui ra-contentle Sngal et la France. Fatou Diome nous relate avec talent des pisodes de sa vie.On la dcouvre jeune, au Sngal, on la suit adulte en Alsace, o elle travaille souvent comme femmede mnage. On commence avec les couleurs pauvres mais joyeuses de lAfrique, on finit en France avecune triste ralit.Jai beaucoup aim le dpaysement avec la dcouverte quelle offre au lecteur de lAfrique ; en effet,lauteur nous livre les pisodes qui ont marqu sa vie, des scnes trs diffrentes, dautres dans lemme esprit sans quil ny ait jamais r edondance : lensemble a le mrite dtre vrai et sincre.Un recueil en forme de tmoignage sur lmigration vcue par Fatou Diome, avec une criture trsproche de loralit. recommander vos clients.Murambi, le livre des ossementsBoubacar Boris DiopConstruit comme une enqute, avec une extraordinaire lucidit,le roman de Boubacar Boris Diop nous claire sur lultime gno-cidedu XXe sicle. Avant, pendant et aprs, ses personnages secroisent et se racontent.Jessica, la miracule qui sait et rpond du fond de son enga-gementde rsistante ; Faustin Gasana, membre des milices duHutu Power ; le lumineux Simon Habineza et son frre, le doc-teurKarekezi ; le colonel Perrin, officier de larme franaise ;Cornelius enfin qui, de retour au Rwanda aprs de longuesannes dexil, plonge aux racines dune histoire personnelle tra-giquementlie celle de son peuple.Stock (2000) / Nouvelles ditions Ivoiriennes (2001) / Zulma (2011) 9782234052062 978284304550921 21. Photo de groupe au bord du fleuveEmmanuel DongalaConfrontes une terrible injustice sociale, des femmes, concasseuses depierres, se mobilisent pour faire valoir leurs droits. Commencent alors unelutte exemplaire, politique et sociale, une qute du bonheur et un regaindespoir au sein de leurs familles et de leurs couples.Actes Sud collection Babel 2010 9782330012991Prix Ahmadou Kourouma 2011La CollgienneMarouba FallCe roman voque lamour im-possibledune lve, Ouly,pour son professeur, Mar. Uneunion doublement impos-sible: Mar est le professeurdOuly et la jeune fille appar-tient une autre caste.La Collgienne, un des pre-miersromans de Marouba Fall,a t adapt au cinma.Nouvelles ditions africaines du Sngal 1990 9782723610667Solo dun revenantKossi EfouiLe narrateur revient dansson pays aprs dix ansde massacres. Il cherche comprendre commentson ami Mozaya est mort,et retrouver un certainAsafo Johnson avec le-quelil avait fond unetroupe de thtre en sesannes dtudiant.La vie renat, hante par de vieilles et mortelleslitanies, ces phrases talismans qui se recourbentsur elles-mmes comme la queue du scorpion.Seuil 2008 9782020971935Prix Tropiques 2009, prix Ahmadou Kourouma 2009, prixdes Cinq Continents de la francophonie 2009Je la voulais lointaineGaston-Paul EffaPeu avant son dcs, le grand-predObama lui a confi unsac totmique. Effray parcette responsabilit, le petit-filsa enterr le sac sans oserregarder le contenu.Peu de temps aprs, le jeunehomme part pour Strasbourget devient professeur de phi-losophie. Ainsi se dploie le rcit potique dunrveur dailleurs, dun tre qui un jour retrouve, enlui, la mmoire. Actes Sud 2012 9782330002763Mtisse palissadeEugne bodLe narrateur voque lesdsaccords de ses parentset la difficult des couplesmixtes. Il revient sur sonenfance dans le sud de laFrance. Tous les couples sontmixtes, me suis-je laissconvaincre, mais il y en aqui le sont davantage que dautres Gallimard collection Continents noirs 2012 978207013709122 22. Je te le devais bienFlore HazoumCe rcit, centr sur la figure du pre dcd de manire prcoce, mle les souve-nirsde la fille et de la mre, des souvenirs plus souvent amers que doux .Lun des derniers ouvrages de Flore Hazoum.Les Classiques Ivoiriens 2012 9791090625020Comment sest joue la guerre froide sur lchi-quierde la politique africaine, avec commepions des hommes politiques africains, dansdes pays stratgiques tels que ceux du bassindu Congo.Comment, la faveur dun exil dor, une femmeafricaine arrive pour la premire fois en Francepour rejoindre son mari, pourtant aimant et trsbon pre, plus que jamais enferm dans unemission secrte pour des missaires fantmes,parvient lever ses enfants et construit au jourle jour son intgration.Ce rcit historique na dautre but que de lib-rerla parole, dexorciser une douleur touffedes annes durant, et de rendre enfin publiquela soif de comprendre ce qui sest rellementpass, de rendre justice la mre qui a toutport et de savoir pourquoi le pre, sorti unmatin, nest jamais revenu vivant.Flore Hazoum, parlant de sa mre et la faisantparler, livre une part du jardin secret du destinsingulier de sa famille. Grce ce tout petit livrequi traverse presque incognito lactualit lit-trairefrancophone, lauteur ouvre son insuune bote de Pandore. Lexfiltration du pre, deBrazzaville vers la mtropole, lexil de sa familleen France, sa disparition, nont pas encore livrtous leurs secrets.Tmoin privilgi dun pan de lhistoire contem-porainede lAfrique, la narratrice met ainsihistoriens, chercheurs, tout particulirementles tudiants, sur une piste encore inexplorepar les acteurs africains encore vivants, ou parleurs descendants dtenteurs de la mmoiredes faits, dont le rle de pilote que la Francea jou dans les tats africains aux premiresheures de lindpendance rle qui sest mta-morphosau fil des annes, jusquaux rcentsdiscours qui affichent une volont salutaire detourner la page sans, nous lesprons, chercher effacer la mmoire.Le coup de coeur dAgns Avognon-AdjahoAncienne