Click here to load reader

Catalogue séjours 2016

  • View
    258

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Catalogue séjours 2016

  • SJOURS ODOD 2016Catalogue

    VAL CENIS - GRCE - BAFA - COLECHESTER - BARCELONE - THALANDE - CANARIES - IRLANDE - SCANDINAVIE - HONG KONG - LONDRES - ILE DARZ - PORTUGAL

    uvre des Orphelins des Douanes - www.odod.fr

  • QUE FAUT-IL RETENIR DES SJOURS 2016 ?

    Maintien de la destination Chals (Sologne) en attendant la vente du domaine, cette anne rserv aux 6-11 ans. Le centre de Bilherv (Morbihan) souvre quant lui aux 12-14 ans tandis que les 15-16 ans seront ravis Val Cenis (Haute Maurienne).

    Encadrs par des moniteurs et directeurs de centre made in ODOD , ces derniers y dcouvriront des activits de haute montagne ultra toniques : longue randonne, entrainement la plonge sous marine (piscine intrieure), canyoning, rafting, VTT, escalade ou via ferrata.

    Plus nombreux que lanne passe (10 au lieu de 6), les sjours linguistiques sont aussi presque tous nouveaux : destination Barcelone pour ceux qui tudient lespagnol en 2de langue ; sjour linguistique Pques pour les 15-17 ans ; sjour initiation au manga ; nouvelle destination avec lIr-lande ; et enfin, avec le club 4 , des immersions intensives en groupes de quatre, logs chez lhabitant. Sont toutefois maintenus les sjours Harry Potter toujours trs demands (cette fois en juillet et en aout) et University of Essex.

    Reconduction des sjours pdagogiques prpa bac Bilherv avec en plus English kids (pour les CM2/6eme, comme en 2015) enrichi d English junior (5eme/3eme) Pques, toujours Chals.

    Pour les sjours ados, non plus une mais deux destinations lointaines cette anne (Hong-Kong et la Thalande) ainsi quun grand et onirique trek en Finlande.

    Autre nouveaut : des mini sjours Londres et Barcelone en dbut juillet et fin de vacances scolaires.

    Enfin, comme promis lors de la fermeture de linternat de Chals, redistribution dune partie des conomies ralises vers les familles, traduit par un coup de pouce supplmen-taire de 50 par sjour. A dcouvrir sur la page tarifs !

    Bonne lecture et belles vacances tous !

    Le Conseil d'Administration

    SJOURS ODOD : CE SONT EUX QUI EN PARLENT LE MIEUX...

    Chals Bilherv Sjours ados Sjours linguistiques

    MATHISSjour magique. Merci pour cette colo exceptionnelle.

    PARENTS DE NICOLASMerci pour les merveilleuses vacances que mon fils a pass Bilherv.

    LALes veilles sont super bien et cette colo est gniale !

    JRMIEPlein de moment dclates, trop dar !

    JUSTINELe centre et les chambres sont trs agrables, les activits sont varies ; les moniteurs, directeur et toute lquipe sont gentils, drles et trs agrables. Et la nourriture est trs bonne !

    LOANNCet t est le meilleur pass Bilherv. Lquipe de direction et danimation nous a considrs comme responsables. Grce cette relation de confiance, je peux dire que chaque jeune est rentr chez lui avec plus de maturit et dautonomie.

    FLICIENSjour trs instructif, notamment par de nombreuses visites culturelles avec de vrais professeurs anglais, ce qui nous a permis une immersion totale.

    VALENTINECe voyage en Inde tait incroyable et indescriptible !

    ALEXISAnimateurs top. Groupe uni, pas de conflit, avec un tat desprit que je navais jamais vu auparavant. Dernire anne de colo des plus parfaites tous les niveaux, notamment humain.

    LUCILLEColo parfaite !

    CAMILLE4 ans que je viens et 4 ans que jadore !

    ALEXIAJai vraiment beau-coup aim ce sjour. Maintenant jai envie davoir le BAFA.

    FLORESTAN Cest une colo de folie, continuez comme a et bonne chance pour les soucis.

  • 04 Mmento dates

    04 Sjours dans nos centres

    6 /11 ans Chals juillet .....................................................................................................................................................05 n 10 - 08 > 28 juil. / n 12 - 08 > 18 juil. / n 14 - 18 > 28 juil.

    6 /11 ans Chals aot, grand sjour n 11 - 02 > 22 aot ..............................................................06

    6 /11 ans Quel cirque ! n 13 - 02 > 12 aot / Poney & nature n 15 - 12 > 22 aot ........07

    6/11 ans Eco-aventure n 19 - 12 > 22 aot ..................................................................................................07

    8/11 ans Mini moto juillet / aot Chals n 16 - 18 > 28 juil. / n 17 - 02 > 12 aot ....07

    13/15 ans Karting Chals n 27 - 08 > 22 aot ...................................................................................08

    13/15 ans Aventure questre Chals n 25 - 08 > 22 aot .......................................................08

    12/14 ans Bilherv n 20 - 08 > 28 juil. / n 21 - 02 > 22 aot ....................................................09

    10 Sjours ados

    15/16 ans Val Cenis juillet et aot n 22 - 08 > 28 juil. / n 23 - 02 > 22 aot ..........10

    16/17 ans Grce lgendaire n 30 - 11 > 23 juil. ......................................................................................12

    16/17 ans Surfin Portugal n 32 - 13 > 26 juil. .........................................................................................12

    16/17 ans Trek sportif en Finlande n 34 - 10 > 24 juil. ....................................................................13

    16/17 ans Envie de Scandinavie n 31 - 03 > 20 aot ........................................................................13

    17 ans Dpaysement total Hong Kong n 36 - 11 > 22 juil. ......................................................14

    17 ans Evasion en Thalande n 37 - 11 > 22 aot..................................................................................15

    16/17 ans Canaries nature n 33 - 02 > 20 aot .......................................................................................15

    16/17 ans Energies Londonienne n 38 - 11 > 15 aot ........................................................................16

    16/17 ans Couleurs Barcelone n 35 - 22 > 26 aot .............................................................................16

    17 Sjours linguistiques

    15/17 ans Pques Londres n 7 - 10 > 16 avril / n 8 - 17 > 23 avril ................................17

    11/12 ans LAngleterre dHarry Potter n 40 - 07 > 30 juil. / n 41 - 14 > 27 aot ...18

    13/14 ans Irlande naturelle n 42 - 09 > 22 juil. .......................................................................................18

    13/14 ans Hurst College : le sud anglais n 44 - 21 juil. > 04 aot .......................................19

    13/14 ans Kings school : English quality n 43 - 01 > 12 aot ...................................................19

    17 ans Dublin en famille n 48 - 09 > 22 juil. ............................................................................................20

    15/17 ans Barcelone en famille n 50 - 07 > 20 juil. ...........................................................................20

    15/17 Anglais et initiation manga n 46 - 10 > 23 juil. .......................................................................21

    15/17 English University of Essex n 45 - 31 juil. > 13 aot ..........................................................21

    22 Sjours pdagogiques

    CM2 > 3me English for kids & English junior Chals .................................................................22 n 3 / n 5 - 09 > 16 avril / n 4 / n 6 - 16 > 23 avril

    Classes de 1ere et Terminale Prpa BAC Bilherv ..............................................................................22

    n 01 - 09 > 16 avril / n 02 - 16 > 23 avril

    23 Stage BAFA Bilherv

    17/21 ans Stage Thorique du BAFA n 60 - 23 > 31 octobre ....................................................23

    24 Tarifs et aides

    26 Conditions gnrales dinscription

    29 Demande de pr-inscription sjours vacances t 2016

    30 Candidature un emploi saisonnier

    31 Demande de pr-inscription sjours vacances printemps 2016

    32 Coordonnes des dlgus rgionaux de lODOD

    Un pictogramme = une information : soyez-y attentifs !

    Montagne Mer NatureAttention ! Sjour sportif

    Hbergement en dur

    Hbergement itinrant

    Visites culturelles

    Voyage par avion

    www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 3

  • SJOURS DANS NOS CENTRESEn Sologne, ce sont les 6-11 ans qui sont accueillis cet t, sans doute pour une dernire anne, puisque l'ODOD a du se rsoudre mettre le domaine en vente. Quoi de plus juste ds lors de placer 2016 sous le signe de ce qui a toujours fait la force, la richesse et le charme du lieu : la nature et les activits sportives et cratives !Tout en gardant ce qui plat toujours aux enfants (dont la sortie au center Parcs voisin) des nouveauts interviennent cette anne ; notamment des mini sjours thmatiques pro-poss en aout balade en poney, cirque et co-aventuriers.

    Sur l'le d'Arz, qui verra arriver cet t les 12-14 ans, les ingrdients qui font chaque anne le succs du site ne changent pas ou quasiment : les ados exprimenteront les dbuts exaltants de l'autonomie et pratiqueront, dans un cadre prserv et idyllique, quantit d'activits nautiques. Ou plus cratives pour ceux qui prfrent... Avec pour tous les animations et les veilles !L'ensemble est anim et surveill par de nombreux animateurs et encadrants sportifs enthousiastes et tris sur le volet.

    20

    12

    10

    13

    11

    14

    16

    15

    17

    19

    25

    27

    21LE D'ARZ

    CHALS

    4 | Sjours ODOD 2016 www.odod.fr

    POUR LES SJOURS "VACANCES D'T"

    14 FVRIER Date limite de prinscription *

    MARS Rponse par courrier de l'ODOD

    MARS / AVRIL Envoi du dossier dinscription aux familles. Il devra tre retourn au dlgu rgional la date indique sur la lettre jointe. Penser y joindre le test d'aptitude aux activits nau-tiques, qui sinon, doit tre fourni au plus tard le jour du dbut de sjour.

    1ER MAI Arrt des modalits de voyage (plan de transport).

    JUIN-JUILLET Rception des convocations domicile par voie postale ou par mail.

    15 JOURS 3 SEMAINES AVANT LE DPART. La famille reoit de l'ODOD le guide du jeune voyageur reprenant les consignes de scurit et dusage. Les conditions de pr- et post-ache-minements organiss par lODOD sont gale-ment adresses via le dlgu rgional, 15 jours 3 semaines avant le dbut du sjour.

    COURANT AOT Envoi par l'ODOD de la facture. Elle tient compte de lacompte encaiss lors de linscrip-tion dfinitive et des versements anticips.

    30 SEPTEMBRE Date limite du rglement et de la rvision du prix de pension.

    POUR LES SJOURS PDAGOGIQUES PRINTEMPS

    15 FVRIER Date limite de prinscription *

    15 MARS Rponse par courrier de l'ODOD et modalits de voyage (plan de transport) arrtes.

    30 MAI Date limite du rglement, et de la rvision du prix de pension.

    POUR LE STAGE BAFA TOUSSAINT

    20 SEPTEMBRE Date limite de prinscription

    30 SEPTEMBRE Rponse par courrier de l'ODOD.

    Pour les sjours pdagogiques et le stage BAFA, lenvoi de la facture se fait durant le sjour, et la famille doit effectuer le rglement dans le mois qui suit. le transport est la charge des familles.

    30 NOVEMBRE Date limite du rglement.

    * ATTENTION

    - Les demandes parvenues aprs ces dates seront ventuellement examines en fonction des places restantes.

    - Pour les sjours autres que Chals et Bilherv, il est obligatoire dindiquer sur la demande un 2me choix.

    - Dans le cas contraire, la demande de pr-inscription ne sera examine que dans la mesure o des places seront disponibles sur le sjour sollicit.

