Service de Santé publique de Philadelphie (PDPH)

Bulletin de Santé Numéro spécial Septembre 2015

Réunion Mondiale des Familles de 2015 Visite du Pape

LES PÈLERINS DOIVENT SE PRÉPARER À MARCHER POUR AU MOINS 2,5 KILOMÈTRES, CE QUI POURRAIT PRENDRE 20 MINUTES. Certaines parties sur la zone « Francis Festival » seront fermées aux véhicules. Prévoyez des chaussures confor-tables. Si vous vous servez d'habitude d'un déambulateur, d'une canne ou des béquilles, prévoyez-les pendant cette visite.

GARDEZ VOS BATTERIES CHARGÉES. Chargez les batteries de vos téléphones portables et de tout autre équipement à piles que vous utilisez (comme les fauteuils roulants, les concentrateurs d'oxygène ou les dispositifs de communication). Pensez à apporter des chargeurs pour votre portable et vos équipements si vous comptez vous déplacer à Philadelphie.

IMPRIMEZ ET REMPLISSEZ UNE FICHE D'INFORMATION SUR LA SANTÉ. Elle permettra aux premiers répondants de vous aider en cas d'urgence. N'oubliez pas d'inclure toutes les informations actuelles sur votre santé (médicaments et maladies, mé-decins, etc.). Vous pouvez trouver la Fiche d'Information sur la Santé au http://www.phila.gov/health/pdfs/PDPH_Web_HealthInfoCard.pdf.

PRÉVOYEZ PLEIN DE MÉDICAMENTS ET DE FOURNITURES MÉDICALES DANS VOTRE SAC. Pensez à vos besoins en ma-tière de ce qui suit :

• Médicaments • Inhalateurs • EpiPens® • Suppléments nutritionnels • Bracelet d'alerte médicale Fournitures diabétiques • Alimentation en oxygène

PRÉVOYEZ UNE TROUSSE DE PREMIERS SECOURS DANS VOTRE SAC. Apportez-la avec vous pour traiter des coupures, égratignures ou ampoules mineures.

PENSEZ À METTRE DANS VOTRE SAC UN DÉSINFECTANT POUR LES MAINS. Il se peut qu'il n'y ait pas beaucoup d'endroits où vous laver les mains.

PENSEZ À APPORTER DE L'EAU ET DES EN-CAS. Prévoyez de petites bouteilles d'eau et des en-cas non-périssables à empor-ter avec vous. Incluez des aliments contenant des protéines et des glucides.

PRÉVOYEZ DES FOURNITURES POUR VOTRE FAMILLE ET VOS ANIMAUX D'ASSISTANCE. Prenez en compte leurs besoins en matière de vêtements, nourriture, eau, articles de toilette, sécurité et divertissement.

IMPORTANT: PARLEZ AVEC VOS SOIGNANTS (surtout si vous souffrez de maladies chroniques). Demandez-leur s'ils seront ouverts ou disponibles pour vous lors de la Visite du Pape. Demandez-leur des recommandations pour que vous restiez en bonne santé lors de la visite.

Est-ce que vous resterez à Philadelphie lors de la Visite du Pape ? Si oui, FAITES VOS PROJETS AUJOURD'HUI pour participer aux fêtes en toute sécurité :

Le Pape Francis sera à Philadelphie du samedi, 26 septembre au dimanche, 27 septembre. Plus d'un million de visiteurs supplémentaires sont attendus dans la ville ce weekend pour participer aux fêtes.

De nombreuses boutiques planifient rester ouvertes mais ce sera peut-être mieux d'apporter vos propres affaires afin d'éviter la foule et les longues attentes. Vérifiez www.phila.gov pour un plan des supérettes dans la zone « Francis Festival ».

La Visite du Pape impactera les déplacements des gens qui visitent, vivent ou travaillent dans certains quartiers de la ville.

Source: www.worldmeeting2015.org

Français PDPH Bulletin de Santé, Page 1

Allez-vous vous rendre au Parkway ou à Independence Mall pour assister au discours du Pape ?