directrice de la librairie Notre-Dame,Cotonou, BninCe petit livre de 169 pages au format poche, quine paie pas de mine, est un rcit biographiqueque lauteur ddie sa mre congolaise, commeun devoir de reconnaissance.Des critiques littraires ont dj d soulignerle talent de sa narration et la mticulosit de larestitution des faits grce une astucieuse dis-tributionde la parole, o sentrecroisent lessouvenirs des tmoins : la mre, vritable coffre-fortdes souvenirs, lauteur elle-mme et sa tante.Le pre, homme public originaire du Dahomey etservant au sommet de ltat congolais, le moinsloquace, est celui dont le mutisme fournit le fildAriane de ce rcit.Nous sommes au Congo Brazzaville, dans les an-nes1960, quand les pays africains font leurspremiers pas dans la souverainet de lindpen-dance,sous la veille tutlaire de lex-puissancecolonisatrice, la France.La sincrit de la plume, accompagne par unecriture soigne mais sans fioritures, comble lelecteur. En voulant raconter la petite histoire,celle de sa famille, lauteur exhume la grande.Comment une femme africaine, attachante, peuinstruite, pouse du conseiller politique dun chefdtat, gravit les chelons du savoir, jusquau raf-finementdes mondanits franaises, un baumeplaqu par la puissance protectrice sur lexil dorde toute la famille venue rejoindre le pre depuisson exfiltration vers la mtropole jusqu son va-porationdfinitive.Comment une femme partage la vie et lintimitdun homme public, de lamour conjugal aux se-cretsdtat, lorsque ceux-ci sont enferms dansun no mans land quotidien qui vous est inacces-sible.23 23. Ltrange Destin de Wangrin, ou les Roueries dun interprte africainAmadou Hampt BAmadou Hampt B, grand dfenseur de la tradition orale africaine, ro-manceici lhistoire de son ami Wangrin, interprte pour ladministrationcoloniale. Lhomme parviendra se hisser au sommet de la puissance et dela fortune en bravant impunment la chance.Il russira mme le suprme exploit de rouler les Dieux de la Brousse :Messieurs-les-Administrateurs coloniaux !10/18 1973 9782264017581Grand prix littraire dAfrique noire 1974On se chamaille pour un sigeHyacinthe KakouUne petite communaut presque tranquille, la veille des lections lgislatives,tale au grand jour, sur fond de querelles de clocher et de chapelle, de combats dar-rire-garde, ses contradictions.Une pice de thtre qui utilise lhumour pour aborder des sujets tels que la dmo-cratie,lmancipation des femmes...Vallesse 2007 9782916532011LAfrique de papaHippolyteJusquen 1980, Salytait un village de p-cheursau sud de Dakar.Cest aujourdhui le plusgrand centre touristiquedAfrique de lOuest. Enhaute saison, plus de20 000 personnes syretrouvent le long desplages.Soleil, mer, golf, quad Saly attire aussi desretraits europens. Lun deux est le pre du des-sinateur. Cest pas beau la vie ? lui demande-t-il.Le fils ne rpond pas : il dessine, laissant le lecteurse faire une ide. Un bel album de bande dessineet de photographies.Des Bulles dans locan 2010 9782919069002Le Cercle des tropiquesAlioum FantourSur le continent africain,au moment historiqueo se font les indpen-dances, un homme simple,un peuple et un tat fontlapprentissage de leur lib-ration.Lauteur en montresurtout la face nocturne,amre et violente.La misre de lhomme et le pouvoir rendent fou,et cest sans indulgence quil dvoile les ravagesde cette indigence et de cette aveugle puissance.Prsence Africaine 1972 9782708702776Grand prix littraire dAfrique noire 197324 24. Tous les blues ne donnent pas le cafardAdamou IdCe roman dAdamou Id, illustr par Martine Nostron (dan-seuseet plasticienne vivant Dakar), narre avec pleindhumour lhistoire dAdam transform un temps en cafard.De cette vigie extraordinaire que constituent les lieux de viedes cafards, le hros peut observer loisir lintimit des hu-mains.Dlicieuse parabole de notre monde.La Cheminante collection La petite Cheminante 2013 9782917598757En toute honntet, un cafard ou cancrelat nestjamais beau voir, et si vous tes comme moi,vous devez vous crisper la simple vue dunede ces bestioles.Et cest l que je tire mon chapeau Adamoucar il a russi le pari de rendre le cafard sympa-thique.Pour ma part, en plus de lintrt, jaidvelopp un sursaut de piti Oui, vous avezbien lu ! Comment peut-on avoir piti dun ca-fard(jimagine dj certains faire une moue dedgot) ?Pour tenter de vous convaincre, je vous livre iciun passage du livre : Depuis, chaque fois queje vois des cancrelats, jvite soigneusement deles pitiner, car je sais quelle grandeur dmeest renferme dans le corps de ces insectes sirepoussants. Le coup de coeur de Binta TiniLibrairie La Farandole des livres, Niamey,NigerLorsque Sylvie Darreau ma demand de coditerce livre en 2009 avec les ditions La Cheminante,je nai pas hsit un seul instant.En effet, jai dcouvert un rcit surprenant danslequel Adamou use dhumour avec un soupon desuspense dans une intrigue couper le souffle.Imaginez un seul instant un cafard avec des pen-ses,des sentiments, charg qui plus est de menerune enqute car, pour couronner le tout, cestun homme, que dis-je un humain, qui accepte dese laisser transformer en cafard. Le chasseur de-vientgibier en quelque sorte.Cest un livre plein de surprises qui ma assur-mentpermis de regarder les cafards avec un autreLAventure ambigeCheikh Hamidou KanePassant de lenseignement coranique des Diallob luniversit franaise, lejeune Samba Diallo doit affronter lexil et les brches identitaires. Son appren-tissage philosophique, thique et spirituel