    MEMENTO DATES

  • www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 5Tarifsp. 24Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion

    LESPACE ET LA BEAUT DE CHALESLe domaine de Chals, ce sont des tangs, une vaste fort, un chteau, des salles de restaura-tion, une grande terrasse extrieure pour manger l't et une magnifique salle de spectacle. C'est aussi un lieu charg d'histoires, de rires, de d-couvertes, d'amitis et d'motions, o des gn-rations de douaniers et enfants de douaniers passent d'inoubliables vacances depuis plus de 60 ans.

    DODO LE GUIDE...Dcouverte dans la fort chalsienne il y a deux ans, la mascotte DODO (anagramme d'ODOD), attend les enfants pour leur faire dcouvrir la fort et les espaces naturels dans lesquels ce gentil ours brun a grandit.

    EN PHASE AVEC L'ENVIRONNEMENT Comme les annes passes, les enfants accdent selon leurs souhaits aux activits proposes sur le domaine : jeux collectifs (volley, football, bad-minton...), activits manuelles, baignades, nata-tion, tennis, VTT, etc.Avec une large place cette anne pour les activits en prise directe avec la nature : pche la ligne dans les tangs du domaine, kayak, tir l'arc (en partenariat avec le club de Lamotte Beuvron) et poneys.SAns oublier plusieurs eco-activits comme la construction de cabanes, l'observation du gibier, la cration d'un herbier ou la fabrication d'appeaux, ces petits instruments en bois qui imitent le sons de la nature, notamment des oiseaux.Pour ce qui regarde l'animation, toujours de grands jeux, soires et repas thme, des clbres casino boum (avec boissons et bonbons) et des rassemblements chants qui nourrissent les sjours chalsiens.Et bien entendu le grand spectacle de fin de colo !

    EXCURSIONS A CENTER PARCS ET BEAUVALLa sortie qui enchante les 6-11 ans est reconduite : le Center Parcs voisin et la (re)dcouverte de l'Aqua Mundo, paradis tropical avec toboggans, piscines vague, bains remous, rapides et tour-billons... Les plus aguerris passeront par la rivire sauvage . Le tout dans une eau 29. Autre excursion pour le sjours longs et le mini sjour : la sortie au zoo de Beauval. Class N 1 des Zoos de France et figurant parmi les plus beaux parcs zoologiques du monde, le ZooParc voisin de Chals prsente la plus grande diversit ani-malire de France : prs de 6 000 animaux parmi lesquels deux pandas gants, uniques en France.

    Spcial 14 juillet : les enfants clbreront comme ils l'aiment la fte nationale avec un spectacle spcial, un dfil aux lampions et (selon la mto) un feu d'artifice !

    ATTENTION : suite aux demandes des familles, l'ODDO

    propose cette anne un sjour mini moto en aot ET en

    juillet. Voir descriptif en page 7.

    06 / 11 ANS / // / /08 / 28 JUILLET10 08 / 18 JUILLET12 18 / 28 JUILLET14 NOUAN-LE - FUZELIER

    EN JUILLET, CHALS NOUS LA JOUE TRS NATURE...

    SJOURS DANS NOS CENTRES : CHALS

    14et, nn 1210

    RETENIRChals : 180 km de Paris et 43 km dOrlans

    En mode... hbergs sur le domaine,

    en chambres confortables de 4 5 lits,

    avec sanitaires intgrs.

    Sjour long : Dure 21 jours / xx places

    (une excursion Center Parcs et Beauval).

    Sjours courts : Dure 11 jours / xx places

    (une excursion Beauval).

    LES PLUS En lien direct avec la richesse de la nature de Chals !

    Une excursion Center Parcs et Beauval.

    Tous les ingrdients de la dlicieuse recette cha-

    lsienne : cadre naturel somptueux, infrastructures

    modernes, activits multiples et encadrement au

    top.

    FOURNIR LE JOUR DU DPART Original de la carte didentit obligatoire

    pour tous les enfants voyageant par avion.

    Test de natation ou d'activits nautiques.

    ORGANISATEUR www.odod.fr

    MLINE Tout tait super, ne changez rien !

  • 6 | Sjours ODOD 2016 www.odod.frTarifsp. 24Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion

    SJOURS DANS NOS CENTRES : CHALS

    LESPACE ET LA BEAUT DE CHALESLe domaine de Chals, ce sont des tangs, une vaste fort, un chteau, des salles de restaura-tion, une grande terrasse extrieure pour manger lt et une magnifique salle de spectacle. Cest aussi un lieu charg dhistoires, de rires, de dcouvertes, damitis et dmotions, o des gnrations de douaniers et enfants de douaniers ont pass dinoubliables vacances depuis plus de 60 ans.

    UN ARC EN CIEL DACTIVITSLa nombre et la qualit des infrastructures du domaine invitent mille et une pratiques spor-tives : kayak, tir larc, escalade, tennis, football, tennis de table. Ou dautres moins souvent prati-qus comme le badminton, le volley, le rugby, le judo ou le kinball. Chals, cest aussi un lieu incroyable pour voluer en nature, apprendre et prserver lenvironne-ment, dcouvrir la faune et la flore et rve de tous les petits aventuriers une petite squence en mode camping dans les deux grands tipis (un pour les filles, un pour les garons), qui ne sont toutefois jamais trs loin des chalets au cas o.Sans oublier bien sr les activits manuelles et loisirs comme la peinture, le bricolage et plein dautres pratiques cratives et artistiques.

    EXCURSION A CENTER PARCSLa sortie qui enchante coup sr les enfants : le Center Parcs voisin et la (re)dcouverte de lAqua Mundo, paradis tropical avec toboggans, piscines vague, bains remous, rapides et tourbillons... Les plus aguerris passeront par la rivire sau-vage. Le tout dans une eau 29.

    / //06 / 11 ANS NOUAN-LE - FUZELIER02 / 22 AOT11

    RETENIR DES SEJOURS DAOUT

    Chals : 180 km de Paris et 43 km dOrlans.

    En mode... hbergs sur le domaine, en chambres

    confortables de 4 5 lits, avec sanitaires intgrs

    Sjour longs : Dure 21 jours / xx places.

    Sjours courts : Dure 11 jours / xx places.

    LES PLUS Tous les ingrdients de colos inoubliables : cam-

    ping, sports, activits, explorations, sensations,

    copains et nature.

    Pour le sjour long : toujours l'excursion trs

    attendue Center Parcs pour nager et s'amuser

    dans un cadre tropical !

    Pour les sjours courts : plus grande varit de

    sjours thme avec cirque, mini moto, nature en

    poneys et aventure VTT.

    FOURNIR LE JOUR DU DPART Original de la carte didentit obligatoire

    pour tous les enfants voyageant par avion.

    Test de natation ou d'activits nautiques.

    ORGANISATEUR www.odod.fr

    GRAND SJOUR DAOT CHALS : SPORTS ET NATURE !

    MALVINA Une colo gniale avec des actis, des anims et des gens gniaux !

    ADELINEJadore aller Chals, jaime tout l-bas et je suis prte y retourner.

    LUNALa plus belle et la meilleure colo du monde !

    n 11

    LA MAMAN DE LOUISJe suis trs satisfaite du sjour de mon fils. Il est rentr heureux de sa premire colonie, merci pour lui !

  • www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 7Tarifsp. 24Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion

    SJOURS DANS NOS CENTRES : CHALS

    /06 / 11 ANS191513 1716

    02 / 12 AOT

    Arms de leur VTT et encadrs de nombreux animateurs, les petits aventuriers partiront la dcouverte du vaste domaine de Chals : sa faune, sa flore, ses chemins secrets...Ils pratiqueront par ailleurs des courses d'orien-tation, pcheront la ligne, construiront des cabanes...Bref vivront en totale harmonie avec la nature.Lors d'une squence camping de quelques nuits (en tipi de 10 place pour les plus petits), ils mangeront en nature (repas achemins par les animateurs), chanteront autour des mythiques feux de camp (sauf en cas d'alerte canicule car ils seraient ds lors interdits) et gouteront la posie des soires la belle toile. Ils dcouvri-ront mme le plaisir d'exprimenter les douches solaires, systme permettant de chauffer l'eau cologiquement par le soleil.A propos d'cologie, les jeunes seront gale-ment sensibiliss l'environnement, notamment en rduisant au maximum les dchets et en ap-prenant observer et comprendre leur environ-nement.

    06 / 11 ANS / 12 / 22 AOT

    ECO-AVENTURES

    AMBRECtait parfait !

    Quil soit dbutant ou plus confirm, lenfant dcouvrira les joies de la moto. Il apprhendera les rgles fondamentales de la conduite tra-vers des exercices (freinage et prise de virage) raliss en toute scurit. Avec en rcompense ultime : une balade au cur de la fort voisine. Des notions de mcanique seront galement abordes au cours du sjour. Les enfants vo-lueront par groupe de 10. Un ducateur sportif supervisera le tout en suivant un programme pdagogique adapt lge et au niveau des participants. Un diplme sera remis en fin de stage.Rappelons que cette activit phare est encadre par des professionnels qui fournissent tout le matriel de scurit ncessaire : casques, cou-dires, genouillres... Quant aux motos, elles sont adaptes la taille et lge.Autres activits proposes : tir larc, kayak, grands jeux en fort, baignade, jeux aquatiques, VTT ou sports collectifs. Une initiation au golf et les traditionnelles activits manuelles rythme-ront ce sjour. Attention : pas de sortie center Parcs pour ces sjours mini motos.

    /8 / 11 ANS /18 / 28 JUILLETMINI MOTO

    /02 / 12 AOT

    VIVE LE CIRQUE !

    C'est une des grandes et belle nouveauts de Chals 2016 !

    Les enfants qui auront choisi ce sjour pratique-ront diffrents arts et activits du cirque : jon-glage, assiettes chinoises, clowns, pyramide humaine, quilibres, acrobaties...sans oublier une initiation la voltige sur poney si l'encadre-ment le permet. Car l'ensemble de ces activits sera rigoureuse-ment encadr par des professionnels du cirque ou des spcialistes diplms d'Etat. Objectif : pratiquer ces activits atypiques dans les meilleures conditions de scurit et de plai-sir possibles !Au terme de ce sjour riche en sensations et dcouvertes, les enfants se-ront eux mme acteurs d'un grand spectacle mu-sical et de cirque.

    QUEL CIRQUE !

    / /06 / 11 ANS 12 / 22 AOT

    Se fondre dans la nature dos de poney et en acqurir le fonctionnement et les codes.

    Tel est l'allchant programme de ce tout nou-veau sjour bas sur une plus grande utilisation de la dizaine de poneys prsents sur le site et sur une plus vaste exploration de ce site pour partie protg et gr par Natura 2000. Aprs une initiation ou une rvision des fonda-mentaux avec des animateurs brevets en qui-tation, les petits cavaliers randonneront cheval sur le domaine. D'abord travers le parc de 15 hectares. Inscrit aux Parcs et Jardins de la Rgion Centre, plu-sieurs centaines d'espces florales y cohabitent. Ensuite, les plus l'aise iront s'aventurer en fort et y camper une nuit ou un peu plus.Si possible, les enfants sortiront quelques ki-lomtres du domaine pour assister, dbut aot, au fabuleux spectacle de l'Almeiria voisin. Dans ce premier parc de loisirs questres en France, vivent des chevaux extraordinaires ayant parti-cip, comme leur directeur passionn, de nom-breux films de cinma et spectacles.

