Dossier de presse Home Suite Home Award 2012

DOSSIER DE PRESSELA QUATRIEME DIMENSION

DE L’ARCHITECTURE D’INTERIEUR AU CŒUR DE L’HOTELLERIE DE LUXE

Inventez la suite d’exception du futur HomeSuiteHomeAward 2012

LE 1ER CONCOURS FRANCAIS D’ARCHITECTURE D’INTERIEUR DEDIE A L’HOTELLERIE DE LUXE

UN EVENEMENT DU PAMA - POLE D’AMENAGEMENT DE LA MAISON EN ALSACEw w w.HOMESUITEHOMEAwARD.COM

© G

eorg

es A

post

olid

is M

anda

rin O

rient

al P

aris

2Agnès Lafaurie Communication RP / / Maison de l ’Alsace / / HOME SUITE HOME AWARD 2012

21 rue Marignan – 75008 Paris – 06 36 36 77 44 – [email protected] : Frédérique Meyer - 06 21 09 82 74 - [email protected]

« Depuis des années, des prix récompensent de grands chefs et de

grands architectes. A l’heure où les talents de l’architecture d’intérieur sont parmi ceux

qui s’exportent le mieux à l’étranger, où le luxe représente un véritable marché, il me

semble important de promouvoir les talents de demain, de transmettre et de partager

notre expérience, afin d’assurer la continuité du savoir-faire et du goût français dans un

monde extrêmement compétitif »

Sybille de Margerie, Présidente du jury, Présidente de SM Design

2 3Agnès Lafaurie Communication RP / / Maison de l ’Alsace / / HOME SUITE HOME AWARD 2012


« Nous avons créé le PAMA pour mutualiser et enrichir le potentiel de création et de marché de chaque entreprise liée à l’habitat en Alsace, mais aussi pour instaurer une véritable notoriété sur le savoir faire, l’excellence et les valeurs de l’Alsace dans le domaine du luxe. Le concours «HomeSuiteHomeAward 2012», que nous avons imaginé, doit révéler les futurs talents en architecture d’intérieur dans l’hôtellerie de luxe et renforcer les relations entre les étudiants, les jeunes diplômés et nos entreprises » Dominique Weber, Président du PAMA Président de Weber Industries



LE PAMA MISE SUR LE LUXE ET L’INNOVATION POUR DYNAMISER LE SECTEUR DE L’AMENAGEMENT DE LA MAISON

Le luxe est un label de qualité de ce qui est recherché. Et pour celui qui achète ou utilise des produits de luxe, c’est une garantie d’un savoir-faire unique. L’innovation est l’habileté de créer de la valeur par une nouveauté, un changement, une performance. Ces éléments moteurs permettent à une marque de croître, à une entreprise de se développer.

LE PAMA MISE SUR L’INNOVATIONGroupement d’entreprises créé en 2010, le PAMA mobilise l’ensemble des acteurs innovants alsaciens de l’aménagement de la maison autour d’un enjeu commun : concevoir aujourd’hui les solutions d’aménagement de demain. Ambassadeur de l’excellence, du savoir-faire et des valeurs de l’Alsace dans le domaine du luxe, le PAMA s’engage sur ce marché pour répondre aux besoins en qualité, authenticité et innovation.

L’HOTELLERIE DE LUXE : UNE OPPORTUNITE DE CROISSANCETenu de s’adapter aux exigences d’une clientèle internationale, le nouveau classement hôtelier a imposé une remise en question de l’offre et de la qualité de service des hôteliers français. Les établissements hôteliers classés 5 étoiles se tournent vers une offre personnalisée, notamment dans une démarche de haute qualité environnementale ou par des équipements innovants, durables et parfois uniques. Quand certains hôtels associent une marque, d’autres imaginent des prestations éphémères ou font appel à des prestataires spécialistes.Pour répondre à la demande d’une clientèle de plus en plus exigente, l’hôtellerie innove et fait preuve de créativité. Design et fonctionnalité sont les maîtres mots de cette nouvelle croisade. La chambre devient un laboratoire d’innovation de luxe et de confort. De l’équipement de la salle de bain à la literie, elle se fait modulable, personnalisable. Le smartphone peut, par exemple, être la clé d’accès de la chambre et proposer de nombreux services. La combinaison d’un design inédit et des dernières technologies, permet aux hôtels de luxe d’anticiper les désirs des clients.

Le PAMA surfe sur cette tendance et accompagne ses adhérents dans le développement des produits innovants dédiés au marché de l’hôtellerie de luxe. 18 entreprises performantes s’engagent dans cette dynamique. De toute taille, certaines sont ancrées dans le territoire depuis des générations, d’autres sont plus récentes : ADJ, Barrisol, Cactose, Cedam, DHJ International, Diroy, Fondis, ID Lumière, Grande Forge, Hager, Horus, L’Arche du Bois, Mauler, Osram, Ox-Home, Schwitzer Frères, Weber Lifestyle.

Leurs savoir-faire alsaciens dans l’hôtellerie de luxe internationale restent encore trop méconnus ou trop confidentiels par les professionnes du design d’intérieur. Pour y remédier, le PAMA organise le 1er concours français d’architecture d’intérieur dans l’hôtellerie de luxe : « HomeSuiteHomeAward 2012 ». L’occasion pour les étudiants et les industriels de s’enrichir mutuellement.



LA QUATRIEME DIMENSION DE L’ARCHITECTURE D’INTERIEUR S’INVITE AU COEUR DE L’HOTELLERIE DE LUXE GRACE AU

« HomeSuiteHomeAward 2012 »

PRINCIPEIl s’agit d’inventer la suite d’exception du futur de 90 m2 dans un hôtel de luxe situé dans une grande métropole. Les candidats doivent faire preuve de créativité, être force de proposition et donner corps à des produits encore plus innovants, tout en accordant une importance aux valeurs alsaciennes d’hospitalité et d’authenticité. Ils doivent également intégrer un minimum de six produits ou savoir faire haut de gamme des entreprises du PAMA dans leur projet (cf. la galerie des objets visible sur www.homesuitehomeaward.com). La fonctionnalité, l’esthétisme, le luxe, la technique, la créativité et la qualité de présentation du projet sont les six critères d’évaluation du jury. DOSSIER DU CANDIDATPour être sélectionné par les membres du jury, il faut : - écrire une note d’intention accompagnée de croquis, photos de maquette, plans, images de synthèse (6 pages recto au format A3), le tout en format papier et numérique, - envoyer son dossier par la poste au plus tard le 17 octobre à minuit.

CALENDRIER Jusqu’au samedi 29 septembre 2012: retrait des dossiers de candidature sur www.homesuitehomeaward.com Mercredi 17 octobre 2012 : date limite de remise des dossiers de candidatureMardi 13 novembre 2012 : proclamation des résultats et remise des prix PRIX• 1er prix : le lauréat mettra en œuvre son projet dans une grande agence internationale d’architecture

d’intérieur, SM Design à Paris, pour le compte d’un hôtel de luxe et gagnera une escapade alsacienne de deux jours au cœur de deux entreprises du PAMA.

• 2ème prix : le lauréat effectuera une mission au sein de Bouygues Rénovation Privée, leader français dans l’hôtellerie de luxe et visitera l’Alsace et une entreprise du PAMA, à l’occasion d’une journée découverte.

• 3ème prix : le lauréat effectuera une mission de deux mois au siège de Barrisol, leader mondial des murs et plafonds tendus situé à Kembs (68).

