du 6 maiau 3 juin 2010

Sous le patronagede l’Académie des Beaux-Arts

Festivalde Bougival& des Coteaux de Seine

VILLA VIARDOT

Jeudi 6 mai à 16h00Teresa Berganza

Vendredi 7 mai à 16h00Teresa Berganza

Samedi 8 mai à 16h00Teresa Berganza

Dimanche 9 mai à 16h00Teresa Berganza

THÉÂTRE DU GRENIER

Mardi 11 mai à 20h30Léa Sarfati, soprano & Illya Amar, vibraphone, percussions

VILLA VIARDOT

Mardi 18 mai à 16h00Hommage à Pauline Viardot et Frédéric Chopin

THÉÂTRE DE LA CELLE-SAINT-CLOUD

Vendredi 21 mai à 20h30Orchestre et Chœurs des trois Conservatoires(La Celle-Saint-Cloud – Bougival – Louveciennes)

ÉGLISE DE BOUGIVAL

Mardi 25 mai à 20h30Quatuor Belcéa & Pascal Moraguès, clarinette

Jeudi 27 mai à 18h30Jeunes Talents de l’Atelier « Sons Croisés »

Jeudi 27 mai à 21h00Alexander Drozdov, piano

Mardi 1er juin à 20h30Quintette Moraguès, Quatuor Parisii & Hervé Moreau,contrebasse

Jeudi 3 juin à 18h30Emmanuelle Bertrand, violoncelle – Pascal Amoyel, piano& Quatuor Élysée

Jeudi 3 juin à 21h00Christophe Giovaninetti, violon – Emmanuelle Bertrand,violoncelle – Pascal Amoyel, piano & Quatuor Élysée

PROGRAMME

Jeudi 6, vendredi 7,samedi 8, dimanche 9 mai

16h00 - Villa Viardot

Pour la troisième année consécutive, Teresa Berganza,présidente du Comité d’honneur des Amis de GeorgesBizet, viendra faire partager son talent à de jeunes ar-tistes au cours du prochain Festival de Bougival et desCoteaux de Seine. En 2008, sa « Classe de Maître » étaitconsacrée à Carmen, en 2009 aux Noces de Figaro etelles ont laissé un souvenir inoubliable. Pour le Festival2010, Teresa a choisi Don Giovanni.

Jorge Chaminé est le Directeur artistique de cette Classe de Maître.Accompagnatrice : Aline Bartissol

Teresa Berganza« Classe de Maître »

Don Giovanni - Mozart

Festival 2009 – Les Noces de Figaro.

« J’ai souvent donné des master class à traversle monde. Jamais je n’ai trouvé un aussi bon

groupe que le vôtre », a déclaré Teresa Berganzalors de sa Classe de Maître donnée à la Villa

Viardot dans le cadre du Festival de Bougival 2009.Le Parisien

Mardi 11 mai20h30 – Théâtre du Grenierde Bougival

Léa Sarfati Soprano

& Illya AmarVibraphone, percussions

Ces deux musiciens ont fondéle duo « Lame vocale », lau-réat de la Fondation Cima,Prix “Coup de cœur” de laFNAPEC, invité par France-Musique… Ils ont été ova-tionnés par le public lors duFestival 2009 et reviennentcette année avec un pro-gramme de musique tradi-tionnelle méditerranéenne.Du chant suave espagnol au

folklore arabe, naviguant vers les rivages grecs et italiens,ce spectacle mis en espace par Grégory Cauvin nousoffre un voyage marin teinté de lyrisme et d’exotisme.

Léa Sarfati, lauréate de nombreux concours internationaux, s’estdéjà produite dans de nombreux opéras, à l’Opéra-Comique, auxopéras de Rennes, Marseille et Avignon, aux théâtres du Luxembourget de Monaco.

« Léa Sarfati, sublime de clarté et de précision. »Le Figaro

Illya Amar, percussionniste classique de formation (ConservatoireNational Supérieur de Paris), se passionne tôt pour le vibraphone(percussion à clavier), qui lui permet d'aborder le jazz et les musi-ques improvisées en s'affranchissant de toute étiquette stylistique.

Grégory Cauvin, metteur en scène de théâtre lyrique et musical,dont la presse a maintes fois salué « l’esprit novateur ».

Ce 18 mai, jour anniversaire de la mort de Pauline, com-ment ne pas associer ces deux génies dont l’amitié estrestée légendaire et qui ont eu tant de joie à faire de lamusique ensemble ? Comment ne pas les célébrer dansla Villa de Pauline ? Comment ne pas demander à JorgeChaminé d’organiser cet hommage, lui qui a très vitereconnu la magie du lieu et qui l’a fait renaître ?