    PONEY & NATURE

  • 8 | Sjours ODOD 2016 www.odod.fr

    nn

    Tarifsp. 24Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion

    SJOURS DANS NOS CENTRES : CHALS

    13 / 15 ANS / / /08 / 22 AOT NOUAN-LE-FUZELIER SALBRIS

    2527

    / / /08 / 22 AOTAVENTURE QUESTREKARTING CHALS

    NOUAN-LE-FUZELIER SALBRIS

    13 / 15 ANS

    UN VRAI CENTRE DE TOURISME EQUESTRE !L'ODOD collabore avec le mme partenaire quen 2015 : Almria Parc, quelques kilomtres du domaine de Chals. Premier parc de loisirs questres en France, tendu sur 35 hectares de verdure, le site est entirement plac sous le thme des pays latino amricains.Il offre une incroyable gamme d'activits, selon les niveaux, possibilits, ges et dsirs des passionns de chevaux : quitation ibrique, quitation western, cross, voltige, horse ball, attelage, poney games, equifun, ethologie, dressage ibrique, randonnes cheval...

    CHEVAUX ET INFRASTRUCTURESA lAlmria Parc vivent 30 splendides chevaux amricains et espagnols, 25 poneys (du shetland au double poney)... et mme des nes. Pour que le plus ancien ami de l'homme s'y pa-nouisse, les infrastructures sont la hauteur : une carrire poney de 40 x 20 m, une carrire cheval de 64 x 20 m, un rond de travail de 18 m diamtre pour dbourrer, longer les chevaux ou voltiger.

    Le tout encadr par des moniteurs diploms d'Etat et sous la houlette de Frdric Sanabra. Cet enthousiaste Catalan, qui a ramnag ce site en 2013 avec Christel Levrier, est dresseur, voltigeur et cascadeur questre dans le cinma et les spectacles depuis 25 ans.

    RETENIRChals : 180 km de Paris - 43 km dOrlans.

    En mode... hbergement sur le domaine, en chambres confortables de 4 5 lits.

    Nombre de places : 15 / Dure : 15 jours.

    LES PLUS Un panel unique en France d'activits questres dans une ambiance latino amricaine atypique. Une des plus belles cavaleries de chevaux ib-riques. La rencontre de chevaux de cinma et de spectacles. Sortie laser game.

    ORGANISATEUR www.odod.fr

    Voir aussi : www.almeria-parc.com

    PILOTER EN SCURITNotre partenaire, Sologne Karting, situ Salbris (10/15' du domaine de Chals), propose aux apprentis conducteurs de piloter ses bolides sur son circuit international. Ce circuit asphalte en extrieur, alterne lignes droites, virages rapides et pingles pour un maximum de sensations.

    Grce son cole de pilotage, les jeunes peuvent conduire et piloter tous les jours, du lundi au vendredi, de 9 h 11 h 30, sur une piste qui accueille chaque anne des comptitions nationales et internationales.

    PROGRAMME Prsentation du circuit et du matriel (matriel et quipement fournis : kart 4 temps, casque, combinaison et gants). Consignes de scurit. Etude des trajectoires Etude du freinage en ligne et en appui. Notions de rglage dun kart. Techniques de dpassement. Chrono et course. Une comptition officielle avec qualifi-cation et tests chrono clturera le sjour et don-nera lieu la remise dun diplme de fin de stage.ATTENTION : Il est conseill de porter des chaus-sures montantes avec des semelles fines.

    AUTRES ACTIVITS Tous les sports de plein air permis par le domaine : tennis, tir larc, piscine, sports collectifs (basket-ball, volley ball, football), sortie laser game etc. Dcouverte de la riche fort de Sologne en VTT ou randonnes pdestres.

    RETENIRChals : 180 km de Paris - 43 km dOrlans.

    En mode... hbergs Chals, dans une structure

    rserve aux jeunes adolescents qui vivent un

    rythme diffrent des autres enfants de la colonie.

    Nombre de places : 15 / Dure : 15 jours.

    Taille minimum : 1 m 50.

    LES PLUS Les sensations fortes du pilotage et l'acquisition de

    premires techniques (scurit, entretien du kart, etc.).

    L'accs aux activits des 6-11 ans (accrobranches...)

    et aux quipements de Chals, avec un hbergement

    ddi aux jeunes pilotes.

    ORGANISATEUR www.odod.frVOIR AUSSI : www.sologne-karting.com

  • www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 9Tarifsp. 24Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion

    SJOURS DANS NOS CENTRES : CHALS

    / / //12 / 14 ANSBILHERV : SPORTS, FUN ET GRAND AIR !

    08 / 28 JUILLET

    20 02 / 22 AOT

    21 LE D'ARZ

    21etn 20

    RETENIRDomaine de Bilherv, 56840 le DArz :

    464 kms de Paris, 6 km au large de Vannes.

    En mode... hbergs en studios de 4 5 lits,

    camping ou sur voilier lors des mini-croisires.

    Nombre de places : 85 par sjour.

    Dure : 21 jours.

    LES PLUS L'le d'Arz : un bijou iod, au cur du Golfe

    du Morbihan.

    Infrastructures claires, spacieuses

    et intgralement rnoves ; proprits

    de l'Odod qui les entretiennent attentivement.

    Idal pour toutes les activits nautiques

    + tennis, arts cratifs, VTT, etc.

    ORGANISATEUR www.odod.fr

    CADRE DE VIESur l'le d'Arz, riche en digues, plages, vasires et chemins ctiers, les petites maisons blanchies la chaux ctoient de belles demeures et autres manoirs en pierre de granit. Cette pierre de capitaine est trs prsente sur le domaine de Bilherv. Situ sur un mini mont de 13 mtres, il s'tend majestueusement la pointe de l'le, dans un cadre rellement exceptionnel.

    ACTIVITS Ici, le plus fort c'est... la nature. Vent mais scu-ris, le Golfe est un lieu bni par les marins qui y naviguent l'abri des grands vents et au milieu des lets. La lgende dit qu'il y en aurait 365... autant que de jours en une anne. Si les adolescents ont le got de la mer, ils se rgaleront des activits nautiques proposes (voir modules). Les amateurs de tennis seront ravis de jouer sur des terrains neufs avec vue sur la mer. Quant aux fans de VTT ou VTC, ils trouveront leur bonheur sur cette le qui se dcouvre idalement vlo.

    EXEMPLE D'ACTIVITS- Catamaran, planche voile, tennis- Mini croisire : dcouverte de la baie de Quiberon, La Trinit, Piriac et les les du Ponant (Belle Ile, Houat, Hodic...).

    - Sjours / excursions en campings (avec sortie tobog- gan aquatique, accs piscine, accrobranches, etc.)

    - Expression artistique (exemple : thtre, vido, BD, danse, etc.)

    A noter : chacun des modules est encadr par 2 moniteurs.

    ESPRITS SAINS, CORPS SAINS Quand l'essentiel des activits a lieu sous le puis-sant air iod, les jeunes ont besoin et envie de manger bon et quilibr. Ils trouveront ici des spcialits locales, des plats internationaux, ainsi que des recettes traditionnelles ou innovantes. L'ide : offrir une restauration qui marie plaisir et efficacit. Noter qu'une corbeille de fruits est mise disposition pour les petits creux de la journe.A Bilherv, l'esprit collectif rgne. Il y fleurit chaque anne des liens d'amiti et de solidarit.

    MOYENS HUMAINS ET MATERIELS Des studios ultra modernes, un restaurant-self, une salle de spectacle (pour soires cinma, boum, etc.), des baby foot, deux courts de tennis, des vlos, ainsi qu'un matriel nautique de trs grande qualit : 10 Catamarans (2 bateaux de scurit), 12 planches voile (et 2 bateaux de scurit), un bateau collectif voile pour la dcouverte du golfe, 2 bateaux de croisire.Sans oublier la pratique ventuelle de char voile (selon la mto) et lexistence de deux paddles gants, pontons idylliques quelques mtres du rivage pour plonger en toute scurit.

    ELNA Trs bonne colo, les animateurs sont super ! On mange trs bien et sa faim, les activits sont diverses et les gens vraiment gniaux !

    LOUISE La croisire de trois jours est top. Merci surtout aux directeurs et la directrice de la colo et du domaine, aux animateurs et au personnel de service pour ces trois semaines de rve.

    SJOURS DANS NOS CENTRES : BILHERV

  • CIEL, MA MONTAGNE !Bienvenue Val Cenis, aux portes de lItalie. Cette belle station village , une des plus anciennes des Alpes, sest progressivement ag-grandie, stendant sur trois villages Lansle-bourg, Lanslevillard et Termignon la Vanoise et aux alpages alentours.Slectionn par lODOD, en qute de destina-tions post Chals, ce CIS (centre international de sjours) est un beau domaine nich dans une nature idalement prserve.

    EQUIPEMENTS AU TOPLes repas sont pris dans la grande salle man-ger panoramique. Noter que le centre est certifi Ecolabel avec lengagement suivant : dcouvrir, comprendre et agir pour prserver les ressources terrestres . Confectionne sur place, la cuisine est familiale et favorise les produits frais, locaux et parfois bio.A ct de ce restaurant avec vue, un bar, des salons et une terrasse invitent au farniente. Sans oublier les autres espaces intrieurs : salle de rencontre, salles de jeux (tables de ping pong, baby foot...), salle de spectacle (avec

    15 / 16 ANS / / /08 / 28 JUILLET22 02 / 22 AOT23

    VAL CENIS JUILLET ET AOT

    SJOURS ADOS 100 % SAVOIE

    SJOURS ADOS

    10 | Sjours ODOD 2016 www.odod.fr

    RETENIR

    Val Cenis... A 126 km de Chambry, 24 km de Modane.

    Dplacements sur place : un autocar de 50 places

    et 3 mini bus, proprits du centre.

    Hbergement : chambres de 3 lits ou chalet de 8 places.

    Dure : 21 jours

    Nombre de places : 30 en juillet et 20 en aot

    LES PLUS Mix idal dactivits de haute montagne

    encadr par des professionnnels diplms

    dEtat.

    Une piscine extrieure chauffe et surveille

    Lair pur 1 450 m daltitude avec vue sur les

    montagnes !

    ORGANISATEURwww.odod.fr

    CIS Val Cenis - Chemin des Crueux

    73480 Lanslebourg - Mont-Cenis

    T. 04 79 05 92 30

    www.cis-valcenis.com

    31

    33

    30

    34

    35

    22 23

    32

    38 3736

    100 % SAVOIE...Encadrs par des animateurs et un directeur de colonie made in ODOD , les 15-16 ans pratiqueront en Haute Maurienne des activits de montagne ultra toniques : randonne, entrainement la plonge sous marine, canyoning, rafting, VTT, escalade ou via ferrata.

    OU HORIZONS TRANGERS ! Si les 16-17 ans ont envie de faire du kayak en Grce, du surf au Portugal, un trek ultra sportif en Finlande, du shopping Londres, de la rando aux Canaries, de la navigation en Scandinavie, des dcouvertes Barcelone, la solution est ici. Ils peuvent opter aussi, avec Hong-Kong et la Thalande et, pour des destinations plus lointaines et dpaysantes encore.

    NB : l'essentiel des sjours s'adresse des baroudeurs curieux, un peu marcheurs et capables de s'adapter d'ventuels changements de programme avec le sourire.

    FOURNIR LE JOUR DU DPART

    Autorisation de sortie du territoire, carte nationale didentit OU passeport en cours de validit. Carte europenne dassurance maladie demander la Scurit Sociale.

    ASIE

  • Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 11Tarifsp. 24

    /SAVOIE FRANCE

    grand cran et vidoprojecteur), bibliothque avec espace lecture, postes internet quips en WIfi et discothque dans un chalet part... avec vue sur la piscine extrieure !Sur laire de dtente, espaces pour les pique- nique, les BBQ et les jeux de ballons.