retrace litinraire dune Afriquemtisse en qute delle-mme. Cheikh Hamidou Kane, chappant la donne temporelle et politique de sonsujet, langoisse dtre noir, dbouche sur une rflexion qui nous concerne tous :langoisse dtre homme Jacques Chevrier, Le Monde.Julliard / 10/18 1961 9782264036933Grand prix littraire dAfrique noire 1969oeil.25 25. RebelleFatou KetaRebelle est un court roman qui aborde de manire efficace le destin dunefemme engage : ds sa jeunesse, elle chappe lexcision puis un mariageforc. Sa fuite prcipite marque le point de dpart de son apprentissage dela vie, au gr de multiples pripties, chacune delles permettant la narra-triceLArcher bassariModibo Sounkalo KeitaPourquoi larcher bassarisattaque-t-il de nombreuxhommes daffaires et per-sonnalitshaut places,comme Srigne Ladji, BadouTraor, Andr Koh ?Un des premiers romanspoliciers dAfrique, dont lecadre permet la dnoncia-tiondes nombreux travers sociaux et politiques,comme la dsertification du Sahel et lenrichisse-mentde quelques-uns sur le dos de la population.Karthala 1984 9782865370757Grand prix littraire dAfrique noire 1985de dnoncer les problmes auxquels de trop nombreuses jeunes fillesde Cte dIvoire sont confrontes. Un subtil roman de combat , LAgora, Cte dIvoire.Nouvelles ditions Ivoiriennes / Prsence Africaine 1998 9782911725333LEmpreinte du renardMoussa KonatAu coeur du pays dogon, unesrie de morts suspectesalertent les autorits ma-liennes.Laffaire est dlicate.Le vieux commissaire Habib, la sagesse et au flair lgen-daires,est envoy sur place.Mais le village entier se taitobstinment, et un trangesorcier tte de renard veille au respect absolu delomerta LEmpreinte du renard est le troisimevolet des enqutes du commissaire Habib.Fayard collection Points 2006 978221362682626Les Frasques dbintoAmadou KonLycen promis un brillant avenir, binto doit arrter ses tudes pour pouserMonique, enceinte de lui. Plein damertume, le jeune garon mne la vie dure sa nouvelle pouse, jusqu ce quil se rende compte de lamour quelle lui porte,avant son dcs tragique.Un roman au programme de nombreux tablissements scolaires, crit par Ama-douKon, alors lycen.dicef collection Littrafrique 1979 9782753102637Le coup de coeur de lquipe des librairies organisatrices de la Caravane, BninLa premire dition des Frasques dbinto date de 1979, alors que son auteur na que 18 ans, rvlantainsi un talent riche de promesses, confirmes par les oeuvres publies ensuite. Le rcit met en scnedeux adolescents qui ont pass leur enfance ensemble : un jeune garon, binto, et une jeune fille,Monique. binto considre Monique comme sa soeur et ne la jamais regarde comme une fille quilpourrait dsirer. Pourtant, Cupidon vient les visiter.Une aventure nat et Monique tombe vite enceinte. Oblig dabandonner ses tudes pour soccu-perdune famille quil nattendait pas aussi tt, binto se transforme en une espce de monstre. Ceroman, qui se lit de gnration en gnration, a remport un grand succs. Il est au programme deslyces et collges de la plupart des pays africains francophones. 26. La Bte noireIsae Biton KoulibalyTrs populaire en Cte dIvoire, Isae Biton Koulibaly sintresse ici aux enjeux quianiment les hommes en qute de pouvoir. Frdric Darco Yantala na quun rve :devenir riche et puissant. Ses marabouts lui apprennent quavoir un chat noirdans sa maison lui apportera ce quil dsire.Ds lors, son ascension est rapide, mais le chat veillera-t-il toujours sur lui ? Uneapproche humoristique de la socit ivoirienne.Frat Mat ditions 2008 9782849481240Le coup de coeur de lquipe de la librairie MercuryOuagadougou, Burkina FasoLa Bte noire, dIsae Biton Koulibaly, est tout simplement un ouvrage qui cadre avec nos ralitspolitiques, surtout en Afrique. Nos clients, surtout la gent fminine, lapprcient beaucoup et cestun des best-sellers de notre librairie. la lecture de ce roman, nous prenons conscience de la cruaut cache des hommes politiques etde la fragilit de la femme. La femme utilise comme un instrument dans un monde o la qute ef-frnede la richesse et du pouvoir se mle au ftichisme et au sexe pour arriver ses fins.Kam-Ndjaha la dvoreuseMarie-Christine KoundjaKam-Ndjaha, les yeux blancs : en langue sara-kaba (sud du Tchad), cetteexpression dsigne les personnes infidles. Ce roman aborde de nombreusesquestions lies la vie sociale tchadienne et aux rapports hommes/femmes, travers le prisme de deux personnages aux vies trs diffrentes, Julie et Ma-rianne.Le deuxime roman publi par la premire femme crivain du Tchad.Menaibuc 2009 978235349082027Le coup de coeur de Marius Ngartara NgaryenguLibrairie La Source, NDjamena, Tchad Ne dit-on pas que le mari des autres est sucr ? Julie est de celles qui dvorent les hommes sans ex-ceptionpourvu quils soient riches. Sa beaut nest pas des plus extraordinaires mais quand elle dcidedobtenir ce quelle veut, Julie se dnude sans v ergogne.Quel homme peut rsister et pour combien de temps ? Tour tour, elle sduit les maris de ses cousines,de ses amies, et mme le meilleur ami de son mari. Pauvre Julie, elle finira par attraper la maladiedu sicle et en mourra. La panique sest empare de tous ceux qui nont pas pu chapper ses filets. 27. Les Soleils des indpendancesAhmadou KouroumaLhistoire se droule au pays imaginaire de la Cte des bnes, lheure de la dcolo-nisation.Les Racines du yuccaKoulsy LamkoUn crivain africain vivant Mexico est atteint dun incroyable mal : uneallergie au papier Son mdecin lui conseille de voyager, de retrouver lanature. Il part donc pour le Yucatn animer des ateliers dcriture dans unvillage de rfugis de la guerre civile du Guatemala.crivain tchadien en exil depuis 1983, Koulsy Lamko vit dsormais auMexique o il tisse de nombreux ponts entre les cultures africaines et am-ricaines.