La Roqya : entre légitimité et charlatanerie

Imam Abdallah

[email protected]

http://imam-abdallah.over.blog.com

LA ROQIA ENTRE LÉGITIMITÉ ET CHARLATANERIE

LES OBJECTIFS DE LA CONFÉRENCE

� Libérer le musulman du polythéisme, de la sorcellerie et des fictions.

� Inviter les gens à respecter les lois universelles et les lois de cause à effet selon lesquelles Dieu a crée l’univers.

� Dénoncer ces Imposteurs qui prétendent connaître les mystères de l’invisible et de l’avenir, percevoir les pensées et ce qui est caché dans les cœurs.

� Si nous laissons libre cours aux agissements de ces imposteurs, ils exploiteront l’ignorance et la naïveté des gens, pour s’emparer injustement de leurs biens, surtout que celui qui se trouve dansune extrême détresse et dans un profond désespoir est prêt à tout croire et à tous faire lorsqu’on lui présente une lueur d’espoir àlaquelle il peut s’attacher.

2

LE CORAN EST UNE GUIDANCE, UNE LUMIÈRE ET UNE GUÉRISON

� La Roqia est une pratique légitime en islam, elle consiste àutiliser les versets coraniques ou les invocations prophétiques pour se protéger et implorer la guérison de Dieu.

� La Roqia n’est pas le seul moyen de guérison mais elle doit accompagner la médecine.

� ه� �� ا ه�ى و��ء وا�� /٤٤: ��ن + �ذا(&% و�) وه� $�'&% $#" ! ��

� Le Coran est une guérison pour les croyants : « Ce Coran est un guide et un baume pour les croyants ; seuls les négateurs, quand il s’agit de ce Livre, font la sourde oreille et simulent l’aveuglement. » 41. Sourate des Versets détaillés (Fussilat)

/ ٨٢: ��' و�� 6�� ا�>��#' إ�� :�9را !ا78)اء و(6�ل � ا4�)�ن �� ه� ��ء ور1#2 ��#��

� « [82] Ce Coran que Nous révélons et qui apporte guérison et miséricorde aux croyants, ne fait, en réalité, qu’aggraver la ruine des méchants. »17. Sourate du Voyage nocturne (Al-Isrâ’)

3

� La sorcellerie (SIHR) est une vérité il s’agit d’une science maléfique que l’islam a strictement proscrite. Il a proscrit son apprentissage et son utilisation. Elle est apparentée à la mécréance (Le Koufr)

� (102 Ils enseignent aux gens la sorcellerie) Sourate 2 : Al-BAQARAH (LA VACHE)

/ ١٠٢: !ا�4C)ة�A�#�ن ا��س ا�9?) �

� (69. Jette ce qu'il y a dans ta main droite ; cela dévorera ce qu'ils ont fabriqué. Ce qu'ils ont fabriqué n'est qu'une ruse de sorcier ; et le sorcier ne réussit pas, où qu'il soit) Sourate 20 : TA-HA (TA-HA)

�A�F �#�)ا إ�A�F �� G4�H I�'#� + �� J�وأLM! "Hأ O'2 (2��9ا� P�� ٦٩: �ا آ'� 2�7) و/

� La sorcellerie fait partie des 7 péchés capitaux.

� Certains disent : La magie noire est Haram mais pas la magie blanche !?? Pour dédramatiser certains disent que « C’est que de la magie blanche » Or la magie c’est la magie.

4

LA SORCELLERIE (SIHR)

�#�ن ا��س ا�9?) و�� آ�) 7�'#�ن وW�� ا�M�'�U' آ�)وا A� وا�AC�Hا �� VH�� ا�'M�'�U I�� "�$ 7�'#�ن �� ه�روت و��روتZ�CZ 'W�#�و�� أ(6ل $�" ا �4�� إ(�#� (? "�V2 �2أ ن ��#�A� ��و (�WH �� 1�V

و�AV��#�ن �� و�� ه% Z_�ر� LZ � أ2� إ�� Zذن ا��L وزو\�AV' L�#�ن ��&#� �� )��ن Z LZ' ا�#)ء %&A�� ة � �_)ه% و(:a�ا + L� �� bا(V�ا :��ق و4�� $�#�ا �# 9�&% )أ LZ وا(� �� deC�ا و�)آ� ��

/ A�١٠٢�#�ن !

� Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le règne de Solayman. Alors que Solayman n'a jamais été mécréant mais bien les diables : ils enseignent aux gens la magie ainsi que ce qui est descendu aux deux anges Hârout et Mârout, à Babylone ; mais ceux-ci n'enseignaient rien à personne, qu'ils n'aient dit d'abord : «Nous ne sommes rien qu'une tentation : ne sois pas mécréant» ; ils apprennent auprès d'eux ce qui sème la désunion entre l'homme et son épouse. Or ils ne sont capables de nuire à personne qu'avec la permission d'Allah. Et les gens apprennent ce qui leur nuit et ne leur est pas profitable. Et ils savent, très certainement, que celui qui acquiert [ce pouvoir] n'aura aucune part dans l'au-delà. Certes, quelle détestable marchandise pour laquelle ils ont vendu leurs âmes ! Si seulement ils savaient ! (102) Sourate 2 : Al-BAQARAH (LA VACHE)

5

LA SORCELLERIE (SIRH)

� L’envieux peut faire le mal : D’après AbouHouraira , le Messager (PBSL) nous dit : Al-‘Ain (regard maléfique de l’envieux) est vérité et il (le Messager (PBSL)) a proscrit le tatouage » Hadith rapporté par Boukhari.

� f+C�ا�� $ ،L�$ L�ا�� +hه)�)ة ر +Zأ و�7%$ L'�$ iا "�F ل��" ا'A� kJ2 و(&" $ ا��% : " ا��mCري

� Allah regroupe les deux dans la Sourate 113 de l’Aube naissante (Al-Falaq) : « [1] Dis : « Je cherche la protection du Seigneur de l’aube naissante, [2] contre le mal des êtres qu’Il a créés ; [3] contre les périls des ténèbres quand elles ont tout envahi ; [4] contre les maléfices des sorcières ; [5] contre la méchanceté de l’envieux quand il envie ! »

� أ$�ذ Z)ب ا�� / ٣/ و� �) J7�p إذا و�o !٢/ � �) �� :J� !9Z ! J�١% ا��L ا�)�2# ا�)�2'% ! �4A�ت + ا�r��) ا�� ) 7�2� إذا 92� !٤و� ٥/ و� /

6

LE REGARD ENVIEUX (‘AL’AIN)

� « Dis : Voyez-vous ceux que vous invoquez en dehors d’Allah, si Allah me voulait du mal, est ce que ces divinités pourraient dissiper Son mal ? Ou s’Il me voulait une miséricorde, pourraient elles retenir Sa miséricorde ? Dis : Allah me suffit, c’est en Lui que placent leur confiance ceux qui cherchent un appui. » Coran :

S39-V38

� أ )أH �� %V��$�ن � دون ا��L إن أراد��+ Z)2#1 ه� (+ ا��Z L_) ه� ه� آ��ت b(h أو أراد( LV#2ت ر�W9#� �ه L�ا�� +C92 ��/٣٨ $�'V� L�آ�� ا�#V�آ��ن !

� Le prophète (PBSL) ne connaît pas l’avenir et ne possède pas le pouvoir de se faire le bien ni le mal. «Dis: «Je ne détiens pour moi rien qui peut me nuire ou me profiter, excepté ce qu'Allah veut. » Sourate Younous Verset 49

� �� أu(h +9�� I��ا و�� (�A� إ�� ء ��L�ا�� أ��1 أ\W� 1$�7 ون(:wV9� �� %&�\و�� إذا \�ء أ / 4V9�٤٩��ن !

� Si le Messager de Dieu et son bien aimé ne peut pas être utile pour lui-même, alors qui peut l’être ?