Jorge est à la fois le baryton le plus raf-finé et le plus cultivé du monde lyriqueet un pédagogue exceptionnel qu’onréclame dans le monde entier. C’estaussi un extraordinaire dénicheur detalents : ainsi s’est formée autour delui une véritable “troupe” de surdouésque nous avons admirés bien souvent.Donnons-leur rendez-vous le 18 mai !

Mardi 18 mai16h00 - Villa Viardot

avec Jorge Chaminé

Hommageà Pauline Viardotet Frédéric Chopin

ou “L’éloge de l’Amitié”

Centenaire de la mort de Pauline ViardotBicentenaire de la naissance

de Frédéric Chopin

Œuvres de Pauline Viardotet de Frédéric Chopin

Mazurkas de F. Chopin transcritespar P. Viardot pour chant et piano

Vendredi 21 mai20h30 - Théâtre deLa Celle-Saint-Cloud

Orchestre & Chœursdes Conservatoires

de Bougival, La Celle-Saint-Cloudet Louveciennes

Dès la création du Festival, les professeurs et les Amisde Georges Bizet souhaitaient faire participer les élèvesdes trois conservatoires. La fierté de faire partie d’unFestival réputé qui invite des artistes de niveau interna-tional est un puissant stimulant pour les jeunes et uneexpérience qui les valorise. Le Festival devient ainsi« leur » Festival, il n’est plus seulement celui des adulteset de leurs parents.

Au moment de l’édition de ce dépliant, les élèves et leursprofesseurs ont préféré ne pas divulguer leur program-me pour que sa découverte soit une surprise.

Les élèves, en pleine séance de travail, préparent activementleur concert-surprise du 21 mai.

Quatuor Belcéa& Pascal Moraguès

Clarinette

Mardi 25 mai20h30 - Église de Bougival

Beethoven : Quatuor op.18 N°6Mozart : Quatuor KV 465 “Les Dissonances”Mozart : Quintette avec clarinette

« L’un des meilleurs clarinettistes,non seulement en France, mais au plan mondial. »

Daniel Barenboïm

Pascal Moraguès, première clarinette solo àl’Orchestre de Paris, poursuit également unebrillante carrière de soliste et de chambriste(Konzerthaus de Vienne et de Berlin, WigmoreHall de Londres, Théâtre des Champs-Élyséeset du Châtelet à Paris, Carnegie Hall de NewYork, etc.).

« Ils sont surprenants... Ils vous conduisentjusqu’au fond de la musique et vous oubliez toutle reste. Leur jeu est extraordinairement contrasté

mais reste toujours respectueux du texte.Ils marchent légèrement sur une corde raide. »

San Francisco Classical Voice

Le Quatuor Belcéa, enrésidence au WigmoreHall de Londres jus-qu’en 2006, mène unecarrière internationaleet a un contrat d’exclu-sivité avec EMI Classics.

Aline Bartissol a reçu les premiers prixdes plus grands conservatoires et concours.Excellente pianiste, elle est d’abord unemusicienne accomplie qui explore, écoute,partage, cherche les chemins menant àd’autres arts… et fascine ! Dans son pro-gramme du 27 mai, elle a choisi de jouer quelques pages de la tran-scription de Don Giovanni pour le piano, réalisée par Georges Bizetau moment même où Pauline Viardot vendait ses bijoux pouracheter le manuscrit de Mozart.

Jeunes Talents

Jeudi 27 mai18h30 - Église de Bougival

Plus de deux cents jeunes musiciens professionnels sontpassés par ces Ateliers. Parmi eux, beaucoup sont main-tenant reconnus et mènent aujourd’hui une carrière inter-nationale, tels Shani Diluka, Guillaume Coppola ou KotaroFukuma. Ce 27 mai, il ne faut pas manquer une occasionpassionnante d’être parmi les happy few qui découvrirontavant tout le monde un nouveau talent !

de l’Atelier “Sons Croisés”

Omo Bello, jeune soprano nigériane, estsans conteste une révélation. Depuis sarécente arrivée en France, ses dons sesont révélés exceptionnels et elle a su lesdévelopper avec courage et intelligence.

Elle a obtenu le 2e Prix du concours Vibrarte 2009, Resmusica a écrità son sujet : « La pétillante Omo nous a ravis, mais bien trop briève-ment ! » Et elle est désormais sollicitée pour de nombreux concertsou spectacles.