• Prix spécial du jury : le lauréat effectuera une mission à Obernai (67) chez Hager France, spécialisée dans le matériel électrique et la domotique.

• Remise des prix : Sybille de Margerie et l’ensemble du jury récompenseront les lauréats le 13 novembre 2012 à 9h30 en présence des entreprises participantes, des candidats, des médias et personnalités dans le salon VIP/Presse d’Equip’Hotel, partenaire du concours.



LES MEMBRES DU JURY « HomeSuiteHomeAward 2012 »

SYBILLE DE MARGERIE Présidente du Jury de « HomeSuiteHomeAward 2012 »

Issue d’une grande famille longtemps propriétaire d’un des plus beaux lieux de Paris, l’Hôtel de Crillon, Sybille de Margerie a grandi dans l’atmosphère de ces lieux imprégnés d’une forte tradition, où la qualité du service et le savoir faire sont essentiels. Imprégnée d’un grand raffinement, Sybille de Margerie est guidée dans sa démarche par une élégance naturelle, mêlant couleurs, émotion, luxe et innovation. Tenant compte de l’identité du lieu, sa situation géographique et la culture du pays, chacun des espaces qu’elle transforme est emprunt d’émotion et de particularités. Entourée de 30 collaborateurs, elle multiplie des projets prestigieux, en respectant sa philosophie : « …la précision au moment de l’analyse, l’imagination au moment de la

création, la rigueur au moment de l’exécution ». SM Design est aujourd’hui l’une des meilleures agences d’architecture d’intérieur dans l’hôtellerie de luxe ; à son actif, une pléiade de réalisations, telles que le Cheval blanc à Courchevel, The Grand à Amsterdam, le Mandarin Oriental à Paris et Genève et le Old Cataract en Egypte.

DOMINIQUE wEBER Président de weber Industries, Président du PAMA – Pôle de l’Aménagement de la Maison en Alsace

Après un début de carrière dans la finance, ce fils d’entrepreneur n’a pas hésité longtemps à prendre le relai de son père, en 1990, en binôme avec son frère Stéphane, à la tête de l’entreprise familiale, spécialisée dans la fabrication de mobilier en bois massif et de meuble en kit. Homme de réseau et de challenge, il aime associer, impliquer ses collaborateurs dans le développement de son groupe, une entreprise de 700 personnes en pleine croissance. Il croit aussi à la transmission du savoir faire des artisans. Depuis quelques années, il gère un centre de formation, implanté dans l’Est de la France, dont l’ambition est de préserver ces gestes précieux qui font la richesse des savoir faire des métiers d’art, pour les transmettre à la jeune génération. Visionnaire et fin connaisseur de

l’ameublement français, Dominique Weber se voit confier des mandats importants au sein de l’Unifa (Union de l’Industrie Française de l’Ameublement) - Président de la Région Est et membre du comité de direction national, où il occupe des fonctions de trésorier – mais aussi du Plab (Pôle Lorrain de l’Ameublement Bois), et du PAMA (Pôle de l’Aménagement de la Maison en Alsace). Il croit en l’importance du collectif qui permet d’accéder à plus d’informations, de mieux connaître les entreprises d’une même filière, de découvrir de nouveaux marchés : « Ensemble, c’est mieux que seul ». Une stratégie gagnante qui lui permet de pouvoir développer son groupe.



THIERRY AURIAULT Directeur de production de Bouygues Rénovation Privée

Après son diplôme d’ingénieur à l’ESTP (Ecole Supérieure de Travaux Publics), Thierry Auriault, passionné de vieilles pierres et des belles choses, commence sa carrière comme ingénieur en travaux publics sur des projets de restructuration au sein du groupe Bouygues, à Paris. Puis, il oriente sa carrière vers le commercial et le développement immobilier après la livraison de l’hôtel Georges V en 2000. Depuis trois ans, il dirige Bouygues Rénovation Privée. Spécialisée dans le haut de gamme, elle réalise des sièges sociaux, des hôtels particuliers et de luxe en région parisienne. Cette filiale de Bouygues Construction est le centre de compétences dans la décoration et la restructuration complexe et compte parmi ses prestigieuses références le Royal Monceau et l’hôtel Ritz, actuellement en rénovation.

BERNARD BEUNEICHE Président de l’Union des Architectes d’Intérieur, Designers (UNAID)

Après un baccalauréat professionnel collaborateur d’architecte, puis un diplôme de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d’Art de Paris, Bernard Beuneiche travaille dans une agence d’architecture d’intérieur et se met ensuite à son propre compte. Passionné et attentif, il s’implique totalement avec son équipe dans chaque projet de décoration intérieure, d’aménagement, d’agencement d’espace commercial et de design. En 1990, Bernard Beuneiche adhère à l’UNAID (Union Nationale des Architectes d’Intérieur, Designers). Après quelques années aux commandes de la région Normandie Nord Picardie de l’UNAID, il en devient Président national, en avril 2012.

LIONEL BLAISSE Auteur, architecte, commissaire d’exposition à la Cité de l’Architecture et du Patrimoine

Titulaire d’un certificat en aménagement et management urbain et architecte libéral jusqu’en 1998, Lionel Blaisse se consacre aujourd’hui à l’écriture et au conseil spécialisé en architecture. Rédacteur de dossiers et reportages pour la presse magazine (Archicréé et Archistorm), il est aussi l’auteur de multiples ouvrages. Il travaille comme consultant auprès de maîtres d’ouvrage, de cabinets d’architecture, d’industriels du bâtiment, de marques de luxe et de distributeurs design. Il est aussi le commissaire de la prochaine exposition de la Cité de l’Architecture et du Patrimoine sur les albums des jeunes architectes et paysagistes 2011/2012, qui se tiendra du 23 octobre au 4 décembre 2012.



MICHEL GICQUEL Fondateur de Global Concept – MG Design

Né au sein d’une famille d’ingénieurs et d’architectes, il a été marqué par ces heures passées, enfant, au bureau d’étude familial. Diplômé de l’ESTP (Ecole Supérieure des Travaux Publics), sa quête de la beauté et de l’esthétisme le mène à s’impliquer dans la mode et la photographie. Attiré par l’architecture intérieure, la décoration et le design, il enchaîne de nombreux projets qui le conduisent à créer sa propre structure, GlobalConcept SA. Le groupe Accor lui propose de créer une direction « recherche et style », puis « innovation et design » qu’il manage en tant que directeur artistique. Ce nouveau métier dans l’hôtellerie devient un prolongement de ce qui compose sa passion. Ingénieur, maitre d’œuvre d’exécution, architecte d’intérieur visionnaire,

designer, agitateur d’idées et directeur artistique, Michel Gicquel a toujours plusieurs rêves d’avance.

MICHEL JAUSLIN Vice-président régional - Hyatt Hotels & Resorts & Directeur Général du Park Hyatt Paris-Vendôme

Jeune diplômé de HEC Lausanne, Michel Jauslin s’oriente vers sa passion : le métier d’hôtelier. Alors que tout le prédestinait à entreprendre une carrière juridique, il est séduit par le programme de la prestigieuse école hôtelière de Lausanne. Il rentre dans le groupe des hôtels Intercontinental et fait ses armes à Genève, puis en Côte d’Ivoire. En 1977, il rejoint le groupe Hyatt en tant que directeur de la restauration à Manille. Dix ans plus tard, après avoir gravi tous les échelons et géré avec succès plusieurs ouvertures d’hôtels, il se voit confier une double fonction de directeur régional d’un pays et de directeur général d’un hôtel en adaptant le savoir-faire du groupe Hyatt à la culture du pays. Homme de conviction, l’exigence est pour lui le plus sûr moyen

d’épanouissement humain et professionnel. Michel Jauslin prône le lien inaliénable entre la performance économique et l’investissement dans le capital humain, principe qu’il a à coeur d’appliquer dans ses fonctions actuelles.