7

DIEU EST LE PROTECTEUR

6�V�ل ! إن� ا�� ا رZ�� ا��r L%� ا�4V7��ا H : اi $6 و\� �y ا�#��' x�?��Z و ا��wV'� و ا��) �/ (? أو�'�ؤآ% + ا�?'�ة UZ٣٠)وا �Z�}��1 ا��V+ آ��H %V$�ون !$�'&% ا�#1Wz�� أ�� mH �ا و�� H?6(�ا وأ

�/ / / �H٣١�$�ن ! وVUH �� &' %W�&+ أ(W9�% وW�% '&� �� ا��('� و + اa�:)ة �� !

� « [30] Mais à ceux qui affirment : « Notre Seigneur est Dieu ! » et se conduisent avec droiture, les anges descendront et s’adresseront en ces termes : « Ne craignez rien et ne vous tourmentez de rien ! Réjouissez-vous plutôt de la bonne nouvelle du Paradis qui vous a été promis ! [31] Notre soutien vous est acquis, aussi bien dans ce bas monde que dans la vie future, oùtous vos désirs seront comblés et tous vos vœux exaucés. » 41. Sourate des Versets détaillés (Fussilat)

8

DIEU EST LE PROTECTEUR

LE SORCIER

9

� Il est strictement interdit pour un musulman de fréquenter les charlatans, les sataniques, les sorciers, les voyants, les médiums et toute personne qui prétend être guérisseur, connaître l’avenir ou avoir des relations avec le monde des esprits.

� D’après Safia, d’après certaines femmes du Prophète (PBSL) : « Celui qui vient interroger un devin sur quelque chose, sa prière (salat) ne lui est pas agréée durant quarante jours ». Hadiths rapporté par Mouslim.

�f+C�ا�� $ f+C�أزواج ا�� ~AZ $ ،1�'�F $ %�7و L'�$ iا "�Fل�� " : $ L�w9 � ا�($ "Hأ � 1�'� 'AZ��ة أرF L� �C4H %� ،�9%" �+ء�

� D’après AbdaAllah ben Massoud, Le Prophète (PBSL) a dit « celui qui va voir un voyant ou un sorcier et croit à ce qu'il dit aura

mécru à ce qu'Allah a fait descendre au Prophète (le Coran) »Rapporté par Al-Bayhaqi

��ل � ،L�$ L�ا�� +hد ر�A9� Z L�ا�� C$ $ " : #Z L�� 4�ل، � أH" 2�7)ا أو آ�ه�� أو $)�ا � ��ا�C'&4+ " 4� آ�) Z#� أ(6ل $�" �?#��

10

MISE EN GARDE

LES SIGNES D’UN SORCIER/SORCIÈRE

� Ne pratique pas les principes de l’islam et les obligations religieuses et ne fréquente pas la mosquée ;

� Fait des choses interdites publiquement ; Consomme de l’alcool, fume du tabac, néglige ses prières, …etc.

� Il dessine des tableaux avec des lettres et des chiffres et écrit des phrases incompréhensibles. Il les conditionne sous forme d’amulette et de talisman et demande au patient de les avoir sur lui et les attacher au cou.

� ر�7ل ا��L : أ(�Z 1C4$ y#7 L $��)، �4�ل�A#7�4�ل " :J��$ �و ،L� L�ا�� %H1 � أ#'#H J��$ � L� L�ن” ود$1 � ودع ا��C2 Zا

� Il parle un langage incompréhensible qui ne fait partie ni du Coran ni des invocations.

� Ecrire le Coran sur le corps du malade.

� Demander son nom et le nom de sa mère ou d’autres informations

� Demande des effets personnels (des habits, des cheveux, …) d’une personne particulière dans l’objectif est de les utiliser pour faire de la sorcellerie.

11


� Le charlatan demande au malade de sacrifier un animal (une chèvre, un coq, une poule). Il peut même lui demander de ne pas prononcer le nom d’Allah lors du sacrifice. Ceci est un vrai signe d’un pacte avec les diables et des pratiques sataniques.

� Il dit au malade de s'isoler des gens et d'être dans une salle où la lumière du soleil n'entre pas.

� Il demande aussi au malade de ne pas toucher à l'eau pendant par exemple 40 jours. (ou ne pas lire le Coran ni toucher le Moushaf)

� Il donne au malade des feuilles écrites qu'il brûlera et sentir son odeur par la fumée qui s’en dégage. (Bkhour).