(Source : Africultures)Philippe Rey 2011 9782848761848BabyfaceKoffi KwahulLoriginalit de ce roman r-sidedans la mise en abymede lhistoire damour entreMozati et Babyface. Le rcitest construit partir dujournal intime de Jrme,crivain du dimanche etcompagnon de Mozati, quidcrit lamour passionnel desa compagne pour un jeunehomme appel Babyface...Un jeu de miroir nous fait naviguer sans cesseentre la ralit et la fiction, entre le journal intimeet la narration la troisime personne.(Source : Africultures)Gallimard collection Continents noirs 2006 9782070776382Le Temps des protgsMamadou KouyateLe Temps des protgs poseavec acuit le problmede la condition humaine.La scne se passe dans unpays imaginaire dAfrique :Dumba. la recherche dunemploi, Alamako, jeuneuniversitaire, est brutale-mentconfront la dureralit dune socit o lefavoritisme, la corruption, linjustice et limpunitconstituent les rgles dor. Il faut avoir une recom-mandationdun grand pour esprer trouver dutravail. Impuissant, Alamako value la force den-racinementde ces flauxLe premier roman de Mamadou Kouyate, repr-sentantdune nouvelle gnration dauteursguinens.Balanzan 2008 sans ISBNFama, prince malink en exil dans la ville, vit dans la pauvret avec sa femmeSoulimata. Cest tout un systme politique et social qui est bouscul par les indpen-dances.Au-del de la fable politique, Ahmadou Kourouma restitue comme nul autre toute laprofondeur de la vie africaine, mlant le quotidien et le mythe dans une langue rin-venteau plus prs de la condition humaine. Ds sa parution, ce livre sest imposcomme un des grands classiques de la littrature africaine.Seuil collection Points 1970 9782020259217Grand prix littraire dAfrique noire 196928 28. LEnfant noirCamara LayeDans ce classique de la littrature francophone publi peu avant lind-pendancede la Guine et largement autobiographique, Camara Layemet en scne la vie dun petit garon dans un village de Haute-Guine.An de la famille, celui-ci est destin prendre la relve de son pre latelier. Mais son puissant dsir dapprendre lentranera vers dautreshorizons, loin des traditions et des coutumes de son peuple.Plon (1953) / Pocket (1990) 9782266178945Le Pleurer-rireHenri LopesCe livre est domin parTonton Hannibal-IdeloyBwakam Na Sakkad.Ancien baroudeur devenuprsident de la Rpublique la faveur dun coupdtat, il exerce un pouvoirsans partage.Le Pleurer-rire aborde lesproblmes du pouvoir et du contre-pouvoir.Prsence Africaine 1982 9782708707450Je prfre tre veuve quedivorceClestin Lella-KouassiClestin Lella-Kouassisigne ici un recueil de cinqnouvelles qui dpeignentavec humour la socitivoirienne : En roues libresvers mon enfer , Dbrisde gloire , Conte ban-caire, Quand on cracheen lair et Je prfre treveuve que divorce .dilis 2009 978291540390939 rue de BerneMax Lobe 16 ans, la mre de Dipita quitte le Cameroun pour venir vivre en Europe, oelle est brutalement plonge dans le monde de la prostitution. Sa navet, sagnrosit et sa beaut lui permettent de survivre, malgr un camion de hainedans son ventre . Elle raconte sa vie Dipita, qui aime autant lcouter que luicouper la parole pour continuer lhistoire lui-mme.Dans une langue haute en couleur et inventive, le narrateur dcrit avec finessela ralit des Africains sans papiers, mais aussi les paradoxes et les souffrancesdun tout jeune homme noir et homosexuel.Zo 2013 978288182884329 29. Ykini, le roi des arnesClment Xavier Lisa LugrinAu Sngal, la lutte est un sport encore plus populaire que le football. Ce livreraconte lhistoire de trois lutteurs de gnie qui se disputent le titre de roi desarnes . Originaire dune petite le o la lutte puise ses racines, Ykini rsiste ausystme mdiatique, politique et financier. Mais pour combien de temps ?Mlant bande dessine et photographie, ce bel album de 400 pages raconte en fili-granela socit sngalaise.ditions FLBLB 2014 9782357610552Le coup de coeur de Marius Ngartara NgaryenguLibrairie La Source, NDjamena, TchadLa bande dessine Ykini, le roi des arnes parle de la lutte traditionnelle sngalaise qui, au fil dutemps, est devenue le sport favori des sngalais, dpassant de loin le football. Le jeune Tyson, quirvolutionne ce sport grce son talent, son intelligence, sa force, mais aussi son marabout, reste im-battableet indomptable. Ses combats sont la garantie dun spectacle digne dune rock star.Tous les jeunes rvent de lui ressembler. Chacune de ses rencontres est un vnement, et cest le Sn-galqui bouge. Qui oserait affronter ce lion de la Tranga ? Le jeune et tmraire Ykini, sobre et discret,va dfier Tyson dans un face--face que les Sngalais qualifieront de combat du sicle .Verre CassAlain MabanckouLe patron du Crdit a voyag , un bar congolais de Brazzaville, a confi lun deses clients les plus assidus le dnomm Verre Cass le soin dcrire un livre sur lesdiffrents clients du bar.Dans cette farce mtaphysique o le sublime se mle au grotesque, Alain Mabanckounous offre le portrait truculent dune Afrique drle et inattendue.Seuil 2005 9782020680165Prix des Cinq Continents de la francophonie 2005, prix Ouest-France/tonnants voyageurs, prix RFO 200530La Saison de lombreLonora MianoAu lendemain de lincendie qui a ravag le village du clan Mulongo, deshommes ont disparu. Leurs mres sont mises lcart car on a peur queleur chagrin ne contamine la communaut. Quel malheur vient de sabattresur le clan ?Peu peu, on comprend que les hommes ont t capturs par leurs voi-sinsles Bwele, avec qui les Mulongo entretenaient pourtant des relationspacifiques, pour tre vendus aux trangers venus du Nord par les eaux.Les communauts disperses et meurtries par la traite ngrire devront serinventer pour survivre.Un magnifique rcit qui donne entendre une mmoire de la capture .Grasset 2013 9782246801139Prix Fmina 2013, grand prix du roman mtis 2013. Ce livre sera publi en codition solidaire panafricaine en 2015. 