NICOLAS REYDEL Concepteur/DA de HOME SUITE HOME, dirigeant de l’agence design DENOVO

Diplômé de la Design Academy de Eindhoven, il participe au développement de nouveaux produits dans différents pays dont la Finlande et le Royaume-Uni, avant de fonder l’agence Denovo en France puis aux Pays-Bas. A la source d’une nouvelle réflexion produit, Nicolas Reydel imagine, éco-conçoit et industrialise les produits de demain. Il fait partie du Comité de pilotage de la Design Week de Eindhoven mais aussi de celui du Parcours du Design de Strasbourg. Il incite les industriels à dépasser leurs limites en terme d’innovation et de design et met en scène le concept suite du PAMA à Equip’Hôtel : le « Home Suite Home » traduit l’accueil chaleureux de l’Alsace qui fait du bien au luxe.



ROGER SENGEL Délégué aux partenariats de l’UMIH (Union des Métiers et des Industries de l’Hôtellerie)

Après un baccalauréat général et professionnel, Roger Sengel suit l’école hôtelière de Strasbourg. Il est cuisinier, puis chef de cuisine de la brasserie restaurant strasbourgeois Au Romain, dont il prendra très vite la direction générale. Au même moment, il est coopté au Comité du Syndicat de Strasbourg, puis au bureau départemental. Elu à la CCI de Strasbourg, en charge de la commission culture et tourisme, il continue par ailleurs sa vie de restaurateur et achète la winstub Le Clou à Strasbourg. Il est élu à la présidence du centre européen de formation et de promotion professionnelle par alternance, puis à la tête du groupement hôteliers Restaurateurs et débitants de l’UMIh (Union des Métiers et des Industries de l’Hôtellerie). Il préside également la Fédération

des Hôteliers, Restaurateurs, Cafetiers, Discothèques et Fermes-auberges d’Alsace. Depuis deux ans, Roger Sengel est membre du directoire national de l’UMIh, en charge des finances et des partenariats.

ALAIN TISSEYRE Président de Tisseyre + Associés, ingénierie acoustique

Diplômé de l’université Paul Sabatier, cet ingénieur acousticien est aujourd’hui le Président fondateur du groupement de l’Ingénierie Acoustique au sein de la Chambre des Ingénieurs conseils de France, maître de conférence à l’école d’architecture et d’urbanisme de Pékin et Président de Tisseyre + Associés. Expert mondialement reconnu, Alain Tisseyre enchaîne les projets les plus impressionnants : opéras (Shanghaï, Oslo, Beijing, Yingkou), théâtres (Neuilly sur Seine, Toulouse), salles de concert (Zénith de Toulouse, Concert Hall de Monte Carlo, Palais des Congrès Porte Maillot), studios audiovisuels (TF1, Canal +) et palais des congrès (Kiev, Ryad, Jeddah). Souhaitant transmettre son expertise à la jeune génération mais également aux architectes, Alain Tisseyre a déjà publié de nombreux

ouvrages professionnels sur l’acoustique. Consultant en acoustique architecturale et environnementale, il participe à de nombreux groupes de réflexion sur la réglementation acoustique, mais aussi sur des travaux de recherche et de développement de nouveaux produits constructifs. Aujourd’hui, il multiplie son activité au Maroc et met son savoir-faire au service de l’hôtellerie de luxe.



18 entreprises alsaciennes de l’aménagement de la maison participent au concours de «HomeSuiteHomeAward 2012»: ADJ, Barrisol, Cactose, Cedam, DHJ International, Diroy, Elsass Smart Technology, Fondis, Grande Forge, Hager, Horus, ID Lumière, L’Arche du Bois, Mauler, Osram, Ox-Home, Schwitzer Frères, Weber Lifestyle.

18 ENTREPRISES DU PAMA - POLE DE L’AMENAGEMENT DE LA MAISON EN ALSACE PRESENTENT LEURS INNOVATIONS DANS LE CADRE DU

«HomeSuiteHomeAward 2012»

ADJ Transformateur de la résine de synthèse LG HI-Macs.

Doté d’une formation en architecture intérieure et design à l’Ecole Boulle et Arts décoratifs, Denis Jacquemin a quitté les fonctions commerciales d’une entreprise d’agencement pour créer ADJ. Cette PME est spécialisée dans la transformation de résine de synthèse, un produit résolument haut de gamme qu’il utilise depuis dix ans - le transformateur de LG Hi- Macs le plus important, qui permet d’obtenir des formes audacieuses. Implantée à Strasbourg, c’est au côté du dirigeant que vingt cinq experts, dotés d’une avance technique en thermoformage, conçoivent tous les jours des espaces uniques et répondent de la série à la pièce unique, du modèle standard à la réalisation sur mesure innovante. Depuis quelques années, ADJ travaille en étroite collaboration avec l’hôtellerie.

Vasque Niagara : imaginée par ADJ pour une chambre d’hôtel, il s’agit d’un plan vasque en résine de synthèse LG Hi-Macs cintrés, lumineux avec un graphisme obtenu par défonçage.www.adj.fr

BARRISOL Leader mondial du plafond tendu

Le groupe Barrisol Normalu est depuis quarante cinq ans le leader mondial du plafond tendu. La société propose encore plus de solutions alliant technicité et esthétisme, déclinables pour murs et plafonds. La matière noble des toiles Barrisol, leur adaptation aux formes les plus audacieuses, la qualité des réalisations en font un matériau idéal et indispensable pour tous les créatifs. Présente dans 145 pays avec 1 200 partenaires agréés, Barrisol offre plus de 20 systèmes de plafonds tendus (acoustique, lumineux, imprimé, forme 3D, déclinaison en mural…), en 230 coloris et 15 finitions (mat, satiné, laqué, métal, daim, translucide…) afin de créer des solutions sur-mesure, innovantes et brevetées pour tous les projets architecturaux.Tourné vers l’avenir, le groupe se concentre sur les questions d’environnement et garantit des produits 100% recyclables. La synergie entre l’excellence du savoir-faire et l’écoute des clients est le leïtmotiv de la société. Parce qu’être le numéro 1 mondial du plafond tendu, c’est aussi montrer l’exemple.



Print Your Mind : la gamme permet de reproduire tous types de motifs, visuels ou décors sur les toiles Barrisol, créant ainsi une atmosphère personnelle adaptée à chaque intérieur. Envie d’un ciel bleu dans votre chambre ou de plonger dans un océan dans votre salle de bain ? Avec Barrisol Print Your Mind tout devient possible.www.barrisol.com

CACTOSE Fabricant de fontaines décoratives en pierres naturelles.

En 1985, Alain Charlois, a l’idée d’employer la pierre de schiste pour créer des fontaines aux structures creuses, plus légères et originales. Les huit salariés de Cactose développent la fabrication de fontaines en pierre naturelle, en France et à l’étranger. Savoir-faire, qualité et originalité sont les trois mots qui définissent la culture de Cactose, qui propose des produits contemporains, adaptables dans tout type d’espace, apportant beauté et sérénité. Alain Charlois garantit le fait main de ses produits. Grâce à l’utilisation de la pierre de schiste, riche en oxydations métalliques et variations de couleurs, chaque pièce est un peu unique. Natura Wall, mur d’eau modulable, est installé dans plus de vingt pays. Aujourd’hui, l’entreprise innove et se diversifie. Elle propose notamment des objets autour du végétal et de la lumière, comme c’est le cas avec Luxplanter et bientôt avec Luminature.