    ENCADREMENT ODOD COMME A CHALES OU BILHERVECe qui fait notamment le succs des colonies made in odod ce sont les quipes danimation. A Val Cenis, des animateurs recruts et souvent forms par lAssociation soccuperont donc des jeunes. Trs souvent eux-mmes enfant ou petits- enfants enfants de douaniers, ils connaissent par-faitement lesprit, les valeurs et les exigences de luvre en matire danimation et dencadrement. ACTIVITS ULTRA TONIQUES Grand raid de 3 jours : dpart en milieu de mati-ne pour rejoindre le refuge de Plume Fine, pro-prit du CIS. Le lendemain, balade inoubliable au cur du Parc National de la Vanoise, avant de rentrer le lendemain en matine. Le tout encadr par un accompagnateur de moyenne montagne

    et adapt aux niveaux et souhaits des ados.Deux nuits en refuge : nich dans le Parc national de la Vanoise ce refuge appartient au centre ; il accueille donc uniquement les enfants de lODOD en soire. Il est gr par une gardienne et laccompagnateur montagne ainsi que les 2 ou 3 animateurs de lODOD restent en permanence avec les enfants. Sortie en rafting : descente de lArc sur des rafts de 6 ou 8 personnes. Sous la conduite dun guide de rivire, cest une activit phare de la station. Canyoning : quips dune combinaison isother-mique intgrale, les jeunes (par groupes de 6 8) descendent un cours deau parsem de grandes vasques, sauts, chutes deauEscalade : le rocher de la Madeleine est particu-lirement adapt aux jeunes. Pris en charge par un guide de Haute Montagne, ils montent par petits groupes de 5 ou 6, assurs par un copain et sous lil vigilant du guide.Via ferrata : consiste gravir une parois quipe dagres. Ponts de singe, chelles, cbles hori-zontaux Le guide de Haute montagne prend un groupe de 8 jeunes au maximum. Descente en VTT : le responsable prend une quin-

    zaine de jeunes et dbute par une initiation sur le grand plateau de Bessans. Par la suite, les plus adroits descendent, toujours sous le contrle du responsable, jusqu Lanslebourg par le chemin du petit bonheur. Tout un programme...Initiation plonge en piscine intrieure : quips dune combinaison, les jeunes dbutent par des sances dapnes et des jeux de familiarisation. Ils utilisent ensuite les bouteilles pendant une dure variable selon lge. Le moniteur propose aussi des jeux de tir sur cible sous marin !Plonge en lac daltitude : aprs cette initiation direction (par groupe de 8), en partie en 4X4, vers le lac du Retrel, lac poissonneux aux eaux translucides.

    PROGRAMME Raid de 3 jours en montagne avec 2 nuits en refuge. Initiation escalade sur rocher naturel (1/2J). Descente de lArc en rafting (1/2J). Descente du chemin du petit bonheur en VTT (1/2 J). Randonne dune journe. Difficult en fonction de la sensibilit des jeunes.

    Initiation plong en piscine intrieure puis plonge en lac de montagne (2 J 1/2). Piscine extrieure chauffe. Une sortie canyoning (1/2 J). Une via ferrata (1/2 J). Une demi-journe de luge dt (1/2 J).A NOTER : le centre dispose de chaussures de randonne en diffrentes tailles.

    23n 22 et

    LYON

    Chambery

    Parc national de la Vanoise

    Val Cenis

    Italie

    Suisse

  • nn

    Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion12 | Sjours ODOD 2016 www.odod.frTarifsp. 24

    SJOURS ADOS L'TRANGER

    32

    RETENIREn mode... Auberge de jeunesse et repas prpars par le groupe.

    Transport : vol + autocar + transports publics

    Encadrement : 1 adulte pour 8 jeunes.

    Dure : 14 jours / Nombre de places : 10

    LES PLUS 5 cours de surf dispenss par lEcole de surf locale

    Des activits aquatiques trs varies

    Dcouverte de la splendide ville de Lisbonne

    ORGANISATEUR www.telligo.fr

    Rendez-vous Peniche, connu des pour la diver-sit de ses spots de surf et idal pour dautres activits aquatiques ! Cest aussi loccasion de partir la dcouverte de la beaut de la rgion comme lArchipel des Berlengas ou les quartiers incontournables de Lisbonne, capitale de caractre riche en couleurs !

    PROGRAMME J1 Vol Paris-Lisbonne puis bus vers Peniche. J2 9 Peniche : 5 sances de surf ; une sance de stand up paddle ; dtente Sportagua (parc aquatique) ; jolies plages et farniente. Lors dune sortie aux Balengas, rserve biosphre reconnue par lUnesco, observation des fonds marins en snorkeling avec vue sur les falaises de Pniche. Sans oublier les balades dans les ruelles de la ville, borde par une forteresse. J10 13 Lisbonne : quartier de lAlfama, ber-ceau du fado, musique typique du Portugal, avec beau panorama sur la ville ; dcouverte des faades multicolores du Rossio et de la Baixa ; promenade galement dans le vieux Lisbonne, notamment le Chiado et Bairro Alto, le quartier jeune et branch. Des balades qui rvleront les

    btiments recouverts dazulejos, carrs de faence aux motifs colors et varis. En fin de journe, ou lorsque la remonte des rues en pente sem-blera trop dure, les clbres tramways de la ville seront bienvenus. Sans oublier une soire fado. Visite du monastre des Hironymites et de la clbre tour de Belem. En longeant le Tage, vue sur le Monument aux dcouvertes, le Pont du 25 avril, et le Cristo Rei sur la rive den face. J14 Vol Paris-Lisbonne.

    30

    BERCEAUX ANTIQUES...Les les de la mer Ionienne, Lefkada, Kalamos et Meganisi sont moins frquentes que les les de la mer Ege, plus connues sous lappellation de Cyclades. On y savoure le plaisir de vivre

    lheure grecque, avec la prsence dune agricul-ture traditionnelle, gage de dcouverte authen-tique lors de la randonne au sommet de lle. Quant au bonheur de se dplacer en kayak de mer, il est contagieux ! Comme celui des bivouacs sous le ciel constell dtoiles. Le retour Athnes permet bien sr de visiter lAcropole et peut-tre le Muse national darchologie.

    PROGRAMME J1 Vol Paris-Athnes, nuit en auberge. J2 Voyage en bus vers lle de Lefkada. J3 Nidri puis Mganissi, dpart du module kayak : baignade, courses et organisation. J4 6 Kayak de mer et rando pdestre pour goter au parfum de laventure autour de lle de Meganisi : bivouacs sur plage. J7 / 8 Retour au confort du camping Nidri. J9 / 10 Visite de lle de Lefkada. Petites randos sympas pour dcouvrir petits villages et bord de mer... J11 / 12 Retour en bus vers Athnes, visite de lAcropole et Plaka. Une ou deux nuits en au-berge selon lhoraire du vol retour. J13 Vol Athnes-Paris.

    16 / 17 ANS / / /11 / 23 JUILLET GRCE

    SURFIN PORTUGAL

    16 / 17 ANS / / /13 / 26 JUILLET PORTUGAL

    RETENIREn mode... 2 3 nuits en auberge Athnes. Sur

    les les et en kayak, bivouac la belle toile ,

    parfois en camping amnag (sans tente).

    Transport : Autocar pour la liaison Athnes/Lefkada.

    Ferry dans les les et rando pour le panorama.

    Encadrement : 1 adulte pour 9 jeunes.

    Dure : 13 jours / Nombre de places : 10

    LES PLUS Le kayak de mer, bien sr ! Les bateaux sont

    insubmersibles. Aventure extraordinaire !

    Les paysages grandioses et sauvages

    Lefkada, Nidri et Meganisi.

    La visite dAthnes : lAcropole et/ou le muse

    national archologique.

    Lanimation : le jeu de rle des dieux grecs.

    ORGANISATEUR www.sans-frontieres.fr

    GRCE LGENDAIRE

  • nn

    Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 13Tarifsp. 24

    SJOURS ADOS L'TRANGER

    AVENTURES SCANDINAVES Lexpdition en cano au cur de la fort du Vrmland effectue une belle trajectoire dune centaine de kilomtres, en 5 jours de navigation. On pagaie tantt sur des lacs, tantt dans des bras de rivires trs calmes. Etapes agrables et courtes pour se donner le temps de pcher, de dcouvrir la fort et dinstaller un camp confortable avec feu de camp. Puis escapade en vlo de 3 jours assiste dun minibus avant retour la ville. Enfin visite de Stockholm et son archipel, capitale taille humaine et anime. Attention, sjour actif !

    PROGRAMME J1 Vol Paris-Stockholm, nuit en camping Upp-sala, proche de laroport. J2 / 3 Transfert en bus vers Hllefors et installa-tion au camping, au cur de la fort du Vrmland. Prparation de la rando en cano. J4 8 Expdition en cano en autonomie : grands espaces, pche et cuisine au feu de bois. Bagages et provisions embarqus. J9 / 10 Repos et jeux Hllefors. J11 14 Circuit vlo dans la fort. J15 Retour Stockholm en bus.

    J16 / 17 Stockholm, visite des muses, des parcs, des monuments de larchipel. J18 Vol Stockholm-Paris.

    31

    RETENIREn mode... camping en tentes igloos 4 places sur lensemble du sjour, possibilit de repli au sec en cas dintemprie. Alternance de campings am-nags et sauvages.

    Transport : bus locaux pour lensemble des liaisons dans le pays. Les horaires et le confort ont le label scandinave !

    Encadrement : 1 adulte pour 8 jeunes.Dure : 18 jours / Nombre de places : 10

    LES PLUS Lexpdition en cano pour vivre pendant 5 jours tels des trappeurs du nord. Bivouac et feu de camp.

    La visite de Stockholm (muses), un modle dintgration urbaine lenvironnement.

    Le circuit en vlo dans la fort, rigolades et solidarit assures et bivouacs exceptionnels.

    ORGANISATEUR www.sans-frontieres.fr

    16 / 17 ANS / / /03 / 20 AOT SUDE

    TREK FINLANDAIS !Le parc naturel dOulanka est le domaine de la taga, de la grande fort borale et de la grande Laponie finlandaise. Pendant le trek du Karhu-nkierros ( le circuit de lours ) immersion dans la fort borale. Cest un vritable dpaysement que lon ressent voyager sous ces latitudes extrmes, l o la nuit est quasi absente en t. Au programme : la visite de Rovaniemi, capitale lapone o rside le Pre Nol, assis sur le Cercle Arctique Polaire (Napapijri). Ensuite exploration du sud et des les de Turku, en vlo. Helsinki, son architecture riche et varie son archipel, o il fait bon naviguer...

    PROGRAMME J1 Vol Paris-Helsinki. Installation au camping. J2 4 Transfert en train Turku, lancienne capitale. Visite des les de larchipel. J4 / 5 Transfert vers le nord via Oulu pour re-joindre Kuusamo, la zone du trek. J6 9 Trek dans la fort borale. J10 Retour Kuusamo : sauna, cano, dtente et rcupration. J11 / 12 Rovaniemi, capitale des lapons, muse

    de lArctique et des Lapons. J13 Retour Helsinki. J14 Visite dHelsinki, les les, la forteresse et les monuments du centre. J15 Vol Helsinki-Paris.

    RETENIREn mode... nuits en campings amnags ou sau-

    vages, possibilit de repli au sec en cas dintemprie

    prolonge. Tentes igloos 4 places trs solides.

    Repas prpars collectivement.

    Transport : Train et autocar pour rejoindre Rovaniemi

    et la zone de trekking.

    Encadrement : 1 adulte pour 8 jeunes.

    Dure : 15 jours / Nombre de places : 10

    LES PLUS Trekking de lours dans le parc naturel.

    dOulanka, un must pour les amateurs de rando.

    Visite de Helsinki.

    Visite de Turku lancienne capitale et Rovanimi,

    la ville du Pre-Nol.

    Sauna, cano et vie dans la nature !