Si oui, METTEZ EN PRATIQUE VOS PLANS afin de rester en sécurité et en bonne santé :

PORTEZ DES CHAUSSURES ET DES VÊTEMENTS CONFORTABLES. Portez un écran solaire et des vêtements adaptés au temps. Portez des chaussures diabétiques ou des chaussettes amples si votre médecin vous l'a recommandé.

DISCUTEZ AVEC VOTRE FAMILLE SUR LA DÉMARCHE À SUIVRE SI VOUS VOUS SÉPAREZ. Portez quelque chose de vif ou de distinctif qui permettra aux membres de votre groupe de vous retrouver facilement. Utilisez le « système de surveillance mutuelle » (déplacez-vous en binôme). Apportez une carte. Intégrez des montres, des téléphones portables, des cartes et des points de rencontre dans votre plan. N'oubliez pas de charger vos téléphones portables en avance.

APPORTEZ UNE COUVERTURE LÉGÈRE SUR LAQUELLE VOUS ASSEOIR.

APPORTEZ VOTRE APPROVISIONNEMENT EN MÉDICAMENTS PERSONNELS, FOURNITURES ET ÉQUIPEMENTS MÉDICAUX POUR UNE JOURNÉE.

Si vous êtes diabétique, apportez toute fourniture dont vous aurez besoin : Si vous utilisez des dispositifs électroniques pour la communication ou la mobilité, n'oubliez pas d'apporter des batteries supplémentaires et le dispositif de charge.

APPORTEZ UN DÉSINFECTANT POUR LES MAINS, DE L'EAU ET DES EN-CAS.

APPORTEZ VOTRE FICHE D'INFORMATION SUR LA SANTÉ DÛMENT REMPLIE POUR CHAQUE MEMBRE DE LA FAMILLE.

APPORTEZ LES ARTICLES DE RÉCONFORT OU DE DIVERTISSEMENT, COMME VOTRE ANIMAL EN PELUCHE FAVORI, OU MÊME UN LIVRE. Ces articles sont importants pour les enfants et les individus atteints de maladies mentales ou cognitives.

Français PDPH Bulletin de Santé, Page 2

Rendez-vous sur ces sites Web pour les INFORMATIONS actualisées sur la Visite du Pape :

http://www.phila.gov/InformationCenters/pope/Pages/default.aspx http://www.worldmeeting2015.org/

http://www.visitphilly.com/events/philadelphia/world-meeting-of-families-2015-philadelphia/

Fournitures de test Blocs de refroidissement

PRATIQUEZ LA SÉCURITÉ DE FOULE. Soyez conscient de votre environnement immédiat à tout moment. Ne portez pas des articles pendantes qui risquent de s'emmêler ou d'être tirés. Essayez de marcher en évitant la foule (et non pas à travers les gens). Si vous vous trouvez dans une foule serrée de gens :

Restez debout. Ne vous asseyez pas et ne vous penchez pas pour ramasser quelque chose. Vous risquez de vous faire piétiner !

Si vous tombez, redressez-vous tout de suite. Avancez avec la foule et essayez de vous diriger vers le bord de la foule. Pliez ou levez vos bras afin de maximiser votre taille et votre espace personnel.

Bonbons ou comprimés de glucose Flacons d'insuline et seringues

Quand vous êtes au Ben Franklin Parkway, cherchez des repères d'emplacement. Les repères se trouvent le long du Park-way pour identifier clairement et aisément un emplacement ou une partie par des lettres et des chiffres, tels que CD-2.

Ces repères d'emplacement peuvent vous aider à retrouver les membres de votre groupe sans difficulté.

VEUILLEZ NOTER :

Les glacières dures NE SONT PAS autorisées au Ben Franklin Parkway ou Independence Mall.

Les glacières thermiques aux bords souples SONT autorisées.

Les sacs à dos ou les sacs d'une taille supérieure à 18” x 13” x 7” NE SONT PAS autorisés.