20
mag Le magazine d’information municipale des Fleuryssoises et des Fleuryssois. F leur y Parce que vos envies n’ont pas d’âge MAI 2012 ! 68 www.fleurylesaubrais.fr #FORUM DES SENIORS MERCREDI 6 JUIN Tous vos rendez- vous de mai AGENDA p.17 PASSEZ UNE JOURNÉE DE FÊTE À FLEURY ! p.14

Fleury mag 68 05 2012

  • Upload
    ore9242

  • View
    300

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Fleury mag 68 05 2012

magLe magazine d’information municipale des Fleuryssoises et des Fleuryssois.Fleury

Parce que vos envies n’ont pas d’âge

MAI 2012 ! n° 68

www.fleurylesaubrais.fr

#Forum des seniors mercredi 6 juin

Tous vos rendez-vous de mai

agenda p.17

passez une journée de fête à fleury ! p.14

Page 2: Fleury mag 68 05 2012

En action à Fleury #

1065 RN20 - 45770 SARAN - Tél. 02 38 54 59 18lundi : 14h à 19h

mardi au vendredi : 10h à 12h30 et 14h à 19h samedi : 10h à 19h

CULTURE VÉLO ORLÉANS

NOS SERVICES : . Atelier toutes marques. Financement. Cartes de fi délité. Contrat enfant. Etude posturale...

www.culturevelo.com35

6119

BOUCHERIE DES PÂTURAGESRetrouvez nos offres et colis sur www.boucheriedespaturages.fr

À côté des abattoirs43 rue de CurembourgFLEURY LES AUBRAIS

02 38 83 10 31Mardi, Mercredi, Jeudi :

8h30 - 12h30 et 14h30 - 18h30Vendredi :

8h30 - 12h30 et 14h - 19hSamedi :

8h - 18h (sans interruption) 3551

48

Colis pouvoir d’achat

12,5 kg - 75 € à 6 € le kgà partir du

1er avril 2012

entrepôt / atelier / bureau / aire de stockage

Centre d’Activité de l’Herveline - 115, rue Curembourg45400 Fleury-les-Aubrais

02 38 70 91 91

3560

92

BETON

www.minierbeton.fr

Béton Prêt à l’EmploiCentrale d’Orléans

75, Rue Victor Hugo 45400 FLEURY LES AUBRAIS

02 38 74 06 00

Chapes fluides - Bétons Décoratifs - Tapis - Pompage

Autres sites : Blois - Vendôme - Contres Changé - Tours - St Calais

Pour professionnels et particuliers Dépôt de sables et graviers

zone exposition

Béton EN 206-1

3547

36

31, rue de Montaran45 400 Fleury-les-Aubrais

Tél. 02 38 77 99 [email protected] - www.smpravalement.fr

MaçonneriePeinture intérieur et extérieurCarrelageIsolation des combles

Imperméabilisation et isolation des façadesTraitement de fi ssuresTraitement de toitures

Gouttières

Peinture intérieur et extérieur

Isolation des combles Vente produit de jardinerie

3546

48

3543

84

3543

94

3561

29

Page 3: Fleury mag 68 05 2012

Fleurymag 68 # 3

p.04 #

Actualitép.06 #

Retour en imagesp.10 à 14 #

En action. Action sociale

. Démocratie participative

. Budget 2012 Entretien avec J.P. Barnoux, adjoint aux finances

. Cadre de vie À vos binettes citoyens !

. R2fête

p.15 #

CultureImAgI’lIvREsgraines d’auteurs

p.16 #

Libre expression p.17 #

Agendap.18 #

Ils font Fleury

édito #

sommaire #

Pierre BauchetMaire de Fleury-les-Aubrais

En route pour l’avenirNotre ville est plutôt jeune. Elle compte toutefois 4 000 seniors, dont certains font preuve d’un dynamisme et d’une fraîcheur d’esprit que beaucoup d’habitants plus jeunes pourraient leur envier. sur une palette allant de 60 ans à l’infini, on imagine aisément, en fonction des différentes tranches d’âge, que les envies, les goûts, les besoins et les possibilités physiques et mentales puissent varier. Cependant, il reste quand même des sujets spécifiques qui préoccupent plus particulièrement les personnes âgées.

“ Une politique en direction

des seniors ”C’est pourquoi nous avons choisi de faire de cette question le dossier central de notre magazine municipal. le forum des seniors, qui se tiendra le mercredi 6 juin à la résidence Ambroise-Croizat, proposera des conseils de professionnels allant du patrimoine aux loisirs en passant par la santé, une conférence, une exposition, des spectacles et de la gymnastique articulaire. À ce propos, nous vous présenterons en quelques pages la politique que nous menons en direction des seniors.Écoute, proximité, offre de services nombreux, tarifs adaptés sont autant de lignes directrices que nous suivons. Pourquoi se priver…

Le magazine municipal est édité par la Ville de Fleury-les-Aubrais – 7 place de la République BP 12200 – 45402 Fleury-les-Aubrais Cedex / Tél 02 38 71 93 93 – Fax 02 38 71 93 00 – mél : [email protected] / site internet : www.fleurylesaubrais.fr / directeur de la publication : Pierre Bauchet, Maire / rédac-tion : Direction de la communication / régie publicitaire, maquette et montage Scoop Communication / crédit photos : les associations, les services de la ville de Fleury-les-Aubrais, Bouvier. couverture : Ville de Fleury-les-Aubrais / Toute reproduction est interdite © Mars 2012

En action à Fleury #

r2fête, venez passer une journée de fête à Fleury ! p.14

p.07 à 09 #

à la uneForum des seniors Mercredi 6 juin

Parce que vos envies n’ont pas d’âge

p.12

p.13

Page 4: Fleury mag 68 05 2012

4 # Fleurymag 68

en bref actualité

l‘AgglO : le printemps du recyclage

Si depuis fin 2010, les habitants de l’agglomération trient leurs déchets, des erreurs sont encore observées. Certains détritus ne finissent pas toujours dans la bonne poubelle. Quant au recyclage, il est souvent oublié. Dans les déchets comment faire la différence entre les ménagers et les multimatériaux ? Que faut-il mettre à la déchetterie ? Pour répondre, l’AgglO lance une campagne d’affichage intitulée « la famille tri-marrant ». Des agents feront aussi du porte-à-porte pour mieux vous coacher au tri.

En parallèle, des réunions sont prévues en mai et en juin sur le compostage des déchets de cuisine et de jardin. Elles permettront d’actualiser ses connaissances sur le compostage souvent utile pour le jardinage. Des composteurs pourront y être distribués. Pour participer à ces réunions, il suffit de contacter la direction de la gestion des déchets de l’AgglO et de s’inscrire à l’une des dates proposées (en début de soirée dans le nord de l’agglomération : les 21, 29, 30 mai et les 7, 15 et 19 juin). Les réunions sont organisées à partir de 20 participants inscrits.

Infos qualité déchets : 02 38 56 90 00 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h

Éthylotest

Toujours un ballon Pour souFFler Après le gilet jaune, c'est l'éthylotest qui sera obligatoire dans les véhicules à partir du 1er juillet. Le décret publié le 1er mars au journal officiel concerne les automobilistes et les motards (les moins de 50 centimètres cube sont exemptés). À partir du 1er novembre l'absence d'éthylotest dans la boîte à gants sera sanctionnée d'une amende de 11 euros. Un « ballon » coûte un à deux euro(s), il doit être estampillé norme nF et non périmé. En cas d'utilisation répétitive, la police conseille l'achat d'un éthylotest électronique. Ce dernier coûte 100 euros et nécessite un recalibrage une fois par an.

Renouvellement des caRtes de quotient

Le quotient familial permet de bénéficier d'un tarif municipal adapté à la situation de la famille. Il est nécessaire pour inscrire vos enfants aux activités de loisirs, de sports, ainsi qu'au périscolaire (accueil du matin et du soir, restaurant scolaire). La période de calcul se déroulera entre le 7 mai et le 22 juin. Le calcul est fait en fonction des revenus et de la composition familiale. Vous pouvez télécharger le dossier sur le site de la ville : www.fleurylesaubrais.fr ou venir le chercher à l'espace accueil de la mairie. Il est distribué dans les écoles aux enfants scolarisés depuis le 7 mai.

Formation premiers secoursla ville a installé de nouveaux défibrillateurs dans les installations sportives pour mettre l'accent sur les premiers secours. des formations à leur utilisation seront assurées par la croix-rouge, entre le 11 et le 15 juin salles François-Villon, albert auger et à la maison pour tous jean-Villar. elles s'adressent à tous les plus de 10 ans, Fleuryssois ou non. Vous avez jusqu'au 25 mai pour vous inscrire : 02 38 71 93 42

FeRmetuRe du " PoRtail Famille " inteRnet

Le portail famille va changer, il sera en refonte du 21 mai au 12 juin inclus. Les paiements s'effectueront à nouveau à partir du 13 juin. Sur la facture du mois de mai vous trouverez votre nouveau mot de passe et nouvel identifiant.

Les inscriptions aux activités de loisirs et sports pour cet été ont débuté le 9 mai à l'espace accueil de la mairie. Celui-ci sera fermé au public pour cause de formation des agents le 21 mai (matin uniquement) et le 18 septembre toute la journée. Renseignements : 02 38 71 93 93

Page 5: Fleury mag 68 05 2012

Fleurymag 68 # 5

en bref actualité

joyeux anniversaire au cjF !3 700 adhérents pour 18 associations ! le cercle jules Ferry connu de tous sous le sigle cjF fête ses 80 ans d'existence en fanfare. les festivités ont commencé en avril et continuent jusqu'en juin. le 11 mai les volleyeurs reçoivent la ville jumelle de Gracanica pour un match de gala. le 3 juin, une soirée country est proposée par l'aPe et le 30 juin une grande parade retracera l'histoire du cercle en passant par tous les équipements sportifs de la ville. le sport sera évidemment à l'honneur avec un tournoi interassociation suivi d'un repas et d'une soirée dansante.

inscription et renseignements : 06 48 63 70 72

ÉlÉcTions lÉGislaTiVesLes élections législatives se tiendront le dimanche 10 juin. Un second tour sera organisé le dimanche 17 juin, en fonction des résultats.

Conservatoire Maurice-Ravel

Le gala de musique du conservatoire

se tiendra le 15 et le 16 juin à

La Passerelle à 20 h 30. Les deux

soirées seront consacrées à l’opéra.

Les places seront en vente au

conservatoire début juin.

cRescendo donne de la voix PouR le BÉnin

Le samedi 16 juin, la chorale Crescendo donnera son concert annuel à l'église Saint-André à 20 h 30. Les bénéfices du concert seront reversés à l'association Bénin Amitiés Partage. Cette dernière mène des actions socio-éducatives avec le Bénin. Entrée 8 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans.

LE TOuRnOI DES géAnTS Cette année le tournoi des géants du CJF rugby se tiendra le 3 juin au parc des sports J.-Duclos. Les petits rugbymen de la France entière ont rendez-vous à Fleury-les-Aubrais pour la 22e année consécutive. Réservé aux 7-11 ans, ce tournoi reste l’un des plus populaires dans le milieu de l’ovalie. Sa particularité : si les matchs se déroulent sur des terrains à taille professionnelle, les poteaux restent minis.

cheminance

l'amour FaiT carTon PleinPrès de 2 200 visiteurs aux différents spectacles et manifestations, 120 collégiens investis dans l'atelier théâtre : Cheminance version 2012 aura mis l'accent sur l'amour. Malgré un festival raccourci (5 jours au lieu de 10), on compte près de 1 000 entrées pour les spectacles Cyrano de Bergerac, la pièce Cœur @ prendre, les matchs d'impro ou le speed-dating qui furent les moments forts du festival. L'an prochain, édition spéciale en perspective, car c'est au son du sitar que Cheminance fêtera son dixième anniversaire. « L'Inde des Maharadja à Bollywood » sera le thème de 2013. Bref, un programme haut en couleur.

Page 6: Fleury mag 68 05 2012

6 # Fleurymag 68

Retour en images#de Fleury

13 marsTravaux extérieurs et intérieurs à la crèche « Les petits choux »Des aménagements comprenant l’enrobé, le sol souple pour les jeux extérieurs et la véranda ont été réalisés à la crèche familiale « Les petits choux ». Un sanitaire a également été mis en conformité pour l’accessibilité aux personnes handicapées. La réception des travaux a eu lieu mardi 13 mars.

13 marsRencontre autour des métiers de la défenseL’antenne jeunesse a organisé le 13 mars, à la bibliothèque Les Jacobins, une rencontre professionnelle autour des métiers de la défense à laquelle étaient notamment conviés l’armée de l’air et de terre, la marine, la gendarmerie, la police municipale et les sapeurs-pompiers.

16 marsAtelier participatif autour du Plan local d’urbanismeLes bureaux d’études chargés du plan local d’urbanisme (PLU) en ont présenté les orientations lors de l’atelier participatif du 16 mars dernier à la bibliothèque Les Jacobins.

16 marsL’égalité professionnelle expliquée aux jeunes d’un collègeMonique Lemoine, adjointe chargée du développement durable et de la ville équitable, est intervenue au collège André-Chêne le 16 mars dernier pour sensibiliser plusieurs classes sur le thème de l’égalité au travail.

16 marsSolidarité au collège André-ChêneTrois classes du collège André-Chêne ont reçu le 16 mars dernier la visite d’Hamid Fadhel de l’association algéroise « Rencontre et Développement » dont la mission principale est d’apporter une aide sociale et médicale aux migrants.

Page 7: Fleury mag 68 05 2012

Fleurymag 68 # 7

#FoRum deS SenioRS - meRCRedi 6 juin

Parce que vos envies n’ont pas d’âge

à la

A vec près de 4 000 seniors de 60 ans et plus, la ville

de Fleury-les-Aubrais ac-corde une place importante à l’action gérontologique dans sa politique. Que ce soit en direction des jeunes retraités ou des personnes plus âgées, la politique de proximité en direction des seniors se doit d’évoluer pour s’adapter au mieux aux attentes de chacun. l’espérance de vie s’allon-geant, les seniors ne forment plus aujourd’hui une entité

aux caractéristiques bien dé-terminées mais représentent une tranche de population très hétéroclite en termes d’âge et de besoins.

Des solutions adaptéesles problématiques liées aux seniors sont donc très variées et peuvent tout aussi bien concerner l’offre de loisirs, la santé que la gestion de patri-moine. C’est dans cette idée que la ville a trouvé intéres-sant de rassembler sur une

journée, le mercredi 6 juin, et en un même lieu, des pro-fessionnels pouvant répondre aux questions que se posent les seniors d’aujourd’hui. suivant un parcours divisé en trois pôles de compétences (santé/bien-être, loisirs, et ad-ministratif/social), les retrai-tés tout comme leur entou-rage pourront ainsi trouver l’information dont ils ont be-soin et découvrir l’ensemble du dispositif fleuryssois mis en place pour eux.

La ville organise le mercredi 6 juin une journée d’information à destination de tous ses seniors. Une source de conseils et d’idées pour profiter pleinement de sa retraite.

les seniors :

35 % de la population actuelle en France

50 % en 2060

en chiffresen

Page 8: Fleury mag 68 05 2012

8 # Fleurymag 68

en une#à la

S i nous vivons mieux et plus longtemps aujourd’hui, un accompagnement et

un soutien adapté à la vie quotidienne des personnes âgées est de plus en plus nécessaire. la ville s’attache donc à ré-pondre aux besoins et aspirations de ses seniors, avec trois chevaux de bataille : le bien-être du plus grand nombre (sur la base d’une politique d’animation et de prévention), la lutte contre l’isolement et l’aide aux personnes fragilisées.

Des activités pour toussource de plaisir et de socialisation, l’offre de loisirs se veut aussi variée qu’accessible financièrement. le Pass’sport senior donne ainsi accès pour 24 euros par an aux cours de gymnas-tique articulaire, d’aquagym, aux ateliers santé et marches mensuelles, ainsi qu’à 41 séances de piscine. Dans cette même logique, la ville propose gratuitement, ou contre une participation financière mo-dique, toute une palette d’activités heb-domadaires “à la carte” et trois grands événements annuels à la Passerelle. Des partenariats sont également mis en place, à l’image des « Rendez-vous musicaux » qui voient les musiciens du conservatoire se produire à la RPA une fois par mois. En outre, une subvention est versée à l’association des retraités et personnes âgées (UNRPA) qui complète ce dispositif “loisirs” par l’organisation de sorties et de voyages.

un suivi sanitaire et socialConcernant la prévention, une campagne de vaccination anti-grippe est prise en charge par la ville et des parcours santé gratuits sont organisés deux fois par an au sein des maisons pour tous. le plan canicule est, quant à lui, prêt à être activé à tout moment. Notons enfin qu’une conseillère en économie sociale et familiale (voir ci-contre) est en charge du suivi des personnes âgées en perte d’autonomie et s’attache à proposer les solutions les plus adaptées. l’une d’entre elles pouvant être par exemple le portage des repas à domicile, un service assuré par la ville et dont profite une centaine de foyers chaque semaine.

Une politique seniors aux multiples facettes

Arnaud Cochois, diReCTeuR de LA RéSidenCe AmbRoiSe-CRoizAT

questions à…

Chantal gabellier, AdjoinTe ChARgée de L’ACTion SoCiALe eT du LogemenT

Quels sont les temps forts de l’année pour les seniors à Fleury ?Chantal Gabellier : La ville organise trois événements à La Passerelle qui ont vocation à toucher un très large public retraité. Le repas/orchestre en septembre rencontre toujours un grand succès, avec près de 800 couverts (déjeuner servi sur place ou en plateau-repas). En novembre, nous proposons un grand thé dansant et enfin l’année se conclut par un spectacle de noël (cabaret, chansons).

Pourquoi avoir choisi la RPA comme lieu d’accueil du Forum ?Arnaud Cochois : La résidence a le statut de CLIC (centre local d’information et de coordination gérontologique) et joue en ce sens la carte du guichet d’accueil auprès des seniors et de leur famille pour faciliter leurs démarches administratives. Véritable pôle gérontologique pour la ville, il nous paraît pertinent d’y organiser ce forum

afin que tous les Fleuryssois puissent identifier le lieu comme tel.

Comment envisagez-vous la politique de proximité en direction des personnes âgées ?Chantal Gabellier : Aller au-devant de situations alarmantes est l’une des clés de réussite de l’action sociale. Pour cela, outre l’existence d’un maillage institutionnel, il est important de développer l’entraide et la bienveillance (au niveau du voisinage par exemple) afin que tout cas d’exclusion ou de détresse soit signalé. Cultiver les relations intergénérationnelles est un point également essentiel et nous nous attachons à favoriser ces rencontres, à l’image des temps récréatifs organisés entre les résidants de la RPA et les jeunes du Conseil fleuryssois.Arnaud Cochois : Une conférence lors du forum aura d’ailleurs pour thème l’intergénérationnel.

À découvrir

Le forum se tiendra mercredi 6 juin à la résidence Ambroise-Croizat, de 10 h à 17 h

Venez y rencontrer des professionnels…

du patrimoine et de la transmission du voyage des services à domicile de la retraite complémentaire de la santé de la prévention routière de la culture du sport et des loisirs des services sociaux

Visites de la RPA à 10 h 30,11 h ,14 h 30 et 15 h

Conférence sur les liens intergénérationnels à 14 h

Exposition de peintures, dessins et travaux manuels réalisés par les seniors de la ville

Séance de gymnastique articulaire

Chorale à 15 h et déambulation de clowns à partir de 16 h

z Les rendez-vous musicaux ont lieu une fois par mois

Page 9: Fleury mag 68 05 2012

Fleurymag 68 # 9

en une#à la

la RPA, un lieu de rencontre et de convivialité pour les seniors

Rencontre avec Émilie Prout, conseillèRe en Économie sociale et Familiale

L a résidence Ambroise-Croizat est un foyer-logement qui propose aux personnes

de plus de 60 ans, valides et autonomes, la location d’un appartement en toute indépen-dance. Agrémentée d’un jardin fleuri et d’un terrain de pétanque, la résidence est surveil-lée par un gardien la nuit et le week-end et compte 78 résidants répartis dans 66 appar-tements F1 (pour personnes seules) et 6 F2 (pour couples). mais loin d’être un simple lieu d’hébergement, la RPA est aussi un espace de vie ouvert à tous les retraités fleuryssois qui peuvent participer à l’ensemble des activités proposées. Une animatrice de la ville élabore en effet tous les mois un programme d’activi-tés incluant des ateliers (travaux manuels, des-sin-peinture, atelier mémoire), des séances

de gymnastique articulaire, des parties de pé-tanque, mais aussi des sorties (marche, déjeu-ners à l’extérieur), des rendez-vous culturels (musique, cinéma, théâtre) et des jeux. Des animations pour tous les seniors, à l’image de la chorale (le mercredi après-midi) ou de la bibliothèque (annexe de la structure muni-cipale) qui propose d’un important fonds de livres en gros caractères. Enfin, toujours dans un esprit d’ouverture et de rencontres, la RPA dispose d’un restaurant ouvert à tous du lundi au vendredi midi.

Contact RPA Ambroise-Croizat5 rue de la Paix45400 Fleury-les-AubraisTél : 02 38 61 00 14

En quoi consiste votre mission au sein du CCAS ? Je suis chargée d’accueillir, d’écouter, d’infor-mer et d’orienter les administrés fleuryssois retraités. si nécessaire, un suivi social est mis en place et j’accompagne alors les personnes dans leurs démarches. Il m’arrive également de faire des visites à domicile, dans le cas où la personne est dans l’incapacité physique de se déplacer.

Pouvez-vous nous citer quelques-unes de vos actions ?Je peux être amenée à mettre en place un suivi budgétaire afin d’accompagner la personne pour stabiliser son budget. Ce suivi peut être jumelé avec une aide alimentaire ou financière, si besoin. J’accompagne les personnes pour des aides administratives (exemple : remplir un dossier de surendettement, pour entrer en mai-son de retraite ou afin d’obtenir une aide auprès d’autres organismes). J’instruis également les dossiers d’aide sociale du conseil général pour des prises en charge de frais d’hébergement en établissement ou d’aide ménagère.

Contact CCAS 7 rue Picasso, 45400 Fleury-les-AubraisTél : 02 38 71 93 42

vous avez la parole

Etiennette et Bernard Vaillant, 85 et 83 ans

« nous participons aux animations de la RPA depuis plus de vingt ans. La gym et les marches ne sont plus de notre âge mais nous les conseillons vivement aux jeunes retraités ! Les gens attendent souvent trop longtemps pour s’inscrire aux activités dites "séniors". nous apprécions en tout cas la chorale du mercredi, on y retrouve les copains. »

Antoinette nadaud,90 ans

« J’apprécie mon indépendance à la RPA, couplée à la convivialité des rencontres et des animations. Je suis encore très active et participe, quand je suis libre, à toutes les activités seniors de la ville. Je suis d’ailleurs inscrite au voyage en Croatie que propose l’UnRPA en septembre. »

Serge Jégat,62 ans

« Retraité depuis deux ans, je suis vraiment très occupé et je n’ai pas encore pris le temps de m’informer sur ce qui est organisé en ville pour les seniors. Mais le forum en sera l’occasion. Des conseils santé ou des informations sur la transmission de patrimoine m’intéressent notamment. »

Page 10: Fleury mag 68 05 2012

10 # Fleurymag 68

Le partenariat entre un festival culturel et un établissement spécialisé en psychiatrie peut surprendre. Quel est le sens de cette démarche ?Jean Delaunay : la phi losophie d’Excentrique repose sur l’appropriation collective de la culture. Et dans cette optique, les organisateurs font chaque année le choix d’investir des lieux que l’on n’associerait pas spontanément à la culture. Pourtant, même si peu de gens le savent, le centre Daumezon dispose d’une véritable politique d’action culturelle et l’idée de s’associer au festival, quand elle nous a été proposée, s’est très vite imposée comme une évidence. On parlait en effet le même langage, à savoir celui de la construction d’une histoire en écho au lieu et aux personnes qui y vivent ou le traversent.

Comment se traduit au sein de l’hôpital ce lien à la culture ?J. D. : Depuis douze ans, différents projets ont vu le jour dans nos murs et se sont inscrits dans la politique d’établissement. Ils prennent la forme de concerts, organisés dans les unités d’hospitalisation et de soins, d’ateliers de pratique artistique (musique, arts plastiques, théâtre…) ou des partenariats privilégiés avec les institutions culturelles de la région : le Centre dramatique

national (CDN) où le Fonds régional d’art contemporain (FRAC Centre) avec lequel nous avons mis en place une résidence d’artiste depuis 2008. l’objectif étant de favoriser les échanges humains dont peuvent manquer les personnes atteintes de pathologies mentales. le principe de notre action culturelle repose notamment sur une réalisation concrète en fin de projet ; une façon pour le patient de poser un autre regard sur lui, et pour les autres de le percevoir différemment.

Qu’émerge-t-il aujourd’hui de cette collaboration avec Excentrique ?J. D. : En termes artistiques tout d’abord, deux projets prennent forme depuis quelques mois avec la complicité de quatre artistes en résidence. Des créations qui trouveront leur aboutissement lors du festival en juin et qui ont l’ambition d’offrir au grand public une perception nouvelle de cet univers singulier. Ce travail transversal est d’autre part fédérateur pour nos services, beaucoup de personnes étant impliquées, d’une manière ou d’une autre, dans la préparation de l’événement. Enfin, cette manifestation signe pour nous l’engagement culturel et humaniste de l’établissement, avec cette volonté d’ouverture qui nous est chère. Par la dynamique de rencontre qu’il impulse, l’art a un impact positif pour tout le monde, nous en sommes persuadés.

Soutenir le CCAS : une solidarité à double sens

Faire un don au centre communal d’action sociale de Fleury, c’est

participer à la solidarité locale tout en bénéficiant d’une déduction fiscale de 66 % du montant engagé*.Ce don contribuera à soutenir les acti-vités de votre CCAs (aide alimentaire aux plus démunis, allocations chauf-

fage aux personnes âgées, service de portage à domicile, activités destinées à favoriser l’insertion sociale…) dont bénéficient un nombre croissant de personnes.

*Pour un don de 50 €, il ne vous en coû-tera réellement que 17 €.

ACtION sOCIAlE

Quand la culture investit l’univers hospitalierLe CHD Daumezon vivra au rythme du festival itinérant Excentrique du 30 mai au 3 juin. Jean Delaunay, directeur des soins et responsable de la culture au centre hospitalier, nous explique comment ces formes artistiques atypiques ouvrent de nouvelles perspectives et profitent à tous.

En action# à Fleury

Festival Excentrique Installation, musique, cirque, ciné-concert...

Le 2 juin de 16 h à 23 h 30 Le 3 juin de 15 h à 19 h Soirées spectacles les 30 mai et 1er juin à 18 h 30

Renseignements et réservations www.excentrique.org 02 38 68 18 77

Page 11: Fleury mag 68 05 2012

Fleurymag 68 # 11

QUARtIER gARE - BANNIER - BUstIèRE - DEssAUx

Un cadre de vie en constante amélioration

QUARtIER BOUDINEs – ChAmPs DU mOUlIN – BARRIèRE sAINt-mARC

Un accès modifié au parc de l’HermitageLes personnes à mobilité réduite et les assis-

tantes maternelles ont interpellé Françoise Blanchet sur leur difficulté à accéder au parc de l’hermitage. Elles ne peuvent y entrer par les passages disposant de systèmes « anti deux-roues », notamment avec les poussettes à plusieurs places. Un système provisoire

d’ouverture sera installé pour répondre à cette de-mande. Par ailleurs, pour améliorer la sécurité de la rue henri-sellier, des pro-positions concrètes vont être faites aux habitants suite au groupe de travail qui s’est tenu à la fin de l’année 2011.

Pour répondre à certains problèmes de propreté relayés par les habitants à

leur élue référente, marie-ange lanson, dix corbeilles à déchets vont être instal-lées sur le faubourg Bannier et les rues adjacentes. Concernant la sécurité sur les routes du quartier, suite à la réunion de concertation avec les riverains de la rue de la sente, un aménagement est à l’étude et sera présenté au cours de l‘année afin de réduire la vitesse des véhicules. l’habitat dans le quartier n’est pas en reste, avec l’immeuble de 16 logements de la Bustière Nord qui sera habité avant l’été et celui de 48 appartements est déjà livré. Une voie

d’accès, provisoire, a par ailleurs été réa-lisée depuis la rue Paul-Bert. la première pierre de l’opération « Domaine Fleury » (résidence seniors et 31 logements) a été posée le 12 avril der-nier. À noter aussi, une demande de décorations de Noël supplémentaires pour le fbg Bannier qui est à l’étude et les difficultés de station-nement rencontrées rue Abbé lemire au-jourd’hui résolues.

En action# à Fleury

PaRole d’Élu

Pierre mercier mAiRe AdjoinT déLégué à LA démoCRATie PARTiCiPATive

La présence de la ville et son action ne s’arrêtent pas aux assemblées de quartier. Elles sont permanentes et continues. Les contacts et les relations au quotidien établis avec les élu-es et entre les services et la population en témoignent. Il serait par ailleurs dommage que les expériences qui

ont fonctionné dans un quartier ne soient pas appliquées dans d’autres. Il y a un

partage d’expérience et un enrichissement réciproque « interquartier » dans notre action pour la démocratie participative. Un échange

qui s’inscrit totalement dans la vision que nous avons de la ville équitable.

« notre priorité est la continuité de l’action et

l’équité entre les quartiers. »

z La rue de la Sente a vu l’ensemble de ses canalisations au plomb changées.

z Parc de l’Hermitage

z Élue du quartier : Marie-Ange Lanson

z Élue du quartier : Françoise Blanchet

dans le PRochain numÉRo de FleuRY magazine

gérard Bourderiou, Dialy Coulibaly, Fabienne Leproux-Vauzelle et Jean-Jacques Ratajski feront à leur tour le point sur l’actualité de leur quartier.

Page 12: Fleury mag 68 05 2012

12 # Fleurymag 68

En action# à Fleury

Cet été encore, les jeunes Fleuryssois pourront profiter de nombreuses

activités sportives ! si vos enfants sont scolarisés à Fleury-les-Aubrais, vous pouvez les inscrire dès maintenant à la mairie. Des activités sont organisées en partenariat avec le CJF du 9 au 27 juil-let et du 20 au 31 août. les enfants seront groupés selon leur âge. Des stages « sports kids » sont proposés aux enfants de CP et CE1. les plus grands (CE2-Cm2) pourront choisir quant à eux entre sports de plein air (vtt, escalade, canoë...) ou sports collectifs (football, basket...). les semaines seront ponc-tuées de sorties équitation ou au centre aquatique de saint-Jean-de-la-Ruelle. Du

9 au 13 juillet, l’accent sera mis sur le tennis avec l’opération « Été en court ». Deux heures de raquette par jour pour un rassemblement le 20 juillet avec les enfants d’autres structures de l’agglomé-ration. Enfin, pendant les deux semaines d’août, c’est le volley-ball qui sera mis en avant. les enfants pourront le pratiquer avec les cadres du CJF.

stages sportifs d’été. Du 9 au 27 juillet et du 20 au 31 août.

Inscriptions à la mairie. Clôture des inscriptions : 10 jours avant la semaine d’activité. 54 places par semaine. Les enfants seront accueillis de 8 h 30 à 17 h 30. Tarifs : selon le quotient familial.

lEs INsCRIPtIONs AUx stAgEs sPORtIFs D’ÉtÉ sONt OUvERtEs !

C’est l’été du sport pour les enfants

Le montant des subventions aux associations a finalement été maintenu ? Oui, une bonne nouvelle pour le tissu as-sociatif fleuryssois, l’un des plus impor-tants de l’agglomération. Nous avions envisagé de baisser les subventions de 2 % en 2012. mais grâce aux nouvelles bases d’impôt revalorisées, nos recettes ont augmenté de 3 % et les subventions aux associations ont pu être maintenues.

La ville est-elle endettée ? Contrairement à l’État, nous n’avons pas le droit d’emprunter pour payer nos agents. l’emprunt doit servir à l’investissement, qui dit ville endet-tée dit ville équipée ! Il faut du temps pour rembourser le centre culturel la Passerelle ouvert en 2006. On rem-bourse 2 millions par an, l’objectif c’est de maintenir la dette et donc de ne pas emprunter plus de 2 millions d’euros par an. On veut maintenir un investissement élevé en dégageant de l’autofinancement sur le budget de fonctionnement.

À combien s’élèvent les recettes pour l’investissement ? À quoi va servir cet argent ?4,6 millions d’euros. D’abord pour construire l’espace associatif à la Bus-tière dont les travaux commenceront à l’automne. Il y a aussi la réfection de l’école Jules-Ferry cet été. les travaux de voirie et d’éclairage public repré-

sentent à eux seuls un million d’eu-ros, en plus de petits aménagements comme l’arrosage automatique dans les trois stades de la ville. Enfin la salle François-villon a besoin d’un petit lif-ting. les portes et les fenêtres vont y être changés.

Le développement durable : source d’économies ?Oui, mais c’est un chantier important. Par exemple, après les travaux actuels, les bâtiments municipaux et certains établissements scolaires seront chauf-fés à la biomasse. la tvA est de 7 % contre 19,6 % pour le fioul.

D’autres projets ?le 303 rue m.-Berthelot sera bientôt à vendre, cet énorme bâtiment est maintenant libre. À 100 mètres d’un centre commercial, il bénéficie d’une excellente situation géographique. mais attention ce n’est pas pour tout de suite !

BUDgEt 2012

Entretien avec Jean-Pierre Barnoux, adjoint au maire aux financesLe budget 2012 de la ville a été voté en conseil municipal le 26 mars dernier. À retenir : le budget de fonctionnement à l’équilibre de 32 millions d’euros. Les subventions versées aux associations fleuryssoises ont été finalement maintenues au niveau de 2011.

Page 13: Fleury mag 68 05 2012

Fleurymag 68 # 13

En action# à Fleury

Toujours dans le souci du dévelop-pement durable, les services tech-

niques installent le réseau de chauf-fage urbain biomasse. les travaux sont bien avancés au sud du Boule-vard de lamballe entre la chaufferie et le tram. À la mi-juin, le réseau sera étendu à la bibliothèque, la piscine, le collège et le gymnase des Jacobins. Cet été, c’est le lycée Jean-lurçat qui sera relié au réseau. Actuellement les ser-vices de l’agglomération travaillent à

vOIRIE

Point travauxla réfection du réseau d’assainisse-ment rue Jules-guesde, qui est fermée à la circulation jusqu’à fin juillet. la sAUR a changé une conduite d’eau dans la rue Beethoven, entre la rue Abbé-Pasty et le boulevard de lam-balle. les branchements en plomb continuent d’être changés. Enfin, les travaux de piste cyclable le long du stade de la vallée ont été réalisés par l’Agglo et sont finis depuis début mai. À terme, cette piste reliera le rond-point au cinéma de saran. Avenue l.-gallouëdec et rue de la Forêt, la sAUR réalisera un maillage des conduites d’eau au mois de juillet. la circulation y sera perturbée.

L e croirez-vous ? Fleury compte 90 kilo-mètres de rues soit 180 kilomètres de

trottoirs. « C’est la distance entre ici et Angers à vol d’oiseau », illustre Bernard Chevallier, responsable du service cadre de vie. « Imaginez si un agent de la mairie devait désherber cette route à lui seul ! » Nos trottoirs sont autant d’espaces à en-tretenir. Autrefois on tuait les mauvaises herbes à coup de pesticides, mais Fleury s’est mise à l’heure du développement durable. On ne pollue plus les sols, c’est à la main qu’on arrache chiendents et liserons. Ce travail est l’affaire de tous. Depuis trois ans, le service cadre de vie distribue des binettes aux habitants. Un outil de jardinage pour désherber devant chez soi. « Depuis que nous avons lancé la campagne ‘Avec ma binette, ma ville

est chouette’, plus de 500 habitants ont signé une charte, un engagement à uti-liser moins de pesticides pour plus de jardinage », explique Edith Foucher, conseillère municipale déléguée aux espaces verts. les agents de la municipa-lité ne peuvent pas nettoyer partout. « les habitants doivent participer à la propreté urbaine. » Il s’agit de penser global : les mauvaises herbes de son jardin, de son trottoir et... du voisin. Ce travail ne peut pas être effectué par certaines personnes, âgées, malades, en vacances ou en diffi-culté. vous pouvez vous procurer votre binette

aux serres municipales, 11 rue Philippe Fabre d’Eglantine, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et 13 h et 16 h.

CADRE DE vIE

À vos binettes citoyens !L’opération « Avec ma binette, ma ville est chouette », lancée depuis trois ans, se poursuit.

un inventaire des arbres contre la chenille processionnaireGare à la petite bête ! Au printemps les chenilles processionnaires sont de sortie. Vous les voyez peut-être défiler sur le goudron en longue ligne. Ces insectes velus sont dangereux pour la santé et l’environnement. Ils provoquent des allergies, se répandent dévorant les aiguilles de pins. Pour connaître leurs habitudes et les « chemins » qu'elles empruntent, l’InRA (Institut national de la recherche agronomique) fait actuellement l’inventaire des arbres de la ville. Le but : juguler l’invasion des chenilles qui attaquent nos arbres. Elles provoquent la rouille du mélèze et du peuplier : des champignons rouges qui limitent l’absorption de la chlorophylle dans les feuilles. « Le bois pousse moins, c’est donc toute la filière qui est touchée », explique Arnaud Dowkiw, de l'InRA. Divers pièges à chenilles seront installés. « Mais nous avons besoin des habitants pour éradiquer les chenilles de leur jardin ». En hiver, si vous voyez des nids blancs dans vos arbres, c’est probablement un nid à chenilles. Contactez donc la mairie. « À terme, nous allons créer un site Internet pour informer le public sur cet problématique et donner des moyens d’agir », conclut le spécialiste. Mauvaise herbe et chenilles : même combat, l’affaire de tous.

Cadre de vie : 02 38 71 93 66

communication

Le très haut débit prend ses marques à Fleury Une connexion Internet de 100 mégabits par seconde, voilà la définition du haut débit. À l'avenir les artisans pourront charger plus vite leurs catalogues et le télétravail (travail à domicile) sera plus simple. Les habitants pourront surfer, télécharger plus vite, regarder la télé HD, etc. Bref, Internet est devenu un outil de développement économique et un élément incontournable du logement. L'opérateur SFR a été retenu par le Gouvernement pour déployer le très haut débit dans l'agglomération orléanaise. Il commence en 2012 pour les communes de Fleury-les-Aubrais et Olivet. Le haut débit nécessite des travaux pour installer la fibre optique et 11 points de raccordement seront disséminés dans la ville. Quatre de ces points seront déployés avant la fin de l'année. En tout, il faudra cinq ans maximum pour brancher toute la ville au très haut débit.

z Plus de 500 Fleuryssois ont signé la charte

Page 14: Fleury mag 68 05 2012

14 # Fleurymag 68

En action# à Fleury

Une grande première à Fleury. R2fête sera un événement festif

et familial. mélange de tous les arts, R2fête se veut un tremplin. la ville veut donner l’occasion d’une pre-mière scène à des jeunes qui n’ont pas ou peu eu la possibilité de se produire ailleurs. Des tracts ont été distribués dans les lycées et collèges fleuryssois et dans les environs pour attirer les jeunes artistes. les réponses ont été nombreuses, les styles divers : musiciens, danseurs, contorsionnistes, magiciens, etc. En tout, une trentaine d’artistes sont passés devant un comité de sélection composé du service édu-cation-animation-jeunesse, d’élu-es et de représentants du Conseil Fleuryssois des jeunes.

De jeunes artistes «100 % local »Des artistes en herbe mais « 100 % local » se produiront le 2 juin dans l’après-midi au Parc Princesse de lamballe. Un « flashmob » est

aussi au programme. Un groupe lancera une chorégraphie et tentera d’entraî-ner la foule ! la soirée fera place à des artistes « pros ». la compagnie les frères Cartons déambulera l’après-midi dans le parc avec des saynètes burlesques origi-nales. Puis les acrobates de Cirq’ulation locale feront leur première à Fleury. En quelques années, cette compagnie a donné des représentations dans de nom-breux pays. Elle propose un spectacle d’acrobaties et de jonglage, où les arts du cirque se mettent au service du théâtre de rue. Enfin, DJ guigui, 100 % fleuryssois, allumera le dance-floor.

l’événement est ouvert à tous et libre d’accès. En plus de la musique : des stands de kermesse, maquillage, beach-volley, jeux de plage, des initiations à la boxe et à l’escalade pour les jeunes, des structures gonflables pour les plus petits, des vélos et une rosalie pour tous. vous aurez la possibilité de manger sur place. vous êtes donc attendus à R2fête au Parc Princesse de lamballe, le samedi 2 juin entre 13 h et 22 h.

R2FêtE

Venez passer une journée de fête à Fleury !Gratuite et ouverte à tous, la fête de la jeunesse "R2fête" est organisée pour la première fois à Fleury. Petits et grands sont conviés à des festivités où la jeunesse sera sous les projecteurs.

En termes d’activité et sorties, les jeunes adolescents ne seront pas en reste

cet été à Fleury-les-Aubrais. les Cm2-6e pourront profiter de la base d’accueil qui ouvrira ses portes à l’école René-Ferragu. Au programme : sorties, ateliers cuisine, découvertes d’activités techniques et artis-tiques, initiations sportives : trampoline, bicross, atelier bricolage, rallye... la base sera ouverte du 9 juillet au 31 août. la capacité d’accueil est de 24 enfants. Deux mini-camps sont prévus du 23 au 27 juillet et du 20 au 24 août. vous pouvez inscrire vos enfants dès maintenant à l’espace accueil de la mairie.

ÉDUCAtION

Une base d’accueil pour les ados !

Page 15: Fleury mag 68 05 2012

Fleurymag 68 # 15

Avis aux amateurs de mangas

La deuxième édition du Manga-troc fleuryssois aura lieu le samedi 9 juin de 14 h à 15 h à la bibliothèque René-Guy-Cadou. L’occasion d’échanger albums, coups de cœur et conseils entre aficionados, de découvrir de nouvelles séries et de renouveler sa collection de façon simple et économique !

Du rêve avant les vacances

Deux belles expositions sur le thème du voyage sont à découvrir à la bibliothèque Les Jacobins du 29 mai au 16 juin : « Carnets de voyage, mode d’emploi » et « Le continent asiatique ». Un thème en écho au fonds de guides de voyage riche de près de 500 titres récemment acquis et à emprunter dès à présent dans votre bibliothèque.

Fête de la musiqueLe jeudi 21 juin, de 18 h à 20 h, les orchestres à cordes et harmonies du conservatoire M.-Ravel joueront sur le parvis de La Passerelle et les groupes de musiques actuelles se produiront devant le conservatoire. D’autres musiciens interviendront devant les commerces du centre de Lamballe et une prestation de la chorale « Crescendo » viendra conclure cette soirée sur le parvis de La Passerelle à 20 h.(En cas de pluie, la soirée se déroulera à l’intérieur du conservatoire)

Portes ouvertes au conservatoireDes concerts et animations (danse et musique) auront lieu du 25 au 30 juin dans l’auditorium et dans le hall d’entrée du conservatoire. L’occasion de découvrir les locaux, d’assister aux cours, voire d’essayer certains instruments. Le programme sera disponible au conservatoire début juin.

Depuis septembre, les élèves des classes de CE2, Cm2 et ClIs de

l’école marie-Curie s’attellent à don-ner vie à deux petits ouvrages, tout juste sortis des presses. Édités par les bibliothèques de Fleury – à l’origine du projet –, ces nouveaux livres trouveront dès le mois de juin leur place dans les rayonnages des écoles de la ville et de

la bibliothèque les Jacobins, aux côtés d’ouvrages de prestigieuses maisons d’édition. Pour cette 6e année, c’est Eli-sabeth Brami, auteur à succès en littéra-ture jeunesse, qui a épaulé les enfants dans leur réalisation. Passionnée d’art postal, c’est dans le monde épistolaire qu’elle a souhaité transporter les élèves. « Un choix intéressant, au-delà de la créa-tion du livre, confie François Dupuch, directeur des bibliothèques, les enfants ne faisant plus beaucoup, à l’heure du numérique, l’expérience réjouissante d’envoyer et de recevoir lettres ou cartes postales. » Au cours de quatre rencontres avec l’auteur, les élèves des trois classes ont donc fait naître deux romans (les lettres, c’est ma vie et mon cœur dans une lettre), acteurs et témoins du pro-cessus complet de création (tous les textes et images ont été réalisés par les enfants). Une belle aventure littéraire qui se termine comme chaque année par la visite de l’imprimerie en charge de l’impression et par une cérémonie de remise des livres en mains propres par le maire.

À noter que les travaux relatifs à cette création sont exposés au public du 8 au 23 juin à la bibliothèque les Jacobins.

ImAgI’lIvREs

Graines d’auteursRéaliser un livre de A à Z, c’est le projet ambitieux qui mobilise chaque année les enfants de plusieurs classes fleuryssoises. Une initiative gratifiante pour les enfants, à l’aube de leur vie de lecteur.

Le vendredi 1er juin à 18 h 30, la bibliothèque

les Jacobins a l’honneur de recevoir l’auteur très solli-cité de Et rester vivant, pour une rencontre-débat ouverte à tous et une séance de dédi-cace. Une vente des livres de Jean-Philippe Blondel par la librairie les temps modernes suivra cette ren-contre et se poursuivra de façon conviviale autour d’un verre.

Jean-Philippe Blondel à la rencontre de ses lecteurs

Culture# à Fleury

Page 16: Fleury mag 68 05 2012

16 # Fleurymag 68

libre expression #La tribune libre permet à toutes les tendances politiques dans le conseil municipal de s’exprimer à chaque numéro de Fleury magazine. Ce souci de démocratie implique la seule responsabilité des auteurs quant au contenu des articles présentés. Pierre baucHeT, maire de Fleury-les-aubrais.

opposition

nous contacter : par courrier à la Mairie de Fleury-les-Aubrais par mail : ensemble.fleury.pour.tous.@hotmail

GrouPe « ensemble, Fleury Pour Tous » PcF, lo, lcralain romero, cHrisTine PerricHon, PaTrick lamiable

Il n’est pas rare que le maire essaie de dis-

qualifier nos interven-tions en les qualifiant de « politiques ».

Nous lui avons rappelé plu-sieurs fois que le mot « poli-tique » a pour sens premier « vie de la cité », ce qui est parfaitement conforme à notre activité de conseillers municipaux.

En même temps, notre groupe, porteur d’un idéal de justice et de solidarité, agit constamment pour obtenir des réponses posi-tives aux besoins exprimés par la population. C’est de la politique ? Oui, et nous essayons de la mettre au service de ceux qui n’ont que

leur travail pour vivre ou qui n’en n’ont plus, comme au service des plus fragiles, et nous en sommes fiers.

Quant au maire de Fleury, il s’est prononcé pour le candidat modem à la prési-dentielle. C’est son droit. Il est lui-même suppléant de la sarkosyste madame Du-bois, candidate à sa propre succession à l’élection légis-lative. Et c’est encore son droit ! mais c’est sans doute de l’innocence... politique !

Quant à nous, nous essaye-rons toujours d’être les relais de vos demandes, de vos revendications, de vos mobilisations dans ce conseil. Et d’y dénoncer ce qui nous semble injuste !

nous contacter : par courrier à la Mairie de Fleury-les-Aubrais par mail : [email protected] la rubrique réservée à notre groupe du site www.ps-fleurychanteau.fr

GrouPe « l’alTernaTiVe Pour Fleury » socialisTes, VerTs eT aPParenTÉsc. caneTTe, b. marTin, b. cHancel, i. lemaire, m. breFFy

Vivre à Fleury-les - Aubrais et y vieillir bien … Quelle place pour nos aînés dans notre commune ?

Alors que notre commune manque cruellement de

structures pour les personnes âgées ayant besoin d’être accueillies dans un établisse-ment leur permettant d’être accompagnées, le seul projet à y fleurir est un programme immobilier à des tarifs dépas-sant largement les capacités fi-nancières de nos concitoyens (Les patios d’Or). Imaginez : 120 000 euros pour 35 m2 … à grand renfort de publicité pour des investisseurs à qui l’on promet des taux de renta-bilité s’ils achètent pour louer.

le nombre de places des actuelles structures est d’en-viron 133 personnes sur Fleury : 72 à la résidence A. Croizat, foyer logement non médicalisé, et 60 au CAPA à Daumezon… 133 places dans la deuxième ville du loiret. Diversifier les types d’accueil pour répondre à tous les be-soins est une chose. mais que l’on se contente d’une pénurie de places adaptées aux per-sonnes âges dépendantes, et de programmes rentables d’in-vestisseurs en est une autre.

Il y avait bien un projet d’Eh-PAD (établissement pour per-sonne âgée dépendante) sur la commune mais la munici-palité l’a porté dans des condi-tions (son prix de journée en particulier) telles que l’ARs et le Département l’ont retoqué. A quand un programme cré-dible et pertinent de maison de retraite dans notre commune ?

Plus de précisions sur la rubrique réservée à notre groupe du site www.ps-fleurychanteau.frmail : [email protected]

majoritéGrouPe de la majoriTÉ

Des travaux à la pelle… la ville en action !

Des constructions de nouveaux logements,

des aménagements qui ré-pondent aux aspirations et aux besoins des administrés, des équipements publics plus nombreux et mieux adap-tés, l’ouverture de nouveaux commerces, la modernisa-tion des réseaux d’eau, gaz et électricité, la réfection

des voiries et la création de nouvelles voies…..

les Fleuryssois observent et vivent tout cela au quotidien depuis bien des années, mais la multiplication des grands travaux dans notre ville est une réalité encore plus flagrante actuellement. Ces travaux qui fleurissent un peu partout dans la commune mettent en évi-dence l’implication des élu-es de la majorité, leur sérieux et leur détermination. Cette action est conduite avec humilité. l’humi-lité et la décence ne sont pas en revanche les qualités qui carac-térisent le mieux certains élu-es de l’opposition ! Quand un élu

de l’opposition ne participe en dehors du conseil municipal à aucune instance dont il est membre, il/elle n’est même pas une force de contre propo-sition… et le ridicule est presque franchi quand il/elle cherche à faire croire qu’il/elle est – à tort – pour quelque chose dans les bonnes orientations prises pour tel ou tel projet ! ! le principe est bien connu : « Quand un événe-ment nous dépasse, feignons d’en être les organisateurs ».

Pour la majorité municipale, regroupée autour de son maire, Pierre Bauchet, l’important n’est pas l’illusion, mais l’ac-tion. l’important est le travail

accompli avec les nombreux partenaires qui accompagnent les élu-es majoritaires et tout particulièrement les salariés de la ville. tous les changements annoncés depuis plus ou moins longtemps voient le jour, les promesses sont tenues, les pro-jets concertés avec la population prennent forme et... enfin l’arri-vée des travaux avec quelques interrogations et parfois un peu de gène pour les usagers.

mais les travaux sont le signe d’une vitalité, d’une modernisa-tion, de plus de confort et d’une amélioration des conditions de vie du quotidien des habitants.

Page 17: Fleury mag 68 05 2012

Fleurymag 68 # 17

Retrouvez l'intégralité des événements de la ville en scannant ce code avec votre smartphone.

maijusqu’au mardi 5 juin

Imagi’livres Bibliothèque Les Jacobins

Vendredi 25sophia Charaï

Blues du bledWeek-end de clôture à La Passerelle

La Passerelle – 20 h 30

samedi 26 maiAndré manoukian

Quartet – Jazz Week-end de clôture à La Passerelle

La Passerelle - 20 h 30

dimancHe 27Bourse aux jouets

Maison pour tous J.-Gabin à partir de 14 h

mardi 29séance publique

du conseil municipal Salle du conseil de la mairie

À partir de 18 h 30

du mardi 29 au samedi 16 juin Exposition de carnets

de voyage et écrivains voyageurs

Bibliothèque Les Jacobins

du mercredi 30 au dimancHe 3 juin

Festival Excentrique Hôpital Daumezon

mercredi 30 heure du conte

Claudine Guéton invite les enfants à partir de 6 ans à une visite contée de l’exposition Imagi’Livres « Dragons, licornes et autres

chimères ».