    ORGANISATEUR www.sans-frontieres.fr

    34

    16 / 17 ANS / / /10 / 24 JUILLET FINLANDE

    ENVIE DE SCANDINAVIETREK SPORTIF EN FINLANDE

  • n

    Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion14 | Sjours ODOD 2016 www.odod.frTarifsp. 24

    SJOURS ADOS L'TRANGER

    / / /36

    RETENIREn mode... hbergement lhtel et repas pris dans

    des restaurants ou confectionns par le Groupe.

    Transport : Paris-Hong Kong (via Duba). Transfert

    car jusqu lhtel.

    Encadrement : 1 adulte pour 7/8 jeunes.

    Dure : 12 jours / Nombre de places : 15

    LES PLUS Dpaysement total dans un pays nulle autre pareil.

    A Hong Kong : The Victoria Peak, Tsim Sha Tsui,

    temples, muses et Ocean Park.

    A Lantau : Npong Ping, Bouddha Tian Tan,

    Winsdom Path et Tai O.

    A Lama : Hung Shing Yeah Beach, Grotte des

    Kamikazes, Lo So Sing et Sok Kwu Wan

    PIECES A FOURNIRPasseport valable 6 mois, au moins, partir de la date

    darrive. Ordonnance avec les traitements mdicaux

    dans un sac hermtique. Sac de voyage ou sac dos

    ou valise de 15 kg maximum.

    ORGANISATEUR www.eole-loisirs.com

    DEPAYSEMENTS HONG KONG...Partez la dcouverte de lun des lieux les plus tonnants dAsie ! Baigne par la mer de Chine, Hong-Kong et ses 7 millions dhabitants est la ville la plus atypique de lEmpire du milieu, notamment par son histoire mouvemente, sa gographie naturelle (un archipel de 262 les, souvent montagneuses) et son co-nomie librale et prospre. Si cette ancienne colonie anglaise a t rtrocde aux Chinois en 1997, elle conserve une identit bien particulire. Dun ct traditionnelle de lautre extrmement moderne. Dun ct occidentale on la compare une petite New-York ou London City asiatique de lautre trs orientale.Mais Hong Kong, qui signifie littralement port aux parfums du nom de cet ancien rocher par lequel des gnrations daventuriers anglais firent transiter des cargaisons entires dopium avant de laisser place aux businessmen est aussi un paradis pour les touristes.Par sa richesse architecturale et son urbanisation incroyables, sa frnsie et ses rues bondes, par ces milliers dembarcations qui la rejoignent, par

    ce foisonnement de tous les possibles. Mais ga-lement par le calme et la srnit de ses temples, ses montagnes et ses plages. Un voyage en somme ultra dpaysant, o se mlent dcors spectacu-laires et ivresses des sens. Juste inoubliable.

    PROGRAMME Dcouverte du front de mer de Tsim Sha Tsui (paradis du shopping, cest lme de la ville et lun des bazars les plus remarquables au monde) et sa vue imprenable, promenade sur lavenue des stars, ascension en tram du Pic Victoria, point le plus haut de lile offrant une vue pano-ramique incroyable. Funiculaire et sensations fortes jusquau Grand Bouddha (34 m) et son monastre dans le cadre montagneux prserv de lle de Lantau. Idal pour sortir de lexcitation de la ville et prendre de la hauteur. Marchs typiques en plein air, shopping, visite du Temple de Wong Tai Sin. Lieu de culte des religions taoste, bouddhiste et confucianiste, on dit quils ralise tous les vux sur simple de-mande .

    Sans oublier lincontournable Symphonie des Lumires et Ocean Park, splendide site dattrac-tions sur le thme du monde marin.

    17 ANS

    11 / 22 JUILLET

    CHINE

    DPAYSEMENT TOTAL HONG-KONG

    HONG KONG

    Mer de Chine

    ILE DE LAMMA

    ILE DE LANTAU

    Bouddha Tian Tian

    Tsim Sha Tsui

    Ocean Park

    Pic Victoria

  • nn

    Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 15

    SJOURS ADOS L'TRANGER

    16 / 17 ANS / / /02 / 20 AOT LES CANARIES ESPAGNE

    C'est un sjour pour baroudeurs et passionns de nature. En effet, l'archipel des Canaries se dcouvre pied la plupart du temps. L'avion nous dpose Tenerife, et nous repartirons de Lanzarote, de lautre ct de larchipel (ou lin-verse). 3 les parcourrues paysage somptueux et divers, randonnes volcaniques et litorrale, baignades et parc aquatique... Gran Canaria, ses hauts sommets. Lanzarote, la plus loigne et sauvage. L'ambiance est Atlantique, et l'ocan nous invite la baignade dans des criques et piscines naturelles. Tnrife la plus connue cest ici que nous embarquons sur des zodiaques pour observer dauphins et autres ctacs.

    PROGRAMME J1 Vol Paris-Lanzarotte. J2 5 le de Lanzarote, visite de Teguise et son jardin de cactus. Balade dans le parc de Timan-faya et visite du Mirador del Rio. Plage et bai-gnade. Ferry de nuit vers Gran Canaria. J6 12 le de Gran Canaria. Marche autour de Artenare et parc de Tamadaba avec superbes paysages ! Lle offre aussi dautres balades le long des ctes pour plonger dans des piscines

    naturelles. Sortie dauphins si le temps le permet. J13 17 le de Tenerife. Installation El Meda-no. Dans le centre de lle, balade prs du volcan El Teide, pour se familiariser avec la marche, les sentiers et le dnivel. La sortie en mer Los Gigantes est trs apprcie. J18 Retour vers Paris.

    33

    RETENIREn mode... Campings amnags sommairement. Tentes igloos 4 places.

    Transport : Bateau entre les les... ensuite, trans-ports locaux et beaucoup de marche.

    Encadrement : 1 adulte pour 8 jeunes.Dure : 18 jours / Nombre de places : 10

    LES PLUS Les volcans : trs bonne raison pour aimer les les !

    Les visites des villages typiques et la dcouverte- rencontre des liens.

    Une sortie Aquapark.

    La sortie en mer pour lobservation des dauphins ou autres ctacs, un must .

    3 les : Tenerife, Gran Canaria et Lanzarote.

    ORGANISATEUR www.sans-frontieres.fr

    / / /11 / 22 AOT THALANDE17 ANS37

    RETENIREn mode... hbergement en auberge ou lhtel

    et repas pris dans des restaurants

    Transport : Paris-Bangkok (11 h), vol intrieur entre

    Koh Samui et Bangkok. Transfert en car priv

    jusqu lhtel.

    Encadrement : 1 adulte pour 7/8 jeunes.

    Dure : 19 jours / Nombre de places : 15

    LES PLUS Un pays aux mille contrastes et mille couleurs,

    constitu de jungles tropicales et dles paradisiaques,

    la Thalande est une destination inoubliable.

    Ce sjour allie un savant mlange daventures,

    de dcouvertes et de rencontres.

    PIECES A FOURNIRPasseport valable 6 mois aprs le retour du sjour.

    Test daisance aquatique (piscine municipale). Ordon-

    nance avec les traitements mdicaux dans un sac

    hermtique. Sac de voyage, sac dos ou valise de

    15 kg maximum.

    ORGANISATEUR www.eole-loisirs.com

    THAILANDE DE RVES ET DE RENCONTRESPays aux mille contrastes et mille couleurs, constitu de jungles tropicales et dles paradi-siaques, la Thalande est une destination inou-bliable. Ce sjour allie un savant mlange daventures, de dcouvertes et de rencontres humaines.

    PROGRAMME A Bangkok : visite en bateau des klongs, le Palais Royal, Wat Pho (Bouddha couch), le grand march de Chatuchak. A Sukhotha : visite vlo des temples, prome-nade New Sukhothai. Chiang Ma : en concer-tation avec le groupe, trek dans la jungle, pro-menade dos dlphants, rencontre avec les tribus des montagnes, cours de cuisine tha-landaise avec visite du march. A Koh Tao et Koh Samui : magnifiques les du golfe du Siam, permettront au groupe de termi-ner le sjour sur deux tapes la fois magiques et reposantes. Activits nautiques, bateau, snor-keling Kho Tao.Dautres activits ou visites pourront tre pr-vues en concertation avec le groupe.

    CANARIES NATUREEVASION EN THALANDE

    HONG KONG

    Tarifsp. 24

  • SJOURS LINGUISTIQUES

    nn

    Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion16 | Sjours ODOD 2016 www.odod.frTarifsp. 24

    MINI SJOURS ADOS L'TRANGER

    Barcelone, si proche de la montagne, est tou-jours plbiscite par les touristes du monde entier, cherchant un compromis dans ce mel-ting-pot grouillant de vie nocturne, de shopping et dattractions culturelles. Et il est vrai que la capitale catalane charme par sa diversit : mer-veilles architecturales signes Gaud, la Pedrera ou le parc Gell, tapas patantes, ambiance de fte, proximit de la mer et soleil omniprsent.

    PROGRAMME Visite du quartier Gothique dans le vieux Bar-celone : sa cathdrale, ses parcs, sa place Cata-logne en passant par las Ramblas , le quartier de Sagrada Familia et le parc Guell avec ses maisons en champignons... Visite du stade mythique de Barcelone et des installations olympiques voisines. Passage dans le quartier maritime de la Barceloneta : balade sur la marina et baignade la plage. Une journe Port Aventura : attractions, spec-tacles et dcors fantastiques ! La Casa Batllo, chef-duvre dAntoni Gaud, nous invite visiter bien plus quun simple b-timent : un mythe de lart. Derrire lexception-

    nelle faade moderniste qui reflte une mer paisible se cache tout un monde de surprises et de dtails architecturaux sophistiqus. La Casa Mil, surnomme ironiquement La Pedrera , (en catalan, la carrire ) est classe au patri-moine mondial de lUNESCO.

    16 / 17 ANS / / /11 / 15 JUILLET ANGLETERRE

    RETENIREn mode... 2 nuits lIdeal Hostel, auberge en plein centre de Barcelone dans le quartier des Ramblas. Chambres de 4 6 lits. Puis 1 nuit lhtel *** proche Port Aventura.

    Transport : transports locaux pour les dplacements et car rserv pour les transferts aroport/htel et Port Aventura.

    Dure : 5 jours / Nombre de places : 12

    LES PLUS Visite du Muse du FC Barcelone avec visite du stade en quatre principaux secteurs : lhistoire du muse, la galerie dart, la collection Futbolart - Pablo Ornaque et les expositions temporaires.

    Port Aventura, le plus grand parc dattractions dEspagne !

    ORGANISATEUR www.eole-loisirs.com

    35

    / / /22/ 26 AOT ESPAGNE

    shopping, son flegme et son humour. Londres, avec ses monuments et ses places, attire tou-jours un public jeune et fashion. Dpaysement assur pendant ces quelques jours o se mle-ront visites, balades, shopping ou croisire sur la Tamise...

    PROGRAMME Visite de Londres en croisire sur la Tamise : Westminster, Big Ben, London Bridge... Promenade le long des docks, Picadilly Circus, St James Park, Soho, Camden Town... Une de-mi-journe au Harry Potter Studio Tour London pour plonger dans lunivers de lune des sagas les plus populaires de tous les temps. Visite du muse Mme Tussaud et bien sr la Grande roue London Eye , une des plus grandes roues dEurope, pour une vue impressionnante de Londres ! Visite de diffrents muses par petits groupes selon les prfrences des jeunes participants : British Museum, Science Museum, Muse dhistoire naturelle La capitale britannique ne manque pas de choix.

    100 % LONDON !Profitez du grand week-end du 14 juillet pour... (re)dcouvrir la foisonnante capitale britan-nique ? Londres, avec ses ponts, ses pubs, son

    38

    RETENIREn mode... Htel situ en plein centre de Londres.

    Chambres de 4 6 lits avec sanitaires complets.