Omo Bello, sopranoAline Bartissol, piano

« Sur les pas de Pauline Viardot »

Alexander Drozdov

Jeudi 27 mai21h00 - Église de Bougival

Schubert : Sonate D. 664 op. 120Brahms : Six Klavierstucke op. 118Granados : Goyescas

Il y a tant de jeunes pianistes merveilleusement douésà faire découvrir que le Festival n’invite habituellementjamais le même interprète deux ans de suite. Nous fai-sons cette année une exception pour Alexander Drozdov,tant son récital, en 2009, avait marqué les esprits. Cejeune virtuose comptera demain parmi les plus grands,aux côtés de Dinu Lipati et de Wilhem Kempf.

Alexander Drozdov s’est formé à Moscou, dans la célèbre Académiemusicale Gnessin, où il a obtenu en 2002 ses diplômes de pianistesoliste, de musique de chambre et d'accompagnement. Primé dansplusieurs concours, il a notamment reçu le 1er Prix du ConcoursRubinstein de Moscou et le Prix de la meilleure interprétation dupremier concerto pour piano de Brahms.

Mardi 1er juin20h30 – Église de Bougival

Bizet : Symphonie en utMozart : 40e SymphonieMozart : Ouverture de Don Giovanni

Quintette Moraguès,Quatuor Parisii

& Hervé MoreauContrebasse

Le Festival relève un défi de tailleen programmant une des œuvresles plus attachantes de GeorgesBizet, sa Symphonie en ut, compo-sée alors qu’il n’avait que 17 ans.Elle fut jouée pour la première fois en 1935 et eut unimmense succès. Les talents conjugués du génial trans-cripteur David Walter, du Quintette Moraguès, « l’un desmeilleurs, sinon le meilleur des Quintettes à vents » (LeMonde de la Musique), du Quatuor Parisii, bien connu denotre public, et de Hervé Moreau, contrebasse solo de l’Or-chestre Lamoureux, feront de cette soirée un événement.

Jeudi 3 juin18h30 & 21h00

Église de Bougival

Brahms : Sonate violoncelle & pianoSchubert : Quatuor Rosamonde

Schubert : Trio op.100Brahms : Quintette avec piano

Entracte (avec possibilité de restauration combinée)

21h00

18h30

Le Quatuor Élysée a été fondé en 1995 pard’anciens membres de deux quatuors ayantchacun remporté le Grand Prix du Concoursinternational d’Évian : les Quatuors Ysaÿe etAnton. Ce mariage inattendu est particuliè-rement réussi et place le Quatuor Elyséeparmi les plus prestigieuses formations demusique de chambre.

Quatuor Élysée& Pascal Amoyel,

Emmanuelle Bertrand,Christophe Giovaninetti

©JoëlR

obine

La violoncelliste Emmanuelle Bertrand etle pianiste Pascal Amoyel, lauréats d’uneVictoire de la Musique (respectivement en2002 et 2006), forment depuis 1999 un duod’exception ; ils ont obtenu ensemble lesplus hautes récompenses.

À propos de Christophe Giovaninetti, YehudiMenuhin a écrit : « Je dois à cet ange musi-cien l’une des plus pures émotions musicalesde ma vie. » Peut-on dès lors s’étonner quece brillant violoniste rejoigne EmmanuelleBertrand et Pascal Amoyel ?

Tarifs

� Réservations• Il est recommandé de faire des réservations pour tous lesconcerts. Elles sont obligatoires pour les « Classes de Maître »des 6, 7, 8 et 9 mai et pour l’« Hommage à Pauline Viardot etFrédéric Chopin » du 18 mai.• Les places sont réservées mais non numérotées, sauf à laVilla Viardot (6, 7, 8, 9 et 18 mai) où les places sont en nombretrès limité.• Les billets ne sont ni repris ni échangés.

20€38€54€60€65€72€77€80€

15€28€39€48€55€60€63€64€

10€18€24€28€30€33€35€36€

APlein tarif

BTarif réduit

CTarif jeunes

1 concert2 concerts3 concerts4 concerts5 concerts6 concerts7 concerts8 concerts

� Tarif unique pour les Classes de Maître : 30€La priorité sera donnée à toute personne réservant des placespour un ou plusieurs concerts du Festival. Il n’est possiblede réserver que pour une seule des quatre Classes de Maître.La réservation est limitée à 2 personnes par famille.

� Concert de l’Orchestre des 3 ConservatoiresPour ce concert du 21 mai, pas de réservation. Billetterie àl’entrée, libre participation aux frais.