30. LcartVumbi Yoka MudimbLcart est lun des romans les plus connus du clbre crivain et universitairecongolais Vumbi Yoka Mudimb.Il est galement connu pour son oeuvre philosophique et notamment pour Lin-ventionde lAfrique (The Invention of Africa : Gnosis, Philosophy and the Order ofKnowledge, Indiana University Press (1988).Prsence Africaine 1979 9782708706378Le Terroriste noirTierno MonnemboCe roman sinspire de la vie dAddi B, figure de la Rsistance et du maquis vos-gien,qui mourut fusill le 18 dcembre 1943 pinal.Celui que les Allemands surnommaient le terroriste noir est un jeune Guinenadopt en France lge de 13 ans, austre et charmeur, qui sut autant enflam-merles coeurs que sattirer la sympathie des villageois. On ne saura jamais qui latrahi. Le rcit voque la fois la vie dun village vosgien, la Rsistance et lOccu-pation,et limplication de ceux que lon a appel les tirailleurs sngalais durantla Seconde Guerre mondiale.Seuil 2012 9782020986694Prix Ahmadou Kourouma 201331Le coup de coeur de Dsir Kabale Mutimanwalibrairie Livres pour les Grands Lacs, Bukavu, Rpublique dmocratique du CongoEn toute sincrit, je dois reconnatre quil ne sagit pas ici dun roman rcent, dcouvert pour la pre-mirefois. Cest plutt une sorte de dclic, le souvenir dun auteur bien connu il y a un temps, Mudimb,et de son oeuvre. En effet, Lcart est un roman publi en 1979, le quatrime de cet crivain, suivi deShaba deux, les carnets de Mre Marie-Gertrude (Prsence Africaine, 1989). Javais dj eu le privilgede lire ses romans et dautres essais.Quand je redcouvre Lcart dans le fonds documentaire de la Caravane, je revois limage de son au-teur,que je retrouve travers les recherches scientifiques infructueuses dAhmed Nora, incapable determiner sa thse de doctorat en gypte, victime dune folie insidieuse, mtaphore de la crise identi-tairede lintellectuel africain, sorte de nouveau Roquentin qui nchappe nullement aux problmes dela mauvaise foi sartrienne.Avec Lcart, je revis les rencontres avec Mudimb en Amrique ou en Rpublique dmocratique duCongo, son lan pour largir singulirement la perspective philosophique qui creuse la propre sub-jectivitde lauteur et celle de tout intellectuel africain, dmystifie grce une criture fantaisiste souhait.Le Souffle de lharmattanBaba MoustaphaCe rcit, situ au Tchad, dbute par la rencontre entre Haroun, musul-man,fils dun leveur du Nord, et Ganda, chrtien, fis dun vtrinaireoriginaire du Sud. Les deux garons font connaissance au collge etpartent pour la capitale.Un roman publi aprs le dcs de lauteur, qui avait prvu une suitedont les grandes lignes nous sont donnes en post-scriptum.Spia 2000 97828428000369 31. Notre-Dame du NilScholastique MukasongaCest au lyce Notre-Dame du Nil, perch 2 500 mtres daltitude sur la crteCongo-Nil, prs des sources du grand fleuve gyptien, que sont envoyes les jeunesfilles de bonne famille, avant les mariages ngocis dans lintrt du lignage. Mi-roirde la socit rwandaise des annes 1970, louvrage rvle le sort des Tutsi dontle nombre est limit 10 % au sein de cet tablissement. Pour certains, comme levieux peintre blanc vivant en ermite, les Tutsi descendraient des pharaons noirs deMro. Il prend comme modles des lycennes, convaincu quelles sont les incarna-tionsde la desse Isis et des reines Candace. Le microcosme de la socit rwandaiseest dpeint travers lvolution des relations de pouvoir, damiti et de haine entreles jeunes filles et les enseignants triste prlude au gnocide rwandais de 1994.Lcriture savante, fluide et pure nous transporte dans cet univers o lhumanit court sa perte.Gallimard / Folio collection Continents noirs 2012 9782070133420 / 9782070456314Prix Ahmadou Kourouma 2012, prix Renaudot 2012La Case de la honteJean-Pierre MukendiMoussa Kon, villageois de 10 ans, est contraint par son pre daller travailler en ville.Il est confi un vieil inconnu, Samba Diara, charg de lui trouver un emploi dcent.Ce dernier est en ralit un vieil esclavagiste cupide, qui place lenfant dans la familleZekato, contre espces sonnantes et trbuchantes.Violent, tiraill par la faim, la fatigue et la maladie, Moussa est us par le poids de sessouffrances Mais il prend conscience de lampleur du mal ; son courage et sa dter-minationferont de lui un modle dintgration sociale russie.dilis 2012 978291394259232Le coup de coeur dAminata Sarr et Khady NdiayeLibrairie Athna, Dakar, SngalCe livre nous a particulirement touchs car lauteur y plante un dcor qui, au dpart, nannonce en rienune suite tragique. Un lyce de jeunes filles qui sapprcient ou se chamaillent, les unes sont hutus, lesautres tutsis.Scholastique Mukasonga dcrit de faon extraordinaire la monte de la tension, presque palpable ; lelecteur retient son souffle, conscient que quelque chose de grave va se passer, jusqu lhorreur. Celivre retrace donc les