� Il donne au malade des choses qu'il devra enterrer.

� Sans connaître le malade, le charlatan peut lui donner des informations personnelles le concernant. Dans ce cas là, il s’agit bien d’un sorcier. Le sorcier passe un pacte avec le diable qui devient son associé et l’informe de certaines choses sur les gens. 12


� Désigner des personnes coupables de SIHR ou de Aïn sans preuve. (souvent il s’agit de la belle mère !!)

� Un risque majeur consiste à écouter ce que disent les charlatans et d’accuser des personnes innocentes qui font partie de la famille ou des proches ou des amis sans preuve valable. Je vous laisse imaginer les dégâts que peuvent provoquer ce type d’accusation entre les familles et la rupture des liens familiaux.

13

UN CHARLATAN

14

� Le charlatan fait de la Roqia un métier et un moyen de gagner sa vie et s’enrichir. Il profite de la détresse des gens pour s’enrichir personnellement.

� Exige des honoraires exorbitants qui dépassent parfois les tarifs des médecins spécialistes !

� Demande au malade de revenir plusieurs fois en lui faisant comprendre qu’en cas d’arrêt il faut recommencer toutes les séances.

� Pour gagner plus, le charlatan n’hésite pas à donner des diagnostics très alarmants pour inciter les gens à revenir.

� Exige des honoraires à chaque visite et sans attendre une amélioration ou une guérison du malade.

� Il dit je vais te guérir. Sans attribuer la guérison à Dieu.

� Attention : Un charlatan peut donner l’impression d’une personne pieuse et pratiquante, porter une grande barbe et s’habiller en Kamiss blanc … faites attention, les habits ne font pas l’imam …

15

LES SIGNES D’UN CHARLATAN

� Ne vous dites surtout pas « il est très connu et tout le monde va le voir», ne vous laissez pas impressionner par le nombre de personnes qui vous parlent de lui mais pesez le dans la balance de l’islam. Les gens dans la détresse de leur maladie ou celle de leurs proches sont capables de s’accrocher à n’importe quelle lueur d’espoir.

� J’estime personnellement que celui qui exige plus de 30 € (plus que le prix d’une consultation chez un médecin généraliste) pour faire une Roqia est un voleur, profiteur, qui exploite la faiblesse des familles pour s’enrichir.

� Sachez que vous êtes en face d’une personne qui utilise le Coran comme moyen de s’enrichir et sa Roqia n’aura aucun effet car elle est faite pour l’argent et pas pour Allah.

� L’imam ach-Chafii dit « Je préfère encore gagner ma subsistance (Rizq) par la danse que de la gagner en commerçant avec la

religion »16


� Pour masquer la demande de salaire le charlatan demande au malade d’acheter des herbes, des huiles ou des produits nécessaires pour la Roqia à des prix exorbitants et qui peuvent atteindre 3000 € d’après des informations fiables.

� Ils peuvent fabriquer eux-mêmes des produits à base de miel, de gingembre de cumin et les vendre à des prix exorbitants.

� Utiliser la violence et frapper le malade en la justifiant par la punition donnée au Djinn qui ne veut pas quitter le corps.

� Il fait la Roqia pour un groupe de personnes malades à la fois. (Par souci de productivité et pour optimiser les gains)

� Il fait la Roqia sans aucune concentration ni respect de la parole divine. On m'a raconté que certains lisent le Coran toute en buvant leur café ou arrêtent leur Roqia pour répondre au téléphone et discuter 5 minutes sur des questions de Dounia pendant que le malade est allongé. 17


� Il s’isole avec une femme étrangère ;

� Il touche le corps femme étrangère sous prétexte que la Roqia le nécessite. Cependant, nous savons tous qu’aucun contact physique entre un homme et une femme étrangers n’est possible en islam ;

� Le Raqi n’est pas un médecin pour se permettre de toucher le patient et notamment s’il est de sexe opposé ;

� Des Raqis sont tombés dans les pièges du diable à cause de leur laxisme sur la question de la relation avec les femmes ;

� Attention : ne laissez jamais votre fille, votre femme, votre sœur seule avec un homme même s’il vous le demande. Celui qui demande à être seul avec une femme est certainement un charlatan et un pervers en qui il ne faut jamais faire confiance. Même s’il récite le coran devant vous.

18


UN VRAI RAQI PIEUX

19

� Respecte les obligations religieuses et notamment la prière, fréquente la mosquée et est connu par son intégrité et sa moralité ;

� S’éloigne des interdits et des grands péchés ;

� Il peut être un savant, un imam pieux ou un musulman ordinaire qui aime Allah.

� Il doit être recommandé par l’imam de la ville ou du quartier ;

� Il peut accepter un cadeau donné spontanément et de bon gré par le malade ou sa famille si sa Roqia aboutit à la guérison de la part D’Allah ;

� N’exige pas d’honoraire et dans le pire des cas, accepte ce qu’on lui donne ;

� Sans nier les effets maléfiques de la sorcellerie et de l’Aïn, le bon Raqi ne tombe pas dans l’exagération et n’explique pas toutes les maladies et notamment les maladies psychiques par les esprits maléfiques, le monde invisible, la sorcellerie, l’Aïn …etc.

20

LES SIGNES D’UN RAQI PIEUX

� Il sait que certaines maladies sont liées au stress de la vie, d’autres aux conflits permanents dans les couples, d’autres à une enfance malheureuse, d’autres à des souffrances physiques …etc.

� Si cela est nécessaire, il conseille à la personne d’aller voir un médecin et prendre les médicaments prescrits.

� Les maladies d’ordre psychique sont très répandues. Il faut les admettre et faire en sorte de les soigner par les moyens mis en évidence par la science moderne sans oublier que c’est Allah seul qui guérit quel que soit le moyen utilisé.

� Certains musulmans et musulmanes, au lieu d’affronter les difficultés, de se remettre entièrement à Dieu et de se prendre en charge, préfèrent baisser les bras.

21


� Associer la médecine matérielle à la médecine spirituelle� « Dieu n’a fait descendre une maladie sans avoir en même temps fait descendre son remède, soignez-vous donc en utilisant. » 143 : Hadith rapporté par An-Nasa-y.

� iر�7ل ا $ ،(Z�\ $ ،('Z6ا� +Zأ و�7% $ L'�$ iا "�Fل�� L�)دواء : " أ o'Fداء دواء ذا أ f�W� L�ذن ا��Z أ(Z �9% ” ا��اء� bروا

� « Soignez-vous, ô serviteurs de Dieu, car Dieu n’a fait descendre sur terre une maladie sans lui faire descendre un remède, à l’exception de la vieillesse. » 144 : Hadith rapporté par Al-Boukhari.

��ل � ،I�(� Z 1��7أ اب: $($w�ا ��(�C$ �� %Aد ا��H ،L�اووا، ن� : " �� ر�7ل ا��L، أ�� (V�اوى؟ ��ل : " ا�&)م : �� ر�7ل ا��L، و�� ه�؟ ��ل : دواء، إ�� داء وا2�ا، ��ا : ا��y_� %� L داء إ�� وL� yh ��ء، أو ��ل

� Le bon Raqi ne fait pas appel aux services des diables. Il ne demande que l’aide de Dieu.

� Il n’use jamais de violence avec le malade, il est bon et miséricordieux, il parle et agit avec douceur. 22


� Il dit je vais faire la Roqia et la guérison viendra par l’aide de Dieu. Il ne dit jamais « je vais vous guérir » car la guérison ne vient que d’Allah.

� La Roqia est recommandée et préconisée par le prophète (SallaAllahou Alaihi wa sallam), mais elle doit être faite selon les règles établies par l’islam : � En utilisant le Coran et les dou'as,� En langue Arabe et avec un langage compréhensible,� Sans aucune association d’un saint, d’un esprit ou d’un diable.� Croire que c’est seul Allah donne la guérison et non pas les

moyens utilisés.

� Il n’accuse personne de sorcellerie ou de Aïn car il sait que dans ce domaine, il ne peut y avoir de certitude et que sans qu’une personne reconnaisse elle-même un acte de sorcellerie elle ne peut pas