    Transport : Train au dpart de Gare du nord par

    lEurostar.

    Dure : 5 jours / Nombre de places : 12

    LES PLUS La promenade en bus panoramique et la croisire

    sur la Tamise.

    La diversit des sites : relve de la garde, lAqua-

    rium Sea Life, Hyde Park et pour les fans de shop-

    ping : Oxford, Piccadilly, Regent Street, Carnaby

    Street, Camden Town, Covent Garden ou le Centre

    commercial Shepherds Bush et la visites des stu-

    dios Harry Potter.

    ORGANISATEUR www.eole-loisirs.com

    COULEURS BARCELONEENERGIES LONDONIENNES

    16 / 17 ANS

  • www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 17

    SJOURS LINGUISTIQUES

    ANGLETERRE LIEUX

    ANGLETERRE15 / 17 ANS / / //10 / 16 AVRIL7 17 / 23 AVRIL8

    BIG BEN SONNELondres et son ambiance de capitale rouge to-nique, entre culture et shopping, exerce toujours la mme fascination chez les teenagers. Cette anne, lODOD leur propose donc un sjour pen-dant les vacances de Pques, histoire de sarer aussi pendant lanne scolaire tout en amliorant son niveau danglais.

    PROGRAMME Enseignement : 20 cours de 45 minutes par classe de 10 12 lves. Test de niveau effectu le 1er jour de cours afin de constituer des groupes de niveaux homognes. Rapport de stage envoy sous forme de diplme chaque participant lissue du s-jour. Cours dispenss par des enseignants dipl-ms, distincts de lquipe dencadrement. Loisirs : chaque aprs-midi, les jeunes vont visiter la ville. Buckingham Palace, Big Ben, 10 Downing Street, Whitehall, le Parlement de West-minster, Westminster Abbey Visite de la tour de Londres qui abrite les joyaux de la couronne. Croisire sur la Tamise et London Eye, afin dob-server un panorama exceptionnel sur les monu-ments de la capitale. Dcouverte de Piccadilly,

    Oxford Street, Soho, Hyde Park, Trafalgar Square, Covent Garden. Visite de muses londoniens. Exemples : Science Museum, British Museum ou The Natural History Museum. Sans oublier la d-tente, le shopping, les animations et les veilles proposes par lquipe dencadrement.

    RETENIREn mode... en htel ou auberge de jeunesse en chambres de 4 6 lits, dans le centre de Londres, proximit du lieu o sont dispenss les cours. Les repas au restaurant ou sous forme de panier-repas au fil des activits et visites.

    Enseignement : un adulte pour 10 15 jeunes Transport : Eurostar + car priv. Transports en com-mun sur place.

    Dure : 7 jours.Nombre de places : 10 pour chacun des sjours.

    LES PLUS Cours le matin, dtente et loisirs laprs-midi

    Le dynamisme et la richesse de la capitale anglaise, une des plus branches dEurope.

    ORGANISATEUR www.capmonde.fr

    PQUES LONDRESSJOURS LINGUISTIQUESParce quils sont de plus en plus demands, quils amliorent la pratique de la langue et louverture culturelle et quils constituent une spcificit au sein de loffre du Ministre, lODOD a notamment toff son offre de sjours linguistiques.

    Plus nombreux (10 au lieu de 6 lanne passe), ils sont quasiment tous renouvels et proposent de nouveaux horizons : initiation au manga, arrive de la belle Irlande et mme de Barcelone pour ceux qui tudient lespagnol en 2de langue ; nouvelles formules avec logement chez lhabitant... Notez galement (ci-contre) larrive dun sjour pendant la priode de Pques. So lets go !

    FOURNIR LE JOUR DU DPART

    Autorisation de sortie du territoire, carte nationale didentit OU passeport en cours de validit. Carte europenne dassurance maladie demander la Scurit Sociale.

    SJOURS LINGUISTIQUES

    8etn 7

    07

    44

    48

    42

    08 45

    46

    41

    50

    40

    43

  • n

    Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion18 | Sjours ODOD 2016 www.odod.frTarifsp. 24

    SJOURS LINGUISTIQUES

    13 / 14 ANS / //09 / 22 JUILLET IRLANDE SLIGO/ / /11 / 12 ANS /17 / 30 JUILLET40 14 / 27 AOT41 ANGLETERRE SPINK HILL

    A SLIGO, DECOUVREZ LA CHALEUREUSE IRLANDE !Situe dans lOuest de lIrlande, Sligo est lun des comts les plus pittoresques avec plages, lacs et montagnes. Son milieu naturel favorise la pratique de nombreuses activits de plein air. Un lieu idal pour parfaire son anglais dans un environnement authentique et la plupart du temps international

    PROGRAMME Enseignement 30 heures de cours danglais en groupes de niveau internationaux de 12 15 participants. Cours dispenss par un professeur irlandais qua-lifi favorisant la participation orale. Test de niveau le premier jour, diplme et bilan de fin de sjour adresss aux parents.

    Activits Activits artistiques : ateliers de peinture sur verre, poterie et modelage, tambourin irlandais, ralisation de masques, danse irlandaise... Activits sportives : quitation, badminton, surf, natation, jeux de piste...

    Deux demi-journes et deux journes dexcur-sions : dcouverte de la nature irlandaise, balade en bord de mer, ascension du Ben Bulben, balade sur la colline du Knock area, Dublin, Donegal, Galway, les portes du Connemara... Soires organises : vido, danses irlandaises, disco, rencontres sportives

    42

    RETENIREn mode... chambres de un 3 lits avec sani-taires privs ltage ; pension complte en self.

    Enseignement : un adulte pour 10 12 jeunes

    Transport : vols rguliers + autocar priv

    Dure : 14 jours / Nombre de places : 5

    LES PLUS Sur un vritable campus universitaire et en bords de mer.

    Une quipe danimateurs franco-irlandaise trie sur le volet.

    ORGANISATEUR www.linguistique.atl1.fr

    LANGLAIS, CEST PAS SORCIER !Vos enfants sont fans des aventures dHarry Pot-ter, Ron et Hermione ? Ils ont dvor tous les livres de J.K Rowling en un temps record ? Ils ont fait la queue des heures pour voir la deuxime partie de HP7 le jour de sa sortie ? Ce sjour est fait pour eux ! Quils viennent marcher sur les traces de Harry Potter ! Quils nous rejoignent

    pour vivre (enfin !) comme un vritable sorcier tout en redcouvrant leur uvre prfre en V.O. ! Le tout sur un magnifique site, grand collge anglais lancienne.

    PROGRAMME Ateliers : 20 ateliers de langue (groupe de 8 jeunes en moyenne) d1h15 (2 h/jour pendant 10 jours) The world of J.K.Rowling : tout savoir sur Voldemort, imaginer une ventuelle suite de lhistoire, rejouer ou parodier certaines scnes cultes Make your own magic wand and disco-ver your Patronus : fabriquer une baguette et crer un animal Patronus. Magical creatures : se mettre dans la peau dHagrid et partir la dcouverte des animaux de lgendes. Magic potion : lors de petites expriences de chimie, apprendre ce que sont les acides et les bases, et tel un grand sorcier, faire danser les cou-leurs lors dune chromatographie. Ou stonner devant le ballon qui se gonfle seul laide du gaz quil vient de fabriquer. Loisirs : Piscine, cano (1 sance), lasergame (1 sance) Jeux sportifs et sports collectifs Jeux, animations et veilles anims en anglais.

    RETENIREn mode... chambres de un 4 lits ; pension complte.

    Enseignement : un adulte pour 5 jeunes.

    Transport : Eurostar + car priv.

    Dure : 14 jours

    Nombre de places : 20 en juillet, 6 en aot

    LES PLUS Se prendre pour Harry Potter et ses amis et rejouer

    des scnes de la saga Vivre comme un sorcier

    jusque dans les jeux, veilles et animations Visites

    des lieux du tournage aux nouveaux studios de

    Leavesden avec les dcors, costumes et objets du

    tournage de la saga.

    ORGANISATEUR telligo.fr

    IRLANDE NATURELLELANGLETERRE DHARRY POTTER 41etn 40

  • n

    Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 19Tarifsp. 24

    SJOURS LINGUISTIQUES

    13 / 14 ANS / / /01 / 12 AOT ANGLETERRE BRUTON13 / 14 ANS / / /ANGLETERRE BRIGHTON21 JUILLET 04 AOT

    43

    Au cur du Comt de Somerset, 50 km de Bris-tol, profitez du cadre verdoyant dun des plus vieux collges anglais fond en 1549.

    PROGRAMME Enseignement Cours danglais : 32 cours de 45 minutes par classe de 10 12 lves. Test de niveau effectu le 1er jour de cours pour constituer des groupes de niveaux homognes.Un rapport de stage est envoy sous forme de diplme chaque participant lissue du sjour. Les cours sont dispenss par des enseignants diplms (distincts de lquipe dencadrement).

    Loisirs Chaque aprs-midi, les jeunes parti-cipent des activits multisports, ludiques et culturelles au choix dans le programme propos : badminton, tennis, squash, football, rugby, volley, cricket, grands jeux en quipes (exemples : chasse au trsors, zagamore, Olympiades, thque). Ces activits sont encadres par lquipe dani-mation franaise et des professeurs anglais.Chaque soir, une veille thme est organise (exemples : grands jeux, spectacles, films, soires dansantes, Cluedo, Fureur).

    Une excursion dune journe et une dune de-mi-journe sont prvues au cours du sjour. Exemples : Bath, Bristol, Exeter... Lencadrement est assur par un directeur de centre de vacances, assist dune quipe dani-mateurs et dune assistante sanitaire raison dun adulte pour 8 12 participants.

    RETENIREn mode... chambres de 1 6 lits ; pension complte.Enseignement : un adulte pour 8 12 jeunes.Transport : Eurostar et car priv.Dure : 12 jours / Nombre de places : 6

    LES PLUS Belles infrastructures : le collge se compose dun btiment principal et de maisons dhabitation. Il dis-pose dune salle de restaurant, de salles de classe, de salle dactivits, dun gymnase, de courts de tennis et squash et de nombreux terrains de sport et de jeux.

    ORGANISATEUR www.capmonde.fr

    n 44

    RETENIREn mode... chambres de 1 7 lits ; pension complte.

    Enseignement : un adulte pour 10 15 jeunes.

    Transport : Eurostar + car priv.

    Dure : 15 jours / Nombre de places : 14

    LES PLUS Activits encadres par lquipe danimation

    anglaise et franaise.

    Proximit de la mer.

    Equipements de qualit : le collge se compose dun

    btiment principal et de plusieurs maisons dhabita-

    tion. Il dispose dune salle de restaurant, de salles de

    classe, de salle dactivits, dune piscine couverte

    chauffe, dun gymnase, de courts de tennis et de

    squash, et de nombreux terrains de sports et de jeux.

    Deux excursions dune journe et deux dune

    demi-journe. Exemples : Londres, Canterbury,

    Portsmouth, Brighton

    ORGANISATEUR www.capmonde.fr

    ANGLAIS ET GRAND AIRA quelques kilomtres seulement du centre-ville de Brighton et 70 km de Londres, Hurst College offre un cadre magnifique, au cur dun parc arbor, pour apprendre langlais dans une am-biance internationale.

    PROGRAMME Enseignement 40 cours de 45 minutes par classe de 12 15 lves de diffrentes nationalits + 6 cours de 45 minutes en fin daprs-midi pour des travaux pratiques. Test de niveau effectu le 1er jour de cours pour constituer des groupes de niveaux homo-gnes.

    Loisirs Chaque aprs-midi, les jeunes participent, en anglais, des activits multisports, ludiques et culturelles au choix. Parmi elles, piscine, bad-minton, tennis, grands jeux, ateliers manuels, sports dquipe... Chaque soir, une veille thme est organise : jeux, spectacles, vidos, soires dansantes...