prmices du gnocide et lon constate alors amrement les dgts de la haineraciale et de la discrimination, cette part animale en lhumain.Lcriture est cependant belle, les mots puissants, les descriptions vivantes. Au-del de lhorreur, leroman nous plonge galement dans la culture rwandaise, ses traditions, ses paysages, ses rites.Terres dAfrique, anthologie de posie contemporainePomes runis par Gabriel OkoundjiDans cette anthologie, le pote congolais Gabriel Okoundji runit 40 potesautour dune thmatique : le continent africain. Ainsi, vous lirez des pomesdont les auteurs sont originaires du Japon, du Canada, de La Runion, destats-Unis, de Maurice, de lEurope, de Chypre, des Antilles, du Maghreb et,bien videmment, de lAfrique noire. Voil, la route est trace.Au lecteur de prendre langue et de suivre le chemin qui est le sien, jusquapercevoir ce quil y a au bout du pomeNdz 2011 9782911464522 32. Le Coeur des enfants lopardsWilfried NSondUn jeune homme reprend ses esprits au fond dune cellule, en garde vue. Quesest-il pass ? Mireille, son grand amour, la quitt brusquement, il a beaucoupbu Comment se rappeler ? Un policier le bouscule, linterroge, mais les vraiesquestions viennent dailleurs : dans le brouillard de ses penses, cest la voixdes anctres qui rsonne soudain, comme un chant intrieur venu dAfrique, in-voquantles valeurs du partage, de lhonneur, de lhritage et de lespoir. MaislAfrique est loin pour le narrateur qui vit en rgion parisienne, dans le quartiermtiss o, ds lenfance, il a connu Mireille et les amis avec lesquels il a grandi,au milieu desquels il a chang.Le style incisif, rythm et sensuel de Wilfried NSond nous fait vivre la descente aux enfers dun per-sonnageauquel on sattache grce au regard juste et brillant quil porte sur les relations humaines.Actes Sud 2007 9782742790050Prix des Cinq Continents de la francophonie 2007, prix Senghor de la cration littraire 2007Excellence, vos pouses !Cheikh Aliou NdaoDepuis quil a perdu sonfauteuil ministriel, GoorGnak oscille entre anxi-tet amertume. traversles portraits en forme diti-nrairesde ce baron endisgrce et de ses quatrefemmes, Cheikh AliouNdao brosse un tableautout en ralisme de la so-citsngalaise.Ce livre, o lhumour le dispute lmotion,constitue aussi un tmoignage exceptionnel surune poque rvolue : celle de la gnration desmilitants anticolonialistes.(Source : Africultures)NEAS / Spia 1993 9782907888301Mbk mi, lassaut desvagues de lAtlantiqueAbasse Ndione Mbk mi , cest le coup de tte sur lequelon part, dfiant tous lesprils.Et cest devenu, tant elleest folle accomplir, la traverse de milliers dejeunes Africains, le dos la misre et la dsesprance, fuyant ainsi leurpays en pirogue. Avec les personnages de cettehistoire, le lecteur est emport par lespoir, lim-mensebeaut et la cruaut de locan, la mort,le viol, la faim, la soif, les hallucinations, il est,lui aussi, le coeur au ventre, suspendu entre deuxcontinents, empirogu jusqu lautre rive...Gallimard collection Continents noirs 2008 9782070119639Le Retour de lenfant soldatFranois dAssise NDahZango, 16 ans, enfant soldat, revient dans son village la fin de la guerre. Maisle retour du jeune garon ne fait pas plaisir tous, en dehors dun petit cercle, etbien sr de sa mre.Ce roman pose avec acuit la question de la difficile rinsertion des enfantssoldats.Vallesse 2008 978291653203533 33. La MaldictionPius Ngandu NkashamaLa Maldiction est la rdition du premier roman de lcrivain et universitaire congolaisPius Ngandu Nkashama.Lauteur y livre une criture de la souffrance et de la passion. Voici loccasion de redcou-vrirune oeuvre varie, traduisant avec violence les ruptures majeures qui bouleversentle continent africain et dont son pays, le Congo, est le condens des iniquits.Silex (1983) / LHarmattan (2013) 9782296531697La Saison des prunesPatrice NganangBti sur lamiti entre deux hommes Ruben Um Nyob, le futur chef indpen-dantiste,et le pote Louis-Marie Pouka , ce roman foisonnant commence par ladfaite franaise daot 1940. Pouka et Um Nyob rentrent Eda, leur village. Lepote veut y raliser un de ses vieux rves : crer un cnacle pour former les futurspotes camerounais, groupe qui se runira dans le bar du village, devenu aussimaison de passe...Mais ces retrouvailles sont perturbes par larrive du colonel Leclerc, et le cnacledevient vite le vivier de recrutement de tirailleurs , les premiers soldats de laFrance libre. De nombreux jeunes sengagent ainsi pour se venger, fuir ou dcouvrirlailleurs. On suit alors lpope de ces soldats qui dchantent vite face aux balbu-tiementsdu commandement franaisPhilippe Rey 2013 9782848762883Larbre sest penchMariama Ndoye Tu sais quoi, maman ? Tu ne vas pas tennuyer, je vais te raconter tesfunrailles. Tu y assistais, bien sr, puisque lon dit que, de l-haut,vous nous observez sans pouvoir rien dire ni vous montrer. De Dakar Abidjan, lauteur grne ses souvenirs et rend hommage sa mre.Elle dpeint une existence ancre entre tradition et modernit, etaborde les thmes de la filiation et de la spiritualit.Codition Favre (Suisse), burnie (Cte dIvoire) 2011 9782828913762 /9782847702033Prix Ivoire 201234Le coup de coeur de Dsir Kabale MutimanwaLibrairie Livres pour les Grands Lacs, Bukavu, Rpublique dmocratique du CongoNi maldiction ni bndiction. Je vous invite dcouvrir travers ces pages ce que lauteur appellel ange trangleur , des forces inhibitrices qui, durant quatre priodes de lhistoire, ont entrantoute une socit. Voulez-vous