Natura Wall : ce mur d’eau modulable se compose de 35 modules de 60 x 60 cm ; il crée une forte émotion et invite à la contemplation. En outre, Natura Wall apporte une dimension naturelle et agréable dans un espace propice au bien être tel que le lobby d’un hôtel.www.cactose.fr

CEDAM éditeur de meubles de rangement, dressing et salles de bains

Concepteur de meubles de salles de bains classiques et sur-mesure depuis vingt ans, Philippe Beyer est à l’origine de l’évolution structurelle de Cedam. Outils de production à la pointe, machines à commandes numériques, lignes de montage dernière génération et entrepôt de 10 000 m2 sont les garants de la qualité, de la fiabilité et de la réactivité de Cedam. Baignant dans l’innovation, le choix et la qualité des matériaux utilisés (bois, aluminium, verre, miroir, marbre reconstitué), Cedam marque une volonté de répondre aux besoins de confort de ses clients. Une politique qui récolte des fruits, puisque Cedam est aujourd’hui dans le top quatre des fabricants français de salles de bains. Pour aller encore plus loin, l’entreprise met son savoir-faire à la disposition de l’hôtellerie du luxe.



Ligne Horizon : une ligne horizontale et épurée offrant une grande liberté d’agencement des meubles sous vasques. 4 types de plans sont proposés : verre avec vasque moulée, stratifié, marbre reconstitué, vasques à poser. Une coiffeuse astucieuse et design.www.cedam.fr

DHJ INTERNATIONAL Fabricant de textiles techniques pour l’ameublement

Spécialiste de l’enduction sur tissus depuis quarante ans, l’entreprise alsacienne basée à Sélestat (67) évolue continuellement sur de nouveaux marchés. 80 % de son chiffre d’affaires est réalisé à l’étranger. Filiale du groupe Chargeurs, elle est aujourd’hui dirigée par Bernard Finckenbein qui l’accompagne dans son développement international. En outre, il met à profit son expérience de directeur technique et industriel pour ouvrir DHJ International vers de nouveaux marchés, tels que le décor de scène et l’ameublement. Déjà très présente sur le marché de l’hôtellerie grâce à ses rideaux occultants non feu, l’entreprise cherche à se développer dans l’hôtellerie de luxe grâce à ses nouveaux produits qui allient créativité et innovation. DHJ International propose une très large gamme de produits spécialisés, tenant compte de cahier des charges spécifiques, garantissant ainsi un vrai sur mesure.

Tissus Jacquard enduit occultant : ce produit totalement sur mesure répond à des besoins spécifiques. Le motif peut changer en fonction de la demande, ainsi que l’opacité du tissu. La créativité n’a pas de limite.www.dhj-international.com

DIROY Fabricant de literie haut de gamme

Fondée en 1947 à Brumath (67), la société Mousses Feuchter devient en trois ans le pionnier de la transformation des mousses plastiques (polyester) en France. En 1970, la société opte pour un engagement stratégique important dans la transformation de mousse souple à haute résilience, dite mousse HR. En 1985, la société Mousses Feuchter décide de créer la marque Diroy. Ancrée dans son territoire, cette société innovante s’installe à Bouxwiller (67) pour gagner en proximité et réactivité. Spécialisée dans la fabrication de literie haut de gamme (matelas, sommiers et accessoires) ainsi que dans la transformation de produits alvéolaires souples (ameublement, équipement médical, aéronautique...), Diroy est soucieuse de l’environnement : aucun déchet industriel n’échappe au retraitement et à la revalorisation, les solvants ayant été définitivement supprimés au profit d’éléments à dispersion aqueuse, les matières naturelles incorporées dans ses produits respectant l’utilisateur. Dans ce contexte, Diroy développe un savoir-faire de grande qualité qui passe par une sélection attentive des matières et un attachement à un système de valeurs sensibles à des produits respectueux des enjeux de qualité, de sécurité et d’environnement. Diroy dispose en continu d’une soixantaine de qualités de mousses différentes, sélectionnées pour leur qualité, leurs propriétés, leur densité et leur souplesse. Les



choisir est une garantie de savoir-faire et de qualité.

Le lit celebe & box spring : le lit est astucieusement équipé d’un pied de lit éclairant (en partenariat avec Osram). Il est surélevé, facilitant ainsi son accès et sécurisant les déplacements de nuit.www.diroy.com

ELSASS SMART TECHNOLOGYLa domotique haut de gamme

Ingénieur en électronique, Yves Waltzer crée E.S.Technology dans le domaine de la domotique, mais aussi l’imotique, le conseil sur l’efficacité énergétique. L’entreprise conçoit, développe, fabrique et distribue des modules communiquants pour la gestion des lumières, du chauffage, des stores. Avec son système bus radio, elle s’oriente vers l’hôtellerie de luxe et la gérontologie. Deux marchés différents mais exigeants sur le savoir-faire et la qualité. Ainsi en hôtellerie, le système E.S.Technology permet à l’utilisateur d’une chambre de gérer son chauffage, l’ambiance lumineuse, le store ou le volet, Et tout cela dans une flexibilité de pose et de commande. Enfin, ce système ne nécessite aucune batterie, aucun câble. Et 40% d’économie sont réalisés grâce à la mise en place de capteurs aux fenêtres, 70% d’économie en matière de gestion de la lumière. Voilà le pari de cette petite entreprise en plein essor.

Système ES Technology : interrupteurs sans fil et sans pile ; module de contrôle de la lumière, du chauffage, des stores et des volets ; détecteur de présence, de luminosité, d’humidité, de température ; module key card spécial hôtel ; mini serveur intégrant la technologie EnOcean pour la gestion de l’énergie.

FONDIS Fabricant de cheminées - radiateurs électriques en verre - climatiseurs pour caves a vinsDepuis plus de trente ans, Fondis conçoit et fabrique des appareils de chauffage au bois, toujours plus innovants et respectueux de l’environnement. Chaque année, de nouveaux produits et technologies étayent son offre : inserts nouvelle génération, poêles-cheminées, cheminées (combustion propre), foyers panoramiques, d’angle, etc. La réussite de Fondis passe à la fois par son savoir-faire en technologies de combustion et multi-énergies (qui permet de transformer une cheminée en appareil fonctionnel toute l’année, capable de produire de la chaleur en hiver et de la fraîcheur en été). Avec ses habillages de cheminées, Fondis s’applique à créer des espaces singuliers et propres à chacun (en ardoise, en acier, en marbre ou encore en corian) et illustre ainsi de nouveaux styles de vie. Toujours dans la poursuite du bien-être dans l’habitat, Fondis propose une large gamme de radiateurs électriques en verre Solaris dont le procédé unique apporte un confort optimal et une esthétique aux lignes pures. et séduisantes. En 2011, l’entreprise a enrichi sa gamme par une nouvelle ligne de radiateurs sèche-



serviettes avec soufflerie intégrée permettant d’avoir une chaleur immédiate. Reprise il y a neuf ans par Raymonde et Gaby-Yves Bald, Fondis entretient une croissance basée sur la recherche d’équipements, conformes aux évolutions de l’habitat et à la diversification de marchés. Avec une fabrication 100 % française, des réalisations d’appareils sur mesure et près de 20 brevets déposés en dix ans, l’entreprise marque sa différence.