    Lencadrement est assur par un directeur de centre de vacances, assist dune quipe dani-mateurs et dune assistante sanitaire raison dun adulte pour 8 12 participants.

    KINGS SCHOOL : ENGLISH QUALITYHURST COLLEGE : LE SUD ANGLAIS

  • nn

    Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion20 | Sjours ODOD 2016 www.odod.frTarifsp. 24

    SJOURS LINGUISTIQUES

    50

    ESPAGNE BARCELONE

    15 / 17 ANS / / /07 / 20 JUILLET

    RETENIREn mode... dans les familles ; repas pris dans la famille lexception du djeuner sous forme de paniers repas.

    Enseignement : un adulte pour 10 12 jeunes.Transport : vols rguliers + transferts en train ou bus priv.

    Dure : 14 jours / Nombre de places : 5

    LES PLUS La grande diversit des activits proposes et leffervescence lgendaire de Barcelone.

    La convivialit et la dcouverte culturelle dun accueil au sein dune famille locale.

    Le magnifique parc dattractions de Port Aventura.

    ORGANISATEUR www.linguistique.atl1.fr

    IMMERSION CATALANE !Ville cosmopolite, jeune et dynamique, Barcelone possde tous les atouts pour fair de votre sjour linguistique une russite : plages de sable blanc, architecture davant-garde, climat agrable, etc.Sans oublier la chaleur des familles barcelo-naises. Slectionns avec soin un ou deux francophones par famille elles sont implantes dans les quartiers rsidentiels des alentours de Barcelone, proximit du lieu des cours.

    PROGRAMME Enseignement 15 heures de cours despagnol par semaine en groupes de niveau de 12 15 participants. Cours dispenss par des professeurs espa-gnols qualifis favorisant la participation orale. Test de niveau le premier jour, diplme et bilan de fin de sjour adresss aux parents. Activits Demi-journes consacres la dcouverte de la capitale catalane : le parc de la Ciutadella, le muse Picasso, le march de la Boqueria, la Sagrada Familia, les Ramblas, le Pueblo Espaol, le parc Gull, le village olympique...

    Activits sportives et de loisirs : courses dorientation, volleyball, football, base-ball, beach-volley, frisbee, plage, shopping... Une soire organise par semaine : spectacles des fontaines de Montjuc, disco, bowling... Une journe dexcursion chaque week-end : le village typique de Sitges, le parc dattraction de Port Aventura...

    48

    17 ANS / / /09 / 22 JUILLET IRLANDE GREYSTONES

    RETENIREn mode... hbergement chez les familles ; Repas

    pris dans la famille lexception du djeuner sous

    forme de panier repas.

    Enseignement : un adulte pour 10 12 jeunes.

    Transport : vols rguliers et transferts en bus priv.

    Dure : 14 jours / Nombre de places : 8

    LES PLUS Lesprit chaleureux de lIrlande.

    La proximit de Dublin, la capitale aux mille attraits.

    La convivialit de lhbergement en famille.

    ORGANISATEUR www.linguistique.atl1.fr

    DANS UNE FAMILLE IRLANDAISEVous prfrez limmersion et la convivialit dun sjour pass dans une famille ? Ce nouveau sjour est fait pour vous ! Il se droule dans une petite station balnaire scurisante de Greystones, au sud de Dublin, permettant un accs rapide la capitale. Les jeunes goutteront ainsi au charme local de lac-cueil et aux traditions irlandaises, ainsi qu lattrait

    de la capitale. Les familles sont soigneusement slectionnes avec un francophone par famille (deux sur demande) et vivent environ 15 mi-nutes pied ou en transport en commun du lieu des cours.

    PROGRAMME Enseignement 24 heures de cours danglais par semaine en groupes de niveau de 4 participants. Cours dispenss par des professeurs irlandais qualifis favorisant la participation orale. Test de niveau le premier jour, diplme et bilan de fin de sjour adresss aux parents.

    Activits sportives et de loisirs Courses dorientation, piscine, badminton, vol-leyball, football, base-ball, plage, shopping... Une soire anime par semaine : rencontres sportives, disco, bowling... Une demi-journe et une journe dexcursion par semaine : Dublin (le chteau, Dublinia, Temple Bar, Trinity College...), les montagnes du Wicklow, la cascade de Powerscourt, Glendalough...

    BARCELONE : LE GOT CATALANDUBLIN : HBERGS EN FAMILLE

    Enfamille !

    Enfamille !

  • nn

    Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 21Tarifsp. 24

    SJOURS LINGUISTIQUES

    15 / 17 ANS

    ANGLETERRE COLCHESTER/ / /31 JUILLET 13 AOT

    45

    ESPRIT CAMPUS !A moins dune heure de Londres, au cur dun parc magnifiquement arbor, le campus interna-tional de la University of Essex , frquent par des jeunes de nationalits diverses, jouit dune situation privilgie aux portes de Colchester, ville la plus ancienne dAngleterre ; une vritable ville dans la ville qui offre de multiples pres-tations trs apprcies des tudiants.

    PROGRAMME Enseignement 30 h de cours danglais en groupes de niveau, de 12 15 participants. Cours dispenss en alternance par un profes-seur britannique favorisant la participation orale et un professeur franais favorisant lexpression crite. Activits Multi-activits : activits sportives et de loisirs. Dcouverte de Colchester, tennis, rounders, fris-bee, loisirs cratifs, badminton, football, base-ball, thtre, shopping... Multisports : 4 sessions dactivits sportives par semaine. Tennis, volley, badminton, football,

    base-ball, hand ball, basket-ball, Rugby Touch, tennis de table Soires organises : disco, vido, bowling, comptitions sportives, quiz... Une demi-journe et une journe dexcursion par semaine : Clacton-on-Sea, Londres, Ipswich, Cambridge...

    RETENIREn mode... chambres individuelles avec sanitaires privs sur le campus ; repas au self. Encadrement : 1 responsable pour 10 12 jeunes.

    Transport : Eurostar + train ou autocar priv.

    Dure : 14 jours / Nombre de places : 10

    LES PLUS Campus international au cur dun parc de 80 ha.

    Colchester : une ville authentique dote dun ma-gnifique chteau et de boutiques charmantes.

    Btiments modernes, installations sportives de haut niveau, 3 caftrias, une poste, une superette et un pub .

    ORGANISATEUR www.linguistique.atl1.fr

    ANGLETERRE COLCHESTER/ / /10 / 23 JUILLET15 / 17 ANS

    46

    ALL ABOUT MANGASur le campus universitaire dUniversity of Essex (cf. ci contre), ce sjour ravira les amateurs de manga qui souhaitent sinitier aux diffrentes tapes de ralisation dun manga. Avec laide dun Mangaka, les jeunes vont ainsi crer leur manga personnel de quelques pages.

    PROGRAMME

    Enseignement 30 h de cours danglais en groupes de niveau, de 12 15 participants. Cours dispenss en alternance par un profes-seur britannique favorisant la participation orale et un professeur franais favorisant lexpression crite. Test de niveau le premier jour et bilan de fin de sjour adress aux parents.

    Activits4 demi-journes consacres linitiation et la dcouverte de lunivers du Manga : mthode de base et explication du matriel ; technique de traage de lignes prcises ; cration de PLOT

    (scnario) pour 6 pages et de NAME (story board) ; ralisation du Manga et mise au propre lencre.

    RETENIREn mode... chambres individuelles avec sanitaires

    privs sur le campus ; repas au self.

    Encadrement : 1 responsable pour 10 12 jeunes.

    Transport : Eurostar + train ou autocar priv.

    Dure : 14 jours / Nombre de places : 5

    LES PLUS Stage encadr par un Mangaka.

    Matriel fourni (papier, plume, tige, stylo,

    spatule et trame).

    Deux demi-journes dexcursion organise

    Cambridge, Colchester ou Clactonon-Sea et une

    journe Londres (shopping Tokyo Toys).

    ORGANISATEUR www.linguistique.atl1.fr

    ANGLAIS & INITIATION AU MANGA ! ENGLISH UNIVERSITY OF ESSEX

  • Hbergement en dur Hbergement itinrant Montagne Mer Nature Visites culturelles Attention ! Sjour sportif Voyage par avion22 | Sjours ODOD 2016 www.odod.frTarifsp. 24

    SJOURS PDAGOGIQUES

    / / /BILHERV1ERE-T /09 / 16 AVRIL01 16 / 23 AVRIL02

    PRENDRE LE BAC POUR AVOIR LE BACAller sur une le pour rviser son bac le matin. Cest le programme idal des Premires et Terminales qui feront une escale Bilherv aux vacances de Pques. Outre la rvision des contenus, ce stage labor avec DOMICOURS, spcialiste de laccom-pagnement scolaire, apprendra la gestion du temps et du stress et quelques lments de mthodologie.Pour rpondre finement aux besoins de chacun, les participants sont invits remplir, avant le sjour, une fiche de renseignements individuelle. Ils y indiquent quels chapitres ou notions ils souhaitent mieux comprendre ou acqurir. PREPA BAC Franais pour les 1res Pendant la scolarit, les lves travaillent sur-tout lcrit. A Bilherv, ils suivent dabord pen-dant 10 h une prparation intensive du bac fran-ais. Un 2me module de 10 h permet de sexercer lpreuve orale partir de leurs propres textes. PREPA BAC INTENSIF pour les Terminales Par groupe de 4/5 lves par enseignant, les lycens travaillent 4 h/jour les matires quils ont choisi parmi les suivantes : mathmatiques, physique- chimie, anglais et la philosophie.

    DTENTE APRES LEFFORTSi la mto le permet, accs aux activits nau-tiques (voile, catamaran, char voile sous la surveillance de moniteurs diplms) + foot, bas-ket, tennis ou volley. Vannes et lle dArz offrent aussi un large choix de sorties dcouverte de lenvironnement naturel et culturel. Sans oublier les veilles.

    TOUTES LES CHANCES DE SON CT !Apprendre langlais de faon lgre et ludique pour augmenter ses chances de russite au col-lge et stimuler les futurs citoyens du monde. Cest le programme que propose lorganisme ATL, spcialis dans lenseignement linguistique, durant les vacances de Pques 2016, sur le do-

    maine de Chals. Lancs en 2015 avec succs, ces sjours se scindent cette anne en deux niveaux, non par ge mais cette fois par classe : English for Kids du CM2 la 6me. English Junior de la 5me la 3me.

    PROGRAMME Enseignement...Programme orient sur lapprentissage des bases de la langue sous forme dateliers linguistiques. 18 heures dateliers danglais durant le sjours (6 demi-journes de 3 heures) sous forme de mises en situation sur divers thmes de la culture anglo-phone (les traditions, la nourriture, la royaut). Cours dispens par un professeur franais et/ou anglais. Groupes de niveau de 10 12 jeunes (test en dbut de sjour). Bilan individuel de fin de sjour. Et dtente !Le reste du temps sera occup par des activits ludiques, sportives ou cratives : vlo, balades en fort, activits manuelles, etc.Sans oublier le petit plus qui ravira les enfants : une grande sortie sous la bulle tropicale du Cen-ter Parcs de Sologne, quelques kms de Chals !

    RETENIRChals : 180 km de Paris

    et 43 km dOrlans.

    En mode... chambres de 4 5 lits,

    avec sanitaires intgrs.

    Dure : 8 jours

    Nombre de places : 12 pour chaque sjour.

    LES PLUS Le cadre parfait pour se familiariser, de faon

    ludique, avec les bases de langlais : crit, compr-

    hension, oral et ateliers linguistiques. Lespace

    du domaine de Chals pour sortir et se dtendre et

    lexcursion comprise Center Parcs !