B – Adhérents Amis de Bizet, Patrimoine & Urbanisme,Amis du Louvre et demandeurs d’emploiC – Moins de 25 ansTarif groupes : nous consulter au 01.39.69.55.12

� Buffet à l’entracte de la soirée du 3 juin

� Tarifs dégressifsLes tarifs dégressifs s’appliquent à une mêmepersonne réservant plusieurs concerts.

Réservé aux auditeurs des 2 concerts 10€

Réservationsà partir du 6 avril

Nom et prénom :

Adresse :

Téléphone :

Mail :

Vous pouvez vous procurer d’autres formulairessur le site www.lesamisdebizet.com

Règlement par chèque bancaire ou postalà l’ordre des Amis de Georges Bizet

accompagné d’une enveloppe timbrée à votre adresseet de la photocopie des justificatifs de réduction

à l’adresse suivante :Claude BERLIN – 5, Le Clos Baptiste – 78170 La Celle-Saint-Cloud

Renseignements : 01.39.69.55.12 – festivaldebougival@free.fr

11 mai à 20h3018 mai à 16h0025 mai à 20h3027 mai à 18h3027 mai à 21h001er juin à 20h303 juin à 18h303 juin à 21h00

Sous-total

Indiquer les tarifsA - B - C �

6 mai à 16h007 mai à 16h008 mai à 16h009 mai à 16h00

TOTAL

Tarif unique 30€

TOTAL (faire un chèque pour les concerts + le buffet du 3 juin)

� Concerts

� « Classes de maître »

………...……… €

………...……… €

…………...……… €

Buffet à l’entracte des deux concerts du 3 juin ……………… x 10€

……………… x 30€Faire un chèque distinctpour la Classe de Maître

Voir les conditionsd’attribution des placesà la page précédente.

Se reporter au tableau des tarifs, page précédente.

�

…… x …………… € …… x …………… € …… x …………… € …… x …………… € …… x …………… €

…………………… …………………… …………………… …………………… ……………………

………...……… €

Questionnaire

Afin de nous aider à améliorer la qualité et la program-mation du Festival, nous vous serions reconnaissants debien vouloir remplir le questionnaire ci-dessous :

� Je viens pour la première fois au Festival

Je suis venu au Festival :

� en 2008 � en 2009

Votre opinion nous intéresse(qualité, programmation, prix, horaires…) :

L‘avez-vous recommandé à vos proches ou amis ?

� Oui � Non

J’ai eu connaissance du Festival par :

� Presse � Radio

� Affiche � Prospectus

� Dépliant du Festival � Recommandation

� Bouche à oreille

J’y viens :

� seul

� en couple

� en famille, avec enfant(s)

� entre ami(e)s �

Le Festival est présenté par :

L’Association des Amis de Georges BizetPrésident : Jean Lacouture

L’Association Patrimoine & UrbanismePrésident : Guy Wolfers

Comité d’honneur :Présidente : Teresa Berganza

Gilbert Amy – Alfred Brendel – Aldo CiccoliniJean Daniel – Natalie Dessay – Henri Dutilleux

Léon Fleischer – Henri-Louis de la GrangeMarylin Horne – Pierre Joxe

Ruggero Raimondi – Michel Sénéchal

Renseignements :01.39.69.55.12 ou 01.30.82.79.29

festivaldebougival@free.fr – www.lesamisdebizet.com

Office de tourisme de Bougival : 01.39.69.21.23

Réservations (par courrier) à partir du 6 avril :Claude Berlin : 01.39.69.55.12

5, Le Clos Baptiste – 78170 La Celle-Saint-Cloud

Vous pouvez vous procurer des bulletins d’adhésionaux Amis de Georges Bizet ainsi que d’autres formulaires

de réservation sur le site www.lesamisdebizet.com

LIEUX DES CONCERTSÉglise de Bougival1, rue de la Croix-aux-Vents – Au cœur de la villeParkings aux alentours et route de Louveciennes

Théâtre de La Celle-Saint-CloudAvenue Charles-de-Gaulle – À côté de l’Hôtel de VilleParkings aux alentours

Villa Viardot, à Bougival14, rue Ivan-Tourgueniev – Entre l’Holiday Inn et KiloutouParking couvert gratuit à l’Hôtel Holiday Inn

Théâtre du Grenier, à Bougival7, rue du Général-LeclercParking devant la Fondation Bouzemont,au n°10 de la même rue

Informationspratiques

Avec le soutien financierdes fondations La Forlane et Ville & Patrimoine

Conception : Bleu autour (04.70.45.72.45) – Alfred Sisley, La Seine à Bougival © RMN

www.lesamisdebizet.com