dcouvrir lhymne national de son pays, quil a chant sa manire ?Une terre peut-elle tre maternelle, maudite, spolie, humilie, ventre ou incestueuse ? travers lespersonnages, dcouvrez quil ne faut jamais se fier au hasard ni aux seuls sentiments. Quil est rcon-fortantdapprendre que les malheurs, les tristesses et les peines doivent tre surmonts car lhommea t cr pour les exorciser.La Maldiction est un roman qui retrace la situation relle de plusieurs nations, rgions et peuples :injustices, spoliations, exploitations, souffrances, tueries, massacres, lamentations 34. Le Vieux Ngre et laMdailleFerdinand OyonoMeka, ancien tirailleurde la Seconde Guerremondiale, apprend queladministrateur colonialva lui attribuer une m-daillepour le rcompenserde son dvouement.Mais la rcompense nef-facepas lingalit des rapports. Une critiquedu colonialisme, non dpourvue dhumour. Lestruculentes aventures de cet homme humble etmalicieux sont un rgal pour les sens et une cri-tiquede la domination coloniale.10/18 2005 9782264038340Le DpartNimrodDans une errance travers leTchad, un petit garon doitsuivre son pre vers ce quilappelle la borne bleue delinfini . Un voyage familialcomme une sorte de prlude lexilUn rcit trs personnel delenfance de lauteur auTchad, bti autour de la fi-guredu pre.Actes Sud 2005 9782742753154MamounaAbdoulaye SadjiMamouna mne une vietranquille au village deLouga, en compagniede sa mre aimante. Leslettres enthousiastes desa soeur ane, marieet installe Dakar, pro-voquentson dpart pourla capitale. travers lmouvante histoire de Mamouna, cesont deux mondes, deux faons de vivre, deuxmorales, deux visages de lAfrique quAbdoulayeSadji, romancier sensible et lucide, dvoile.Prsence Africaine 1958 9782708700505Le Socle des vertigesDieudonn NiangounaLe Socle des vertiges estune fiction, une histoireraconte par deux frres,Fido et Roger, un lgitimeet un rengat, aux prisesavec le Congo des annesrouges, hritage de lacolonisation.Relgus dans les quar-tiersles plus ignors de Brazzaville (Crneurs etMoulk), nos deux protagonistes commencentpar la mort de leur pre Joachim, remontent leur amour rival pour Diane, voquent la mafialocale et lenclavement de la zone jusqufaire entendre le silence de leur mre Jane, quirvlera bien tardivement le secret de leur nais-sance.(Source : Africultures)Les Solitaires intempestifs 2011 978284681333435Chroniques tchadiennesNtonon Nol NdjkryCest une histoire ternelle : comme les amants de Manzoni, Hatara etSouloulou saiment. Mais lamour est-il possible quand il faut affronterun pays en guerre, o les puissances trangres attisent les braises eto la haine parat tout rgir ?Un regard sur le Tchad daujourdhui et le bouleversement de ses soci-ts.Une criture potique o se mlent mythes, lgendes et humour.Gollion / Infolio 2008 9782884748803 35. OEuvre potiqueLopold Sdar SenghorCe volume comprend lintgralit de loeuvre potique de Lopold Sdar Senghor,publie depuis 1945 : Chants dombre , Hosties noires , thiopiques , Noc-turnes, Pomes divers , Lettres dhivernage , lgies majeures , Pomesperdus , ainsi que Dialogue sur la posie francophone . Un classique incontour-nableSaint Monsieur BalyWilliams SassineM. Baly, instituteur, a t mis la retraite. Cest loccasionde raliser son rve : fon-derune cole de village oil pourrait enseigner selonses convictions. Mais sonprojet se heurte un certainnombre dobstacles On aurait aim que leroman de Williams Sassine vieillisse mal, hlas, ilest empreint dun pessimisme visionnaire NotreLibrairie.Prsence Africaine 1973 9782708705951de la littrature.Points 2006 9782020860925105 rue CarnotFelwine Sarr105 rue Carnot rassemble desrcits, des souvenirs den-fanceet des scnes de vie. Lelivre met en mots et en imagesune adolescence sngalaise.Dun rcit lautre, le jeunenarrateur convoque sa terrenatale.Il observe, raconte son vcu,et regarde aussi lhistoire des autres peuples. Semlent ici la chronique sociale, les rminiscences,les portraits, les paysagesMmoire dencrier 2011 9782923713571Le Docker noirOusmane SembneLe Docker noir est un roman inspir par lexprience de docker Marseille de lauteur aprs la Seconde Guerre mondiale. Diaw Fallaest docker le jour et crivain la nuit. Malgr des conditions de vietrs difficiles, il saccroche son rve : publier son premier roman.Un tmoignage poignant sur la vie des minorits noires dans lesgrandes villes europennes.Prsence Africaine 1956 978270870741236La Grve des bttuAminata Sow FallImaginez un ministre ayant pour objet de procder aux dsencombrementshumains . Cest--dire dloigner de la ville lesmendiants, pour ne pas nuire la tranquillit des touristes et ne pasporter atteinte au nouvel essor conomique de la ville. La mission deKba-Dabo est simple : plus un seul mendiant ne doit traner dans lesrues. Un beau jour, les mendiants dcident de se rebeller en faisantgrve : ils arrtent de mendier.Une action qui chamboule la vie sociale du pays, car dsormais lesnantis nont plus personne qui donner et ainsi attirer sur eux lesbienfaits lis la charit. Une satire des riches et des puissants quidonne aux plus humbles le visage de lhonneur et de la dignit.NEA (1979) / Le Serpent plumes (2001) 9782268068794Grand prix littraire dAfrique noire 1980 36. Soundjata, ou lpope mandingueDjibril Tamsir NianeHistorien de formation, Djibril Tamsir Niane nous livre ici une version de lhistoirede Soundjata Keta, le fondateur de lempire du Mali, anctre du grand Manding.Une collaboration avec le griot guinen Mamadou K ouyat.Une