    ORGANISATEUR www.odod.fr En partenariat avec ATL, www.linguistique.atl1.fr

    ANGLAIS CHALS DU CM2 LA 3ME 02etn 01

    / /CM2 6E 03 5E 3E 05 09 / 16 AVRIL CM2 6E 04 5E 3E 06 16 / 23 AVRILPRPA BAC - 1ERE ET TERMINALE

    RETENIRBilherv : 464 kms de Paris, 6 km au large de Vannes.

    En mode : studios (douche et WC individuels) de 4 5 lits.

    Dure : 8 jours.

    Nombre de places : 15 pour chaque sjour.

    LES PLUS Priode idale pour rviser les programmes du bac et gagner en assurance. Accs toutes les activits habituellement proposes Bilherv.

    ORGANISATEUR www.odod.fr en partenariat avec DOMICOURS

  • STAGE BAFA

    n

    SJOURS PDAGOGIQUES

    Tlchargez la fiche de candidature sur odod.fr rubrique vacances et stages/BAFA

    LES AXES THEORIQUES DU BAFAPour prendre en charge des enfants dans le cadre des activits priscolaires, centres de loisirs ou co-lonies de vacances, il est impratif de dtenir le BAFA (Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur). Sa partie thorique doit tre assure par des intervenants agrs par le Ministre des Sports, de la jeunesse, de l'ducation populaire et de la vie associative. C'est le cas des formateurs de l'UFCV Union franaise des centres de vacances et de loisirs, 1er organisme de formation BAFA qui, pour la 4me anne conscutive prennent leurs quartiers Bilherv pendant les vacances de Toussaint. Un lieu idal pour tester grandeur na-ture les principes de la vie en collectivit.

    TOUT SAUF DES VACANCESSur place, le rythme est intensif car les apprentis moniteurs devront tout savoir ou presque sur les besoins, droits, psychologie et dveloppement de l'enfant des touts petits aux adolescents. Mais ils ne verront pas le temps passer grce aux approches ludiques (jeux, chants, mise en scne, peinture, etc.), aux animations grandeurs nature et aux dbriefing constants. Toujours construc-tive, ces critiques et valuations du groupe s'effectuent dans la fluidit et le constant respect de l'autre. L'valuation finale se fonde sur l'observation rgulire de l'implication et des connaissances du stagiaire.

    RETENIRDomaine de Bilherv, 56840 le DArz :

    464 kms de Paris, 6 km au large de Vannes.

    En mode... hbergs en studios de 4 5 lits,

    camping ou sur voilier lors des mini-croisires.

    Nombre de rservations : 35

    Dure du sjour : 8 jours.

    LES PLUS Dcrocher le ssame qui permettra d'accder

    des jobs d'animation dans toute la France. Le tout

    sur lile dArz, joyau du Golfe du Morbihan que

    beaucoup denfants de douaniers auront plaisir

    retrouver.

    Formateurs dynamiques et tris sur le volet.

    ORGANISATEUR ODOD - www.odod.fr

    En partenariat avec UFCV, www.ufcv.fr

    + D'INFO : www.jeunes.gouv.fr

    60

    17 / 21 ANS / / /23 / 31 OCTOBRE ARRIVE : 23/10 (18H) DPART : 31/10 (12H)

    STAGE THORIQUE DU BAFA BILHERV

    ILE DARZ

    NOMIEC'est pour prolonger les plaisirs et les souvenirs de colonies Chals, que j'ai choisi de passer mon BAFA avec l'ODOD.

    UFCV Nous sommes heureux de colla-borer avec l'Odod : la qualit du cadre et de la restauration et la ractivit des quipes en place sont toujours trs apprcies des stagiaires et des formateurs.

  • 24 | Sjours ODOD 2016 www.odod.fr

    n sjour page Titre sjourQuotient familial < 328 328 - 400 401 - 494 495 - 623 624 - 798 799 - 1 037 1 038 - 1 369 1 370 - 1 824 1 825 - 2428 > 2 428 Prix de revient

    du sjourPalier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

    10 11 p 5 p 6

    Chals 21 joursSubvention ODOD 1065 1036 1007 993 978 935 877 819 746 703

    1 450 eParticipation familiale 385 414 443 457 472 515 573 631 704 747

    12 14

    13 1519

    p 5Chals 11 jours

    Subvention ODOD 631 615 598 590 582 557 524 490 449 424

    830 ep 7 Participation familiale 199 215 232 240 248 273 306 340 381 406

    16 17 p 7Mini moto Chals

    juillet /aotSubvention ODOD 631 615 598 590 582 557 524 490 449 424

    830 eParticipation familiale 199 215 232 240 248 273 306 340 381 406

    27 p 8 Karting ChalsSubvention ODOD 915 889 863 850 810 758 705 640 601 574

    1 310 eParticipation familiale 395 421 447 460 500 552 605 670 709 736

    25 p 8 Aventure questreSubvention ODOD 803 780 757 746 712 666 620 563 529 506

    1 140 eParticipation familiale 337 360 383 394 428 474 520 577 611 634

    20 21 p 9 BilhervSubvention ODOD 1065 1036 1007 993 978 935 877 819 746 703

    1 450 eParticipation familiale 385 414 443 457 472 515 573 631 704 747

    03 0405 06 p 22 Anglais CM2 > 3

    meSubvention ODOD 499 484 469 461 438 408 378 340 318 302

    755 eParticipation familiale 256 271 286 294 317 347 377 415 437 453

    01 02 p 23Prpa BAC 1ere et

    Terminale BilhervSubvention ODOD 588 570 552 543 517 481 445 401 374 356

    890 eParticipation familiale 302 320 338 347 373 409 445 489 516 534

    60 p 24 BAFAParticipation ODOD 92

    662 eParticipation familiale 570 (transport la charge des familles)

    TARIFS 2016

    L'aide aux vacances de la CAF (lire avec attention la brochure jointe aux bons vacances CAF).

    Pour s'assurer que le Bon Vacances est valable pour les sjours proposs par lODOD, consulter votre CAF. Atten-tion, les places sont limites.

    NOTER : les bons CAF devront tre joints avec le dossier dinscription (dans tous les cas, lODOD ne pourra tre considre comme responsable dun impay qui provien-drait dun Bon Vacances non rgl par la CAF).

    La subvention des services sociaux des finances.

    Prendre contact avec sa dlgation dpartementale pour retirer un dossier. Documents et informations disponibles sur Aladin NG/LiensUtiles/IntranetAliz/RessourcesHumaines/ActionSociale/L'ActionSocialeInterministrielle/Centre de Vacances avec Hbergement.

    Cette aide sera accorde sur prsentation dune attestation de sjour mise par lODOD, envoye aprs le rglement dfinitif de la facture.

    Des chques vacances ANCV.

    Luvre peut prendre en charge la pension et les frais de voyage des personnes handicapes en sjour dans un centre spcialis, pendant les priodes de vacances scolaires. Le centre est librement choisi par la famille.

    Pour en savoir davantage : demander le formulaire (vrifier lanne figurant sur celui-ci) auprs de votre dlgu ou du sige de lODOD.

    L'ventuelle aide des services sociaux des finances sera d-duite du prix du sjour ou de la somme rgler.

    AID

    ES

    AU

    X V

    AC

    AN

    CE

    S SELON VOTRE SITUATION ET VOS REVENUS, VOUS POUVEZ DEMANDER L'ODOD AIDE AUSSI LES VACANCES DES ENFANTS HANDICAPS

    Sjours dans nos centres Sjours ados Sjours linguistiques Sjours pdagogiques Sjours jeunes adultes

    Nouveaut t 2016 : lODOD accorde une aide supplmentaire de 50 par sjour.

  • www.odod.fr Sjours ODOD 2016 | 25

    22 23 p 10 p 11

    Val-CenisSubvention ODOD 1040 1010 980 965 920 860 800 725 680 650

    1 500 eParticipation familiale 460 490 520 535 580 640 700 775 820 850

    30 p 12 GrceSubvention ODOD 1037 1007 977 962 918 858 798 723 678 648

    1 495 eParticipation familiale 458 488 518 533 577 637 697 772 817 847

    32 p 12 PortugalSubvention ODOD 1109 1077 1045 1029 981 917 852 772 724 692

    1 604 eParticipation familiale 495 527 559 575 623 687 752 832 880 912

    34 p 13 FinlandeSubvention ODOD 1219 1183 1148 1130 1077 1006 935 847 794 758

    1 770 eParticipation familiale 551 587 622 640 693 764 835 923 976 1012

    31 p 13 ScandinavieSubvention ODOD 1133 1100 1067 1051 1002 936 870 788 739 706

    1 640 eParticipation familiale 507 540 573 589 638 704 770 852 901 934

    36 p 14 Hong KongSubvention ODOD 1410 1369 1328 1307 1245 1163 1080 977 916 874

    2 060 eParticipation familiale 650 691 732 753 815 897 980 1083 1144 1186

    37 p 15 ThalandeSubvention ODOD 1436 1394 1352 1331 1268 1184 1100 995 932 890

    2 100 eParticipation familiale 664 706 748 769 832 916 1000 1105 1168 1210

    33 p 15 CanariesSubvention ODOD 1169 1135 1101 1084 1034 966 898 813 762 728

    1 695 eParticipation familiale 526 560 594 611 661 729 797 882 933 967

    38 p 16 Mini-sjour LondresSubvention ODOD 486 473 460 453 433 407 380 347 328 314

    660 eParticipation familiale 174 187 200 207 227 253 280 313 332 346

    35 p 16 Mini-sjour BarceloneSubvention ODOD 486 473 460 453 433 407 380 347 328 314

    660 eParticipation familiale 174 187 200 207 227 253 280 313 332 346

    07 08 p 17 Londres PquesSubvention ODOD 875 850 825 813 775 725 675 613 575 550

    1 250 eParticipation familiale 375 400 425 437 475 525 575 637 675 700

    40 41 p 18 Harry PotterSubvention ODOD 1139 1106 1073 1057 1007 941 875 793 743 710

    1 650 eParticipation familiale 511 544 577 593 643 709 775 857 907 940

    42 p 18 Irlande SligoSubvention ODOD 1265 1228 1191 1173 1118 1044 970 878 823 786

    1 840 eParticipation familiale 575 612 649 667 722 796 870 962 1017 1054

    44 p 19 Hurst CollegeSubvention ODOD 1268 1231 1194 1176 1121 1047 973 881 825 788

    1 845 eParticipation familiale 577 614 651 669 724 798 872 964 1020 1057

    43 p 19 Kings schoolSubvention ODOD 1136 1103 1070 1054 1005 939 873 791 741 708

    1 645 eParticipation familiale 509 542 575 591 640 706 772 854 904 937

    48 p 20 Dublin en familleSubvention ODOD 1265 1228 1191 1173 1118 1044 970 878 823 786

    1 840 eParticipation familiale 575 612 649 667 722 796 870 962 1017 1054

    50 p 20 Barcelone en familleSubvention ODOD 1235 1199 1163 1145 1092 1020 948 858 804 768

    1 795 eParticipation familiale 560 596 632 650 703 775 847 937 991 1027

    46 p 21 Anglais & mangaSubvention ODOD 1278 1241 1204 1185 1129 1055 980 887 832 794

    1 860 eParticipation familiale 582 619 656 675 731 805 880 973 1028 1066

    45 p 21 University of EssexSubvention ODOD 1132 1099 1066 1050 1001 935 869 788 738 706

    1 638 eParticipation familiale 506 539 572 588 637 703 769 850 900 932

    n sjour page Titre sjourQuotient familial < 328 328 - 400 401 - 494 495 - 623 624 - 798 799 - 1 037 1 038 - 1 369 1 370 - 1 824 1 825 - 2428 > 2 428 Prix d