Cheminée Echos : emprunt de relief et de sensualité, Echos est un voyage onirique. Proposée en 5 coloris, sa façade recrée la limpidité du ciel ou encore la transparence de l’eau. Façonné en corian, Echos est imperméable, éclatant et d’une extrême solidité naturelle. Radiateurs Solaris® soufflants : déclinée en 2 modèles et 2 puissances (1550 W et 2000 W), la gamme s’adapte dans toutes les salles de bain et apporte une chaleur immédiate dans la pièce. Une soufflerie intégrée au bas du radiateur permet de réguler et de contrôler le type de chauffage souhaité : en mode confort pour le chauffage d’ambiance et le sèche serviettes ; en mode d’appoint pour une montée rapide en température.www.fondis.com

GRANDE FORGE La haute-couture de la ferronnerie

Créée en 1948, Grande Forge perpétue la tradition de la ferronnerie d’art. Maîtres-artisans de cœur et d’esprit, ses créateurs cultivent le perfectionnisme et la passion du fer forgé. Trois générations de la famille Schutt se sont succédées à la tête de l’entreprise, en développant son savoir-faire et sa renommée. Aujourd’hui, Grande Forge détient 75% du marché français et bénéficie d’une forte présence à l’international (3ème acteur au niveau international). Installée en Alsace, non loin de Strasbourg, à la croisée des chemins et des cultures européennes, Grande Forge cultive un art de vivre et un goût ancestral pour l’artisanat. La société est spécialisée dans la fabrication d’élégants balustres aux designs exclusifs pour des rampes d’escaliers et garde-corps. Elle a développé une gamme de luxe unique dans son secteur d’activité, comprenant des composants en laiton, nickelés et dorés à l’or fin, avec des cristaux taillés par Swarovski ou des pierres semi-précieuses type Onyx et Malachite. Chez Grande Forge, la fabrication d’une pièce s’accompagne toujours d’une finition haute couture. C’est la touche de perfectionnisme qui lui donne son élégance. La conception et la création sont à l’image de l’entreprise : un savant mélange de sens artistique et d’efficacité. Les produits Grande Forge s’adaptent à tous les styles d’architecture et à toutes les configurations, un grand choix de finitions s’ouvre au client pour jouer avec les volumes, les décors et les couleurs. La ferronnerie d’art garde ses lettres de noblesse, mais appartient pleinement au XXIème siècle.

Black diamond line cotations : une rampe élégante et pure comme les cristaux de Swarovski, enfilés sur un ensemble de câbles en laiton comme une harpe dont les cordes seraient parées de cristaux et de pierres semi précieuses. Un vrai bijou d’escalier signé Grande Forge.

www.grande-forge.fr



HAGER La technologie au service de l’usage

Depuis presque 60 ans, Hager conçoit et développe des solutions qui permettent de rendre l’usage de l’électricité plus sûr, plus confortable et plus intelligent. Depuis le tableau de distribution jusqu’aux interrupteurs, les solutions intelligentes Hager permettent d’optimiser les performances énergétiques des bâtiments. Nous recherchons constamment de nouvelles améliorations pratiques qui facilitent la vie des utilisateurs, tout en portant une attention particulière au design. Car chez Hager, le design ne vient pas se superposer à la technique, mais trouve son inspiration au cœur même du produit.

tebis : entrer dans un lieu inconnu, parcourir ses espaces, tester l’éclairage et les autres appareils ; essayer de se familiariser en quelques secondes…. La découverte d’une chambre équipée d’un système domotique devient une réelle expérience. Une télécommande pilote les éclairages et les volets roulant. Des détecteurs actionnent le balisage des espaces de circulation. Des scénarios créent des ambiances propices à chaque moment.www.hager.fr

HORUSMaison française de robinetterie haut de gamme

Fondée en 1980 à Obernai (67), Horus bâtit sa notoriété sur le marché français en lançant des collections de robinetteries originales et de grande qualité, à dominante rétro et classique.Reprise par François Retailleau en 2008, horus réalise plus de la moitié de ses ventes à l’étranger (USA, Canada, Russie, Japon, Moyen-Orient). Le processus de fabrication, à dominante manuelle, de petites et moyennes séries, garantit une production quotidienne de 200 pièces en laiton massif, alliage de cuivre et zinc. Une performance rendue possible grâce à la créativité et à la flexibilité de ses 40 collaborateurs.Créativité, élégance et qualité font de Horus, depuis plus de trente ans, une maison française de robinetterie de référence tant vis à vis de la clientèle de particuliers qu’auprès de l’hôtellerie de luxe.

Nouvelle Vague : la collection séduit par ses courbes épurées. Elle symbolise parfaitement la créativité, l’élégance et la qualité, qui sont les maitres mots de Horus, offre un large choix de solutions élégantes et originales pour la salle de bains.www.horusfrance.com



ID LUMIERE Fabricant de solutions d’éclairage

Spécialiste de l’ingénierie et du développement de solutions lumière depuis 25 ans, ID Lumière se distingue dès sa création, en 1987, en proposant un éclairage intégré au mobilier. Pour ce faire, l’entreprise travaille en étroite collaboration avec des fabricants du secteur.L’entreprise développe par ailleurs des produits sur mesure, en particulier pour le mobilier de salle-de-bain, pour l’agencement de magasins ou bien encore par la mise en scène d’expositions événementielles.Ne nécessitant pas de maintenance et économe en énergie, l’arrivée du Led sur le marché - qui remplace les traditionnels tubes fluo - offre de multiples possibilités de design et de nouvelles applications. Une opportunité que ID Lumière a su saisir en proposant des concepts innovants, spécialement dédiés au monde du luxe.

Miroir éclairant : Conçu pour une salle de bains, ce miroir utilise la technologie Led à la place des tubes fluo, ce qui permet une économie d’énergie et ne nécessite pas de maintenance. Il offre un confort visuel optimal évitant tout éblouissement. Il est possible de varier l’intensité lumineuse. www.idlumiere.fr

L’ARCHE DU BOISAgenceur design en bois et en corian

Jean-Marie Jung crée en 1981 une ébénisterie et menuiserie spécialisée en agencement d’intérieur. Il la développe en s’adaptant aux tendances du marché. Il devient alors l’un des transformateurs agréés du corian pour Dupont de Nemours. Reprise en 2009 par Denis Clément, un développeur particulièrement engagé dans l’innovation, L’Arche du Bois prend alors le virage de la performance, du respect des engagements et de la qualité. L’année suivante, il crée un bureau d’études pour développer ses prestations auprès de l’hôtellerie de luxe, un des marchés de l’entreprise. Fort de ce succès, L’Arche du Bois doit agrandir son atelier de production par une extension de 700 m2. On y retrouve plusieurs corps de métiers – ébénistes, menuisiers, agenceurs, transformateurs de résine et poseurs. Denis Clément augmente ses effectifs de 40% et propose à ses clients de nouveaux matériaux et composition de matériaux. Une fois travaillés et transformés par l’Arche du Bois, ils surprennent agréablement les utilisateurs. Située à Niederhaslach (67), dans la vallée de la Bruche, un territoire ou le mot savoir-faire prend tout son sens, la petite entreprise de Denis Clément se fait remarquer par l’ingéniosité de son travail. En 2012, elle a été récompensée par le Janus de «L’Espace de vie», décerné par l’Institut Français du Design, pour la réalisation d’un concept de cuisine Easy multi-générationnelle. Une récompense qui confirme la stratégie gagnante de Denis Clément.

