1.Cette prsentation t donne lors dun cours de franais quand jtais un lve lEcole Nationale des Sciences de lInformatique.

2. 2 CC DOM! Kestuf? Dsl lotr jour j pa 2 sold pr tapel :-( G 1 bn ID pr ce soir:va HT 1 DVD v1 pac ch nou mdr A+ 3. Le langage SMS en question Prsentation ralise et prsente par : Ahmed AROUS Aymen SLITI 4. Le plan Introduction 1. Origine de ce phnomne 2. Caractristiques et construction dun SMS 3. Intrt pour le langage SMS 4. Les dangers du langage SMS 6. Sensibilisation lusage du langage SMS 5. Le phnomne en Tunisie Conclusion L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 4 5. Introduction 1. Origine de ce phnomne 2. Caractristiques et construction dun SMS 3. Intrt pour le langage SMS 4. Les dangers du langage SMS 6. Sensibilisation lusage du langage SMS 5. Le phnomne en Tunisie Conclusion et perspectives Le plan 5L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 6. 6 Introduction Le langage SMS est un sociolecte crit qui modifie les caractristiques orthographiques voire grammaticales d'une langue afin de rduire sa longueur : Ne pas dpasser le nombre de caractres autoris par les messages SMS. Acclrer la saisie sur un clavier numrique d'un tlphone cellulaire. L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 7. 7L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 Introduction L'appellation langage SMS dsigne aussi, par extension, l'usage de ce type d'argot lors d'changes sur Internet par : Messagerie instantane et emails (exp : MSN). Forums, blogs et les chambres de discussions. Jeux en rseaux. L'utilisation du langage SMS sur un autre mdium qu'un clavier tlphonique est par ailleurs trs controverse. 8. 8L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 Introduction Les jeunes passent beaucoup de temps inventer le raccourcissement et jouent du langage SMS comme source de cration ou forme didentification communautaire : la matrise de la grammaire et de lorthographe est fragilise. Apparition des nouveaux argots. Langage SMS de plus en plus diversifi 9. 9L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 Introduction Ecrire en langage SMS peut entrainer des malentendus voir une comprhension quasi-impossible du message. Plus de temps pour dchiffrer le continu. Parfois une connaissance est requise pour comprendre le code . Le langage SMS volue plus vite que cet apprentissage 10. 10L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 Introduction Assiste-t-on lavnement dun nouveau langage ? Existent elles des rgles pour ce langage ? Est-il nuisible lapprentissage de la langue maternelle ? 11. 11L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 Le plan Introduction 1. Origine de ce phnomne 2. Caractristiques et construction dun SMS 3. Intrt pour le langage SMS 4. Les dangers du langage SMS 6. Sensibilisation lusage du langage SMS 5. Le phnomne en Tunisie Conclusion et perspectives 12. 12L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 origine la limitation environ 160 caractres des messages SMS le dpassement du nombre autoris de caractres lus de temps pour dchiffrer le continu. rend l'envoi du message plus cher 13. 13L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 origine Les neuf touches du clavier rassemblent : les lettres les chiffres les caractres de ponctuation les autres caractres spciaux 14. 14L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 origine Abrviations dj utilises sur IRC ou sur les messageries instantanes. Matlab : convertir un nombre (number) en texte brut (string) se dit num2str, le 2 se lisant to, vers . Rare de trouver un clavier contenant les caractres de la langue arabe. Linfluence des langages de programmation : C : strlen pour dire String length. 15. 15L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 Le plan Introduction 1. Origine de ce phnomne 2. Caractristiques et construction dun SMS 3. Intrt pour le langage SMS 4. Les dangers du langage SMS 6. Sensibilisation lusage du langage SMS 5. Le phnomne en Tunisie Conclusion et perspectives 16. 16L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 caracteristique L'abrviation : la plupart des voyelles sont cartes. certaines consonnes sont galement retires. le mot reste plus ou moins lisible et comprhensible. exemple : lgtps, tt, pr 17. 17L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 La phontique : il faut prononcer les syllabes normalement pour reconstituer le mot d'origine exemple : koi quoi , jam jamais Le rbus typographique (typographie est lart dassembler des caractres mobiles afin de crer des mots) : exemple : 2m1 = demain, bi1 = bien, K7 = cassette, koi 2 9 =quoi de neuf en arabe : 3= , 7= , 2= , 5= caracteristique 18. 18L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 Ponctuation : Suppression de la plupart des caractres de ponctuation: , ? ! ; : caracteristique Ces diffrentes rgles doivent tre combines pour donner naissance a un message ecrit en langage SMS. 19. 19L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 criture phontique : koi pour quoi , kom pour comme , eske quest ce que , cktmfai ce que tu me fais . Valeur appellative des lettres, des chiffres et des caractres : G pour j'ai , C pour c'est , procd depuis longtemps courant en anglais (R pour are , U pour you ). construction Sigles : MDR pour mort de rire , HAND pour have a nice day , LOL pour Lots of Laughs ( mort de rire). 20. 20L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 Omission des voyelles, voire de certaines consonnes : lgtps pour longtemps . Diminuer le nombre d'actions (appui sur les touches sur un tlphone) pour crire un message : mwa (3 actions) pour moi (7 actions, et une pause) ; construction Emoticones classiques : :-) , :/ reprsente par exemple un visage souriant, "XD , XP ,..." "^^"; represente les yeux d'un personnage 21. 21L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 Emoticones chat :'( , :D , :P , :@ , ^o et =) ) moticne "par defaut" sur les chat tels que MSN Messenger,Yahoo Messenger,GAMXCHAT... Kao Maakus (les moticones japonaises, de face) : (^_^) , ('-_-) , T_T , (o_o) , -__-" , ETC... construction Suppression des lettres non prononces y compris les espaces. Une nouvelle technique qui voit le jour, l'utilisation de mots anglais, plus courts. Par exemple : today pour aujourd'hui, now pour maintenant 22. 22L e l a n g a g e S M S 1 3 / 1 2 / 2 0 0 8 le langage SMS connat une variabilit particulirement importante : construction 3ansi sou2l Ill go 2work me 2 I