des premires adaptations crites de cette pope.Prsence Africaine 1960 9782708700789Made in MauritiusAmal SewtohulLaval, fils dmigrantschinois dracins, voitle jour dans un conte-neurcargo Port Louis, la fin des annes 1950.Il dcouvre son le nataleavec laide de ltrangeFeisal. travers leurs aventurestumultueuses, un voyage la fois initiatique, his-toriqueet gographique, le lecteur entrevoit lesespoirs et les dsillusions de toute une gnra-tionde Mauriciens, qui avaient rv de btir unenation. Des vies passionnes o chacun de nousse retrouve, lallure continue dune prose duc-tileet lgante.Gallimard collection Continents noirs 2012 9782070137244Prix des Cinq Continents de la francophonie 2013LAnt-peupleSony Labou TansiCitoyen exemplaire, Dadouest directeur dune colede Kinshasa. Mais il doit re-pousserles avances dunede ses lves, Yavelde, quise suicide et laccuse delavoir mise enceinte parvengeance.Cette terrible accusa-tionlaspire dans une tornade dvastatrice : safemme et ses enfants sont tus, sa vie saccage.Il russit schapper des lugubres geles za-roiseset senfuit de lautre ct du fleuve Congo,o il dcouvre une ralit aussi dvastatrice,ronge par les drives politiques et guerrires.Seuil collection Points 1983 9782757816714Grand prix littraire dAfrique noire 1983Loin de mon preVronique TadjoNina, jeune mtisse franco-ivoirienne, doit regagner sa terre den-fancepour les funrailles de son pre, le clbre docteur Kouadio.Ces retrouvailles lui rvlent le personnage de son pre, ses zonesdombre, son hritage inattendu et les secrets de famille.Elle est alors prise dans lengrenage des dsillusions et de la solitude,dans un pays en proie la monte de la guerre civile. Loin de monpre nous invite subtilement une plonge dans la famille et la soci-tivoiriennes en crise. De cette oeuvre dense manent authenticit,gnrosit, tolrance, espoir et posie.Actes Sud (2010) / Codition solidaire de lAIEI (2013), Sankofa & Gurli (BurkinaFaso), Ifrikiya (Cameroun), Lemba (Congo Brazzaville), burnie (Cte dIvoire),Le Fennec (Maroc), Ikirezi (Rwanda), Graines de penses (Togo) 9782742791279Ce livre a reu le label Livre quitable37 37. Le Paradis des chiotsSami TchakDans un bidonville dAmrique latine nomm El Paraso, une bande denfants combatavec pret pour survivre ; il y a Ernesto qui vit pisodiquement avec sa mre Lindaet qui, 14 ans, se prostitue dj pour une poigne de dollars ; il y a Laura la maigri-chonnequi couche avec lui et avec Riki, son pire ennemi ; et puis il y a Juanito, le cadde la bande qui les terrorise.Livrs eux-mmes, ils vivent comme des chiens, avec la candeur des enfants... Unroman polyphonique virtuose.Mercure de France 2006 978271522626Prix Ahmadou Kourouma 2007Mes toiles noiresLilian Thuram Lhomme a besoin dtoiles pour se reprer, pour se construire,pour btir son estime de soi, casser les prjugs quil a sur lui-mmeet sur les autres. On ma montr beaucoup dtoiles,mais des toiles noires, personne ne men a parl. Lhistoire desNoirs ntait quune valle darmes et de larmes. Ces portraits defemmes et dhommes sont le fruit de mes lectures et de mes en-tretiensavec des spcialistes et des historiens. Philippe Rey (2010) / Codition solidaire de lAIEI (2014), Barzakh (Algrie),Ruisseaux dAfrique (Bnin), Sankofa & Gurli (Burkina Faso), Presses uni-versitairesdAfrique (Cameroun), dilis (Cte dIvoire), Ganndal (GuineConakry), Mmoire dencrier (Hati), Jeunes Malgaches (Madagascar),Tarik (Maroc), Jamana (Mali) 9782848761480Ce livre a reu le label Livre quitableLHritierSayouba TraorCe roman voque les difficults de la vie quotidienne et le dcalage entre lesgnrations travers le prisme dune famille compose des parents et dunjeune couple.Vents dailleurs 2009 9782911412592Aux tats-Unis dAfriqueAbdourahman A. WaberiLa Fdration des tats-Unis dAfrique prospre avec ses centres daffaires, ses m-galopoles,ses savants et ses artistes rputs, indiffrente au sort de millions derfugis, pauvres rebuts de lhumanit qui se pressent ses frontires. Les sans-terre,les sans-pain, les sans-espoir fuient la dsole et sanglante Euramrique et viennentschouer sur les plages dAlger ou de Djerba.Un drle de miroir de la gopolitique actuelle et des relations intercontinentales.Actes Sud collection Babel 2008 978274277517038 38. Opration fournaiseRgina YaouUn des derniers romans de la prolifique crivaine ivoirienne Rgina Yaou. Lhis-toirese droule dans un pays africain imaginaire, la Rpublique des bnes.Edgar Mvakan est prsident de la Rpublique et nadmet aucun diktat, surtoutpas celui des dirigeants trangers autoproclams matres du monde.Mais ses ennemis ne reculent devant rien pour le faire plier, mme sil faut pourcela manipuler la population et la mettre en danger.Nei-Ceda 2013 978844875266La Rue Cases-NgresJoseph ZobelLa Rue Cases-Ngres est un grand classique de la littrature antillaise. JosephZobel, travers le rcit de sa propre enfance, nous dcrit la Martinique des an-nes1930.lev par sa grand-mre, Mman Tine, car sa mre travaille Fort-de-France, lepetit Jos ne tarde pas devenir un brillant lve. Larrive en ville pour pour-suivreses tudes marque une nouvelle tape de sa vie.Prsence Africaine 1950 978270870433639 39. Slection de littrature pour la jeunesseSngal Caravane de la librairie ClairafriqueTchad Caravane de la librairie La SourceRDC Caravane de la librairie Livres pour les Grands LacsCte dIvoireCaravane des Nouvelles librairiesde Cte dIvoire, BouakRwanda et BurundiCaravane des librairies Ikireziet Savoir Plus, Faire Plus