Sweet bath : il s’agit d’une baignoire sans joints, façonnée dans le corian. Sensationnelle au regard et fonctionnelle dans la pratique, la nature non poreuse du corian permet de créer une baignoire d’un seul bloc, lui donnant des formes adaptées à la salle de bains. www.arche-du-bois.com



MAULERFabricant de produits de peintures et vernis naturels

Depuis 1919 et trois générations, la famille Mauler conçoit, fabrique et distribue des produits de protection et de décoration - vernis, lasures, vitrificatuers, huiles, cires et peintures - écologiques. C’est une équipe soudée et impliquée qui partage la même vision du métier.Véritable pionnier, Mauler est une entreprise innovante qui s’est engagée dans une démarche «zéro impact» pour la santé de l’utilisateur et son environnement.Doté d’un pôle R&D représentant 6,5% de son chiffre d’affaires global, Mauler renforce sa position autour de quatre univers de produits: le bois extérieur, les parquets résistants, les métiers d’art et les peintures faciles. A la pointe de l’innovation et dans le souci constant de préserver l’environnement et la santé, des ingénieurs chimistes et des ingénieurs bois s’activent quotidiennement pour faire créer des produits pionniers basés sur la chimie du monde végétal. Détenteur de l’Ecolabel, de l’étiquetage sur la qualité de l’air et des normes NF parquets, Mauler innove pour le développement durable. L’entreprise propose une gamme de produits basés sur deux types de chimie: la chimie bleue (propre) et la chimie verte (végétale).

Béton ciré : les produits Mauler sont des produits totalement écologiques qui respectent l’environnement et la santé des utilisateurs. Leurs secrets : un laboratoire de recherche met au point des produits pionners basés sur la chimie du monde végétal. Nettoyer, protéger et embellir sont les maîtres mots de cette gamme de bétons cirés.www.mauler.fr

OSRAM Fabricant de lampes, luminaires et appareils d’éclairage

Créé en 1919, Osram est l’un des plus grands fabricants d’éclairage dans le monde. Basé aujourd’hui à Munich (Allemagne), le groupe emploie 41 000 personnes. En France, Osram a choisi d’implanter, en 1927, l’une de ses usines de production et l’un de ses centres logistiques à Molsheim (67), en raison de sa situation géographique au cœur de l’Europe. Sur le marché français de l’éclairage, Osram se positionne est le deuxième fabricant de lampes et concepteur de solutions d’éclairage. 750 personnes travaillent sur le site alsacien qui, chaque année, produit 300 millions de lampes, distribue plus de 20 millions de cartons acheminés par 13 000 camions. Avec Siteco, Osram possède tous les moyens pour relever de nouveaux défis dans l’hôtellerie de luxe, et tout particulièrement celui des produits LED haut de gamme et des systèmes intelligents. Aujourd’hui, Osram propose des solutions d’éclairage d’ambiance ou architectural grâce à la marque Traxon. La gamme LEDVANCE™ Downlight dédiée à l’éclairage intérieur optimise la consommation énergétique et permet une connexion au système de gestion dans les couloirs, les espaces de réception, les salles de réunion… Le Quadrature LED et le Novaluna apportent un maximum de confort visuel.



Les lumières d’ambiance : grâce aux solutions intelligentes et aux LED, Osram offre des solutions d’éclairage dynamiques, colorées et personnalisables qui permettent un rendu des couleurs excellent.www.osram.fr

OX-HOMEFabricant d’écran miroirs sur mesure

Emanation d’un entrepreneur passionné et créatif, Burhan Oxou, ingénieur-designer, la société Ox-Home s’est spécialisée depuis 1994 dans la conception et la fabrication de solutions audiovisuelles et d’intégration haut de gamme sur-mesure. Installée à Strasbourg, le développement de ses produits est l’aboutissement de longues années de recherche. Les écrans miroirs Ox-Home, aux remarquables design et performances, connaissent un succès inégalé. Leur originalité et leur qualité de fabrication permettent de satisfaire une clientèle très exigeante, de particuliers et professionnels. Aujourd’hui, Burhan Oxou, toujours au fait des dernières innovations et tendances technologiques, pousse son entreprise dans la diversification et lance le MagicLight, un film composé de cristaux liquides optiques intégrés au verre, opacifiant à la demande une cloison en verre ainsi que les enceintes invisibles MagicSound. Si l’objectif de Burhan Oxou est de préserver l’artisanat en France dans sa forme la plus noble et la plus aboutie, Ox-Home se distingue aussi par une démarche qui repose sur quatre convictions fortes : spécialisation, bureau d’étude à zones multiples, satisfaction du client et culture d’entreprise forte, humaine, éthique, orientée sur des résultats. Une politique gagnante qui a permis à Ox-home de se positionner sur les plus grands marchés internationaux.

L’écran miroir : posé comme un miroir design, Ox-Home propose un écran de toute dernière génération doté d’une qualité d’image haute définition quand la télévision LED ou OLED est allumée. Quand celle-ci est éteinte, le miroir permet de dissimuler l’écran. Unique au monde, Ox-home crée des écrans tv miroirs sur mesure de 10cm à 4m de diagonale. Et avec son nouveau système LED Mirror, l’affichage est possible de 1m à 100m de diagonale, aussi bien en intérieur qu’en extérieur, avec une qualité d’image exceptionnelle.www.ox-home.com



SCHwITZER FRERES L’orfèvre du bois

Schwitzer Frères s’attache à transmettre son savoir-faire de père en fils depuis 1920. Ebénisterie familiale, elle développe pour le compte d’hôtels de luxe des meubles uniques de grande qualité, en bois massif, dans des styles divers.Choix des essences employées (merisier, érable, sycomore, châtaignier, chêne, hêtre, frêne), finitions (métal, inox, cuivre, or)... une dizaine d’ébénistes oeuvre quotidiennement avec passion et précision à satisfaire une clientèle exigeante de professionnels et de particuliers.Schwitzer Frères développe son activité en France et à l’étranger, principalement en Suisse, en Autriche, en Allemagne et au Luxembourg.

Bahut en bois massif : 2 portes - 3 tiroirs en finition métal - ferrure de porte entièrement cachée - système de touche-lâche des tiroirs - également réalisable en laque ou vernis www.schwitzer-freres.fr

wEBER LIFESTYLEFabricant meubles haut de gamme

Weber Lifestyle, née de la passion de deux frères, Dominique et Stéphane Weber, dans le meuble depuis toujours, est une marque française de meubles haut de gamme et de qualité. En 1922, leur arrière grand-père crée l’entreprise familiale à Merztwiller. Au fil du temps, la société trouve son élan dans l’activité de scierie et la fabrication d’articles de ménage en bois. Fin des années 60, Weber industries anticipe en se tournant vers le meuble en kit et devient rapidement le conseiller de la maison Habitat, créé par Terence Conrad. C’est un grand succès qui impose à l’entreprise de créer une unité de production, puis une deuxième. En 2009, un autre pas est franchi. Dominique et Stéphane Weber lancent la marque Weber Lifestyle pour le marché du haut de gamme. Durabilité, ligne épurée, qualité des matières, la recette du succès est en route avec comme ingrédient tout le savoir-faire historique lié au travail du bois. Weber Livestyle propose une collection résolument contemporaine, alliant élégance et matériaux naturels dans le respect de l’environnement. Quatre axes majeurs guident la démarche de Dominique et Stéphane Weber : quête de sens, esthétique, équilibre des formes et intemporalité des modèles. Chaque pièce est numérotée et porte sa propre signature.