Bibliothèque Les Jacobins 11 h – 14 h et 16 hGratuit sur réservation

Festival Excentrique Hôpital G.-Daumezon

jeudi 31 Concert vocal

Conservatoire de musique et de danse M.-RavelAuditorium B.-Vian – 19 h 30

JUINVendredi 1er

Rencontre avec l’auteur Philippe Blondel

Bibliothèque Les Jacobins – 18 h 30

Festival Excentrique Hôpital G.-Daumezon

samedi 2Fête de la jeunesse : R2fête

Parc Princesse de Lamballe13 h - 22 h

Festival Excentrique Hôpital G.-Daumezon

dimancHe 3tournoi des géants

du CJF rugby Parc des sports J.-Duclos

Festival Excentrique Hôpital G.-Daumezon

mardi 5Audition chant « le divertissement dans la musique vocale »

Conservatoire de musique et de danse M.-Ravel – Auditorium B.-Vian – 19 h 30

mercredi 6Portes ouvertes à

la résidence pour personnes âgées Ambroise-CroizatFonctionnement – services – visite de logements – conditions d’admission – partenariats – différentes aides – animations – partenariats municipaux (démonstration de gymnastique articulaire) les ateliers : mémoire, dessin, chorale, etc.

Résidence Ambroise-Croizat

10 h à 17 h

Vendredi 8Remise de livres aux

enfants de l’école Curie Bibliothèque Les Jacobins – 15 h

les jeunes du Bastringue jouent…

Auditorium B.-Vian – 20 h 30 - 6 e

cinÉ

ma

mus

ique

&dan

se

lecT

ure

sPor

T

ciTo

yenn

eTÉ

dÉV.

dur

able

Vide

-Gre

nier

s br

ocan

Te

exP

osiT

ions

co

nFÉr

ence

s

THÉâ

Tre

agenda

raid aVenTure la deuxième édition du Raid Aventure se tiendra le 11 juillet et 12 juillet prochains. De nom-breuses épreuves attendent les en-fants : vélo, courses d’orientation, canoë, tir à l’arc... une aventure qui se déroulera dans plusieurs lieux de l’agglomération. Ouvert à soixante jeunes de 13 à 17 ans. Restauration et hébergement sur deux jours au domaine de la Brossette. Inscrip-tions et plus d’infos à l’Antenne Jeunesse et dans les maisons pour tous. Entre quarante et soixante places. Paiement selon le quotient familial.

Page 18: Fleury mag 68 05 2012

18 # Fleurymag 68

Un Fleuryssois à londres. vincent Bruggeman, 21 ans, est élève de la

guidhall school of music, Conserva-toire n°1 en Europe. sur les bords de la tamise, il poursuit son rêve : devenir chanteur d’opéra. « J’ai vingt heures de cours par semaine : chant, théâtre, danse, italien et allemand, je passe beaucoup de temps à la bibliothèque pour apprendre et comprendre les mor-ceaux », raconte le jeune homme. la réputation de l’école est à la hauteur de sa sélectivité : à la rentrée 2011, sur 700 concurrents vincent a fait partie des 15 heureux élus. Au départ rien n’était gagné : « J’étais mauvais en anglais, et l’année coûte 21 000 euros. J’ai fait un appel à sponsors sur Internet, j’ai envoyé des centaines de mails et j’ai pu réunir les financements. »

Entre rêve et réalitéEn 2007 il crée le site « livretpartition.com », un couteau suisse virtuel pour chanteurs lyriques : partitions, réper-toire, offre d’emplois... « Je pense créer mon e-label, confie-t-il, une entreprise pour préparer l’avenir. Je ne suis pas

dingue, les budgets pour la musique classique ont tendance à diminuer, la concurrence entre chanteurs est rude : il faut avoir une maîtrise des langues parfaite et se maintenir en forme. si je ne réalise pas mon rêve il me faudra une activité d’appoint. » la musique classique, le lied allemand et la mu-sique sacrée sont des passions rares

chez un jeune de 21 ans. « mais le clas-sique c’est 700 ans de répertoire ! la musique contempo-

raine reprend les rythmes et les har-monies du classique. Un groupe de rock va tourner avec 18 titres pendant deux ans, moi je devrais me renouveler chaque année avec douze heures de ré-pertoire selon les opéras. » Cependant vincent Bruggeman n’oublie pas d’être un jeune de son époque. « J’aime beau-coup Eminem et je suis allé voir muse au stade de France l’an dernier. » Plus jeune, vincent a posé des chœurs sur un album de rap. Il a aussi été chanteur d’un groupe de métal symphonique. C’est à Fleury que tout commence. À l’âge de 8 ans, il prend des cours de clarinette et de piano au conservatoire maurice-Ravel. Dans le même temps

il rentre dans « les Petits Chanteurs à la Croix de Bois », six ans de concert tout autour du globe : « Je dormais chez les riches, chez les pauvres, j’ai vu tout type de public. Je ne rentrais à la maison que le week-end. À tahiti, le public mangeait pendant le concert. En Corée du sud, des grandes salles de 4000 places, l’admiration de l’audi-toire, des cadeaux en pagaille et récep-tion dans les palaces. En haïti c’était bidonville et lagon bleu...»

un artiste en devenir« toutes ces rencontres ont nourri mon interprétation de la musique classique, j’essaie de trouver un parallèle entre le texte et mon vécu. En ce moment, j’étudie l’horizon Chimérique, quatre poèmes lyriques. C’est l’histoire d’un enfant qui a la vocation d’être marin. Il le devient. mais une fois en mer, il n’est pas complètement heureux. Devenu vieux, il revient dans sa ville d’origine et se demande pourquoi il est parti. Il comprend que l’appel à la mer était plus grand que ses désirs. la passion peut conduire à la solitude. » On l’aura compris, le jeune homme parle de lui-même, il a fait de l’art son langage.

Plus d’infos : www.livretpartition.com

Ils font Fleury#vINCENt BRUggEmAN

Vivre l’opéra, une passion pour voyagerAncien élève du conservatoire Maurice-Ravel, Vincent Bruggeman vit aujourd’hui à Londres. Dans un conservatoire réputé, il prépare une future carrière de chanteur d’opéra. C’est à Fleury que sa vocation est née.

En concert à Fleury au mois de juin

le vendredi 1er juin à 18h30 : conférence au conservatoire pour les élèves de la classe de chant.

le samedi 2 juin à 15 h concert ouvert à tous à la Passerelle. Au programme : l’horizon Chimé-rique (en français), des poèmes de Jean de la ville de mirmont mis en musique par gabriel Fauré, cinq lieds allemands et des nocturnes de mozart.

« Fan de Schubert et De Bussy, Eminem aussi. »

Page 19: Fleury mag 68 05 2012

355140

3551

42

48 RUE DANTON45404 FLEURY-LES-AUBRAIS

TEL : 02 38 72 38 38

Animé par des équipes de spécialistes relevant de nombreuses disciplines scientifiques et techniques, le Centre est l’un des points de convergence de différentes recherches et perfectionnements technologiques développés dans le Groupe Impérial Tobacco.

• Réalisation d’études sur les produits demandées par les agences de réglementation• Réalisation d’études stratégiques pour un accroissement de nos connaissances

scientifiques que les matières premières et les produits finis• Développement de nouveaux produits ou contribution à l’évolution de produits existants • Mission de veille stratégique, documentaire et de gestion de méfdiathèques

Au sein de différents laboratoires spécialisés, le Centre emploie une centaine de personnes et participe à la recherche permanente des progrès que ce doit d’accomplir un groupe international.

Page 20: Fleury mag 68 05 2012

P. BonnaudC.Cial Lamballe - Carrefour Market

Tél. 02 38 84 33 64Rue de Montaran - C.Cial Leclerc

Tél. 02 38 61 56 32

3551

44

À proximité de toutes les commodités et aux abords du centre culturel de la Passerelle. Profitez des dernières

disponibilités pour emménager cet été.