(franais) Keep calm & carry on - and remember your towel! This extremely useful guide to European social media events and contains some very useful and practical information. Authored by @jkanel and translated by @Brigitte_Ba - thanks, guys!
Transcript
Tweetups: LeGuidedu Voyageur Tout ce que vous avez besoin de savoir pour votre premire fois ATTENTION : Cette exprience va changer votre vie. crit pour les Tweetups en Europe par @akanel. Adapt pour le franais par @Brigitte_Ba
Vous avez t slectionn pour participer un Tweetup organis par un organisme spatial ou scientifique en Europe, par exemple lESA, le DLR, le CNES, lASI, lOEWF, le CERN, lISU, etc.? Ne paniquez pas! Vous trouverez ici tout ce quil faut savoir propos de cette opportunit qui va changer votre vie. Ce guide contient une description de ce quoi vous pouvez vous attendre pendant un Tweetup, et un recueil dastuces dinestimable valeur, ajoutes au fil des ans par des vtrans SpaceTweeps du monde entier. Celles-ci vous seront utiles avant, pendant et aprs lvnement. Prt? On y va!
Quest-ce quun Tweetup? Le Tweetup (parfois galement appel Social) est lune des mthodes utilises par les agences, organisations ou institutions pour montrer leur fans et leurs abonns les coulisses de leur activit. Cest une occasion unique pour des passionns, comme vous et moi, dobtenir un aperu du quoi, quoi, comment dun domaine spatial, scientifique ou technologique. Etre slectionn pour un Tweetup est un grand privilge. Cela signifie quune organisation de renom vous accorde sa confiance en vous donnant accs des personnes et des endroits habituellement rservs aux scientifiques et aux astronautes. Ce privilge vous a t accord vous personnellement. Pour de nombreuses raisons, allant de la scurit la logistique, les participants sont slectionns avec soin, et le nombre de participants est ferme. Alors avant de continuer lire ce guide, vrifiez que vous avez rpondu au ml dinvitation dans le dlai imparti. Lisez attentivement le ml que vous avez reu, toutes les informations spcifiques lvnement y figurent. Si vous ne pouvez y participer, communiquez linformation immdiatement aux organisateurs ; si vous vous contentez de ne pas venir le jour J, vous aurez priv quelquun dautre de lopportunit de ses rves ! La nature personnelle de linvitation signifie galement que vous ne pouvez pas la transmettre un tiers, ni amener votre famille ou vos amis avec vous. Toute personne qui se prsente sans tre sur la liste sera refoule, quelle que soit la raison. Veillons ne pas placer les organisateurs dans linconfortable situation de devoir refouler quelquun lentre.
Comment se droule un Tweetup ? Lemploi du temps de la journe varie pour chaque Tweetup, mais habituellement, il comprend deux choses : (a) Des prsentations par des scientifiques, ingnieurs, et/ou des astronautes ; (b) Une visite guide dinstallations.
Les deux sont organiss exclusivement notre attention. Nous sommes autoriss et encourags poser des questions, photographier, filmer, et mme diffuser lvnement sur internet, sauf indication contraire. Vous aurez souvent lopportunit de demander un autographe ou de vous faire prendre en photo avec des personnalits, par exemple des astronautes ou des scientifiques. Une photo de groupe sera prise un moment ou un autre de la journe ne la manquez pas ! Lemploi du temps de la journe est souvent long et trs intense, rempli de choses passionnantes. Cest toujours un plaisir ! Attendez-vous tre surpris, bahi, et tout fait puis la fin. Ne loubliez-pas, un Tweetup est un vnement public ; attendez-vous tre photographi et film tout moment.
O serons-nous ? Les organisateurs de Tweetup choisissent habituellement un lieu o nous nous rassemblons au dbut de lvnement. Ce lieu est notre base. Dans le jargon des SpaceTweeps, on parle parfois de Twent (littralement, Twente ), parce que les tous premiers Tweetups se tenaient sous une grande tente installe spcifiquement pour lvnement. La Twente a suffisamment de places assises pour tout le monde, et offre un accs WiFi et des prises de courant pour satisfaire les SpaceTweeps. Le plus souvent, des rafrachissements et des snacks sont offerts. Cest gnralement dans la Twente que se droulent les prsentations et les discussions, et de l galement que partent les visites guides. Les visites se droulent le plus souvent pied, sans accs ni au WiFi ni une prise de courant avant le retour dans la Twente. Pendant une visite, certains effets personnels sans valeur peuvent rester dans la Twente, mais toujours vos propres risques.
Quattend t-on de nous? Les organisateurs nous offrent une belle opportunit dapprendre des choses extraordinaires sur leurs activits et de visiter des installations tonnantes. Ils attendent de nous en change que nous partagions ! Ne gardons pas cette aventure pour nous. Communiquez votre joie et votre excitation aux personnes que vous connaissez, ainsi qu quiconque a envie de vous couter, et partagez toutes les choses incroyables que vous avez vues et apprises. Nous avons tous une manire favorite de partager linformation. La plupart aiment tweeter en direct (livetweet) ce quils voient, entendent et apprennent, ou publier sur Facebook, Google+ ou des plateformes similaires. Dautres prennent des photos et les mettent en ligne avec des explications dtailles sur Flickr, Instagram ou autres. Dautres encore prfrent tout absorber, et crire ensuite des billets, des articles ou mme des livres et les publier dans des magazines (au format papier ou lectronique), des journaux ou des blogs. Dautres prfrent communiquer de vive voix ; ils donnent des prsentations dans leur communaut ou des groupes dintrt, se rendent dans les coles, donnent des interviews pour la tlvision ou la radio. Peu importe le mdia que vous choisissez, du moment que communiquez ! Communiquez et partagez ds votre slection. Dites vos amis, votre famille et vos abonns o vous allez et pourquoi. Enflammez leur curiosit pour quils aient encore plus envie que vous leur racontiez tout votre retour. Renseignez-vous sur le sujet de lvnement avant le Tweetup. Ce nest pas obligatoire, mais cela vous permettra dapprcier pleinement laventure, de mieux comprendre ce qui se passe, de poser les bonnes questions, et dtre capable de donner des explications. Important: Utilisez le hashtag de lvnement pour tout ce que vous publiez en ligne (par exemple #CERNtweetup, #MarsTweetup, #LucaTweetup). Cela permet aux utilisateurs de suivre tout ce qui est dit, et de mesurer le rsultat de leurs efforts. Aidons-les !
Comment se comporter? Lorganisation dun Tweetup est une tche complexe, difficile et onreuse. De nombreux facteurs doivent tre runis pour que la journe soit un succs. Les organisateurs se donnent du mal mettre sur pied un emploi du temps et faire en sorte quil soit respect, et dpensent beaucoup dargent pour que nous vivions cette formidable aventure. Le moins que nous puissions faire, cest de respecter ces efforts. Voici comment : Soyons aimables, respectueux et coopratifs ; suivons les instructions communiques par les organisateurs ; soyons lheure chaque rendez-vous. Gardez lesprit que vous ntes pas seul, il y a entre 50 et 100 participants chaque Tweetup. Gardons lesprit que nous sommes des invits, et que nous avons t slectionns parmi des centaines de postulants, plus dsireux les uns que les autres de bnficier de lexceptionnelle opportunit qui nous est offerte. Nagissons pas comme si cela tait un droit, peu importe le nombre Tweetups auxquels nous avons dj particip. Parfois, pendant un Tweetup, nous pouvons tre amen parcourir des zones qui, pour des raisons diverses, requirent le respect de certaines rgles supplmentaires (garder le silence, ne pas faire de photographies, etc.). Noubliez pas que vous ntes pas dans un parc dattractions, mais en train de visiter des installations parmi les plus la pointe de la technologie au monde. Prenons le temps de faire connaissance avec les autres participants, parfois venus du monde entier, et avec qui nous partageons tous la mme excitation autour dune mme passion. Ne vous sentez pas intimid, nous sommes l parce que nous nous ressemblons ! De nombreuses amitis durables ont vu le jour lors de Tweetups.
Prenons galement le temps de discuter avec les organisateurs prsents sur place, et de leur dire combien nous sommes reconnaissants de cette opportunit, et combien nous apprcions tous les efforts quils ont fait pour que cette journe soit mmorable. Respectons les opinions exprimes pendant le Tweetup, quelles soient celles dautres participants ou des intervenants eux-mmes. Formulons avec soin nos questions et nos commentaires pour viter dinsulter qui que ce soit. coutons avec attention les intervenants. Cest une chance rare de les entendre expliquer le travail dune vie, et leur passion. Cest un bonus si vous avez fait quelques recherches avant de venir sur les intervenants et leurs sujets de prdilection, et prpar quelques questions. Mais que vous soyez ou non prpar, posez des questions. Cela permettra de rentrer davantage dans les dtails, et fera plaisir lintervenant. Souvenez-vous : il ny a pas de question idiote ! Et bien sr, amusons-nous! Soyons heureux ! Laissez-vous surprendre et tonner, libre de redevenir un enfant. Et croyez-moi, ce sera votre cas!
Que faire avant le Tweetup? Connectez-vous la Communaut des SpaceTweeps ! Nous sommes une grande communaut damoureux du spatial, de la science et de la technologie issus des 4 coins de la plante, et nous partageons notre passion sur les rseaux sociaux. Nous sommes des #SpaceTweeps (www.spacetweepsociety.org). Ds que les p