Parabol : cette collection joue avec la construction de lignes qui laissent apparaître le dessin d’une courbe dans des volumes intemporels. Le bahut vache, long, 4 portes, a été sélectionné par le design Hitguide de Cologne –IMM. www.weberlifestyle.com



LES PARTENAIRES

Equip’HotelDepuis plus de 50 ans, Equip’Hotel est le rendez-vous incontournable des professionnels de l’hôtellerie et de la restauration : du 11 au 15 novembre 2012, plus de 100 000 visiteurs, 1 500 exposants sur 100 000 m2 et 1 000 intervenants s’y retrouvent. Parrainé cette année par Alain Ducasse, le salon consacre une importance croissante au design.

SM DesignForte d’une équipe de 30 collaborateurs, SM Design est l’une des meilleures agences d’architecture d’intérieur dans l’hôtellerie de luxe. A son actif, une pléiade de réalisations, telles que le Cheval Blanc à Courchevel, The Grand à Amsterdam, le Mandarin Oriental à Paris et Genève et le Old Cataract en Egypte.

Bouygues Rénovation PrivéeSpécialisée dans le haut de gamme, cette filiale de Bouygues Construction est le centre de compétences dans la décoration et la restructuration complexe. Elle compte parmi ses prestigieuses références le Royal Monceau et l’hôtel Ritz, actuellement en rénovation.

BarrisolDepuis 45 ans, Barrisol Normalu est le leader mondial du plafond tendu. La spécificité des toiles Barrisol, leur adaptation aux formes les plus audacieuses, la qualité des réalisations, en font un matériau idéal et indispensable à tous les créatifs. Parmi ses références : le musée Enzo Ferrarri à Modène (Italie), l’hôtel W à Barcelone (Espagne) et la Prem’House à Singapour.

HagerLe challenge, proposé par « HomeSuiteHomeAward 2012 » à de jeunes créateurs pour inventer l’espace de demain, est un laboratoire plein de promesses. Il est logique que Hager - pour qui l’innovation est le stimulant dans le développement de solutions pour mieux vivre son confort au quotidien - s’associe à cet évènement inédit.



LE PAMA - POLE DE L’AMENAGEMENT DE LA MAISON EN ALSACE Date de création : 2010 Statut : association loi 1901 Objet : labellisé le 4 mai 2010 « grappe d’entreprises » par la DATAR et animé par la Fédération des Industries d’Alsace (FIA), le PAMA fédère l’ensemble des acteurs de l’aménagement de la maison autour d’un enjeu commun : concevoir dès aujourd’hui les solutions les solutions d’aménagement de la maison de demain Président : Dominique Weber, président de Weber Industries

Le PAMA est dirigé par un Conseil d’Administration composé de 8 chefs d’entreprise et des partenaires publics:

Président Dominique WEBER, Weber Industries

Secrétaire Jean BLEU, Burger SAS

Administrateurs Gaby BALD, Fondis Philippe BEYER, Cedam Bernard FINCKENBEIN, DHJ International Dominique HENNERESSE, Fidelys Conseil Anne LEITZGEN, Salm SAS Jean-Philippe RUhLMAN, Extenzo Région Alsace DIRECCTE Alsace Europe (FEDER) Fédération des Industries d'Alsace (FIA)Directrice générale Angélique Gasmi Partenaire institutionnel : Fédération des Industries en Alsace (FIA) Partenairesfinanciers : Union européenne, Conseil régional d'Alsace, DIRRECTE (Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi) Alsace, DATAR (Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale). 60 entreprises membres : Alsa-Fermetures, Aska/ADJ, Biodesiv, Blum France, Bory-Plast, Burger, Cactose, Cardia Pulse, Cedam, CFP, Conseils et expertises en gérontologie, De Dietrich Thermique, Denovo-design, DHJ International, Diroy, Domantic, Duravit, Ebénisterie Lehmann, Ecomatic, Elsass Smart Technology, Escaliers Beck, Extenso AFC, Fidelys conseil, Fondis, FREMAA, Hager, Horus, ID Lumière, Imagine Elément, Innovation in design, Inovame, Insa Strasbourg, Java Décorateurs, JS Mosaic, L’Arche du Bois, Method in madness, Menuiserie Monschin, Meubles 3 Fontaines, Normalu/Barrisol, Osram, Ox-Home, Plasturgie Grand-Est, Produits Mauler, SALM, Schutt Grande Forge, Schwitzer Frères, Sifa-Durol Production, Stam Acoustique, Steelcase, Supra, Uhl Bonaventure informatique, Varicor, Velta Eurojauge, Wake Apps, Weber Industries, WM88, S-Innov.



LE PAMA EST FINANCE PAR :

Poids économique de la filière de l’aménagement de la maison en AlsaceAvec un chiffre d’affaires annuel de 3 milliards d’euros, les 150 entreprises de la filière de l’aménagement de la maison en Alsace (comprenant l’équipement domestique, les revêtements intérieurs, les aménagements extérieurs, les portes, fenêtres et éléments de décoration) emploient près de 15.000 personnes.

Le PAMA, un tremplin pour les projets de développement des entreprises liées à l’habitatAujourd’hui, le PAMA génère de multiples projets, en particulier, celui de la conception de solutions d’aménagement de la maison de demain sur des marchés stratégiques : les seniors, le luxe, l’hôtellerie 4 et 5 étoiles, le collectif. En 2007, la Région Alsace et la Dirrecte (Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi) avaient constaté que le secteur de l’aménagement de la maison en Alsace se distingue par un grand nombre d’industriels performants fabriquant des produits très variés et haut de gamme. Ces 150 entreprises identifiées, de toutes tailles, ancrées dans le territoire - certaines depuis des générations, d’autres beaucoup plus récentes - étaient peu visibles ; ses dirigeants ne se connaissaient pas. Employant près de 15 000 personnes, ces entreprises de l’équipements domestiques, de l’ameublement, de revêtements intérieurs, de l’aménagement extérieur, représentent un poids écono-mique qu’il faut préserver et développer. L’idée fit son chemin.

Convaincu de l’intérêt des réseaux, de la richesse des rencontres, le PAMA mobilise ses adhérents en favorisant des marchés porteurs, en multipliant les mises en relation et en développant de nouvelles innovations. Ainsi, le PAMA organise des conférences très pointues sur des enjeux partagés par les entreprises d’une même filière, des sessions d’informations pour renforcer les connaissances des entreprises membres, des missions de prospection dans les pays émergents pour les accompagner sur des marchés à l’export. Dans ce contexte, l’objectif prioritaire du PAMA est de donner une nouvelle dimension à ces membres selon une stratégie élaborée collectivement.

Dès l’année prochaine, le PAMA mettra en place une vraie matériauthèque mobile pour informer les entreprises à partir d’une source d’informations sur les matériaux à travers un show room et une base de données. Celles-ci pourront les voir, les toucher, les apprécier. Si le matériau les intéresse, elles auront accès à des informations techniques précises relatives aux propriétés mécaniques, aux mises en forme.



ANNEXE



REGLEMENT INTERIEUR DE « HomeSuiteHomeAward 2012 »

CANDIDATS• Etudiants en avant-dernière année et en dernière année de formation en architecture d’intérieur.• Jeunes diplômé(e)s, ayant moins de deux ans d’expérience.• La participation au «HomeSuiteHomeAward 2012» implique l’acceptation du présent règlement et

l’accord des résultats sans réclamations.• Les projets doivent être inédits et libres de droits dans le cadre d’une publication du PAMA.• Les lauréats acceptent la publication de leur projet dans les médias et sur le stand

«Home Suite Home» à Equip’Hotel, partenaire du concours • Bien entendu, le grand gagnant du « Home Suite Home Award 2012 » pourra signer sa réalisation, sans

exiger de droits d’auteur. Ceux-ci seront cédés à l’hôtel de luxe qui accueillera le projet gagnant, réalisé sous la direction de SM Design.

INSCRIPTION• A partir du 17 Juillet 2012, le candidat doit obligatoirement s’inscrire sur le site de

« HomeSuiteHomeAward 2012 » : www.homEsuitEhomEAwArd.com et compléter un formulaire en précisant le nom, l’adresse, l’email et les coordonnées téléphoniques, accompagnés d’un certificat de scolarité de l’école de formation ou d’une copie de diplôme, s’il souhaite participer au concours.

• Le candidat recevra une confirmation d’inscription.• Le concours est individuel.• Le français et l’anglais sont les deux langues acceptées.• Jusqu’au 29 septembre 2012 : enregistrement du candidat sur la page d’accueil du concours : www.

homEsuitEhomEAwArd.com• Tous les projets réceptionnés seront examinés par le jury dans le cadre d’une réunion de travail.

CAHIER DES CHARGES :• La suite doit être citadine, le choix de la ville étant libre,• Un espace de 90 m2, avec une hauteur sous plafond de 3 mètres, deux fenêtres.

• Cet espace doit intégrer : - une chambre équipée d’un lit de 200 x 210 (sans autre contrainte de disposition), - un espace de travail, - un espace salon, - un open bar, - une salle de bains équipée d’une baignoire, d’une douche, de 2 vasques (sans contrainte de disposition), - un WC et un bidet à proximité, - un espace de rangement permettant un séjour d’une semaine.



L’intégration d’un minimum de 6 savoir faire ou produits fabriqués par les entreprises du PAMA, figurants dans la liste de la galerie des objets du site http://homesuitehomeaward.com

Il est important de rappeler les valeurs alsaciennes d’authenticité et d’hospitalité.Une attention particulière doit être portée à l’éclairage.

La technique et les gaines techniques devront apparaître et être implantées sur les plans. L’acoustique, abordée sous forme de solutions matériaux et disposition des volumes, serait un plus.

Ce cahier des charges n’est ni limitatif, ni exhaustif, c’est un minimum requis.

Chacun doit faire appel à son bon sens et à des recherches personnelles pour compléter ou imaginer le projet.

Toute initiative en nouvelle technologie, en nouveaux matériaux liés au développement durable et aux économies d’énergie peut être envisagée.

La fonctionnalité (utilisation, exploitation, maintenance), l’esthétisme, le luxe, la technique, la créativité et la qualité de présentation du projet sont les six critères d’évaluation du jury.

CALENDRIERLe concours se déroule en deux temps.

Dans le 1er temps du « HomeSuiteHomeAward 2012 », le candidat doit écrire une note d’intention de 6 pages recto au format A3, accompagnée de :

• un plan d’implantation avec le mobilier• un plan couleur• un plan du plafond• un plan électrique• un plan acoustique• les élévations principales

Le candidat doit travailler librement sur la réalisation de son projet de suite d’exception du futur dans l’hôtellerie de luxe. Le jury évaluera et sélectionnera les meilleurs projets en fonction des critères d’évaluation et du cahier des charges.

• des planches de matériaux et matières• une perspective 3D de la chambre et de la salle de bains• la liste et condition d’utilisation des 6 produits ou savoir faire de la galerie des objets du concours• une version numérique



Les projets sont à envoyer par la poste à Maison de l’Alsace «homeSuitehomeAward 2012 » – Agnès Lafaurie – 21 rue de Marignan – 75008 Paris, avant le 17 octobre 2012 minuit, le cachet de la poste faisant foi, ou à déposer aux horaires d’ouverture de la Maison de l’Alsace au 21 rue de Marignan 75008 Paris.

L’envoi des dossiers par voie postale est à la charge du candidat. Les organisateurs du concours ne pourront être tenus pour responsable en cas de perte ou détérioration du colis.• Tout projet non conforme au règlement du concours ne sera pas retenu.• Le 24 octobre 2012, le jury sélectionnera les 10 meilleurs dossiers parmi l’ensemble des

projets réceptionnés, basés d’une part sur des critères d’évaluation fixés par le PAMA et la Présidente du jury, d’autre part selon le respect du cahier des charges déterminé par le jury.

Dans le 2ème temps du «HomeSuiteHomeAward 2012 », le candidat sélectionné(e) par le jury devra rédiger une note d’intention complémentaire avec : • des détails sur la chambre, la salle de bain, l’espace de travail (plans 3D en version DXF)• des photos de maquettes.

Ces 4 pages, recto au format A3, devront être envoyées par email, en lettre recommandée web, sous forme de PDF HD, avant le 6 novembre 2012 à «HomeSuiteHomeAward 2012 », [email protected].

LES MEMBRES DU JURY Présidente du jury : Sybille de Margerie, Présidente de SM Design, Thierry Auriault, Directeur Production de Bouygues Rénovation Privée, Bernard Beuneiche, Président de l’UNAID - Union des Architectes d’Intérieur et Designers, Lionel Blaisse, auteur, consultant en architecture et commissaire d’exposition (Cité de l’Architecture et du Patrimoine), Michel Gicquel, Fondateur de Global concept/MG Design, Michel Jauslin, Vice-président régional du Hyatt Hotels&Resorts/directeur général du Park Hyatt Paris Vendôme, Nicolas Reydel, Concepteur designer de Home Suite Home, dirigeant de l’agence Denovo,Roger Sengel, Délégué aux partenariats de l’UMIh - Union des Métiers et des Industries de l’Hôtellerie, Alain Tisseyre, Président de Tisseyre + Associés, ingénierie acoustique,Dominique Weber, Président du PAMA et de Weber Industries.

Le jury, composé de professionnels reconnus, se réunira le 24 octobre pour la première sélection des dossiers, puis le 12 novembre pour la désignation des 4 gagnants du « HomeSuiteHomeAward 2012 ».• Les lauréats seront désignés par majorité simple. En cas d’indécision, la Présidente tranchera.• Le 13 novembre, le jury remettra les prix aux gagnants dans le salon VIP d’Equip’Hôtel,

en présence des membres du jury, des entreprises participantes et des médias.



LES PRIX• 1er prix : le lauréat mettra en œuvre son projet dans une grande agence internationale d’architecture

d’intérieur, SM Design à Paris, pour le compte d’un hôtel de luxe et gagnera une escapade alsacienne de deux jours au cœur de deux entreprises du PAMA.

• 2ème prix : le lauréat effectuera une mission au sein de Bouygues Rénovation Privée, leader français dans l’hôtellerie de luxe et visitera l’Alsace et une entreprise du PAMA, à l’occasion d’une journée découverte.

• 3ème prix : le lauréat effectuera une mission de deux mois au siège de Barrisol, leader mondial des murs et plafonds tendus situé à Kembs (68). Il aura l’occasion de découvrir les valeurs de la région.

• Prix spécial du jury : le lauréat effectuera une mission à Obernai (67) chez Hager France, spécialisée dans le matériel électrique et la domotique.

PARTENAIRE DE HOME SUITE hOME AWARD 2012

REMISE DES PRIX LE 13 NOVEMBRE 2012 A 9H30 AU SALON VIP PRESSE DE

EQUIP’hOTEL

Marketing

Dossier de presse Home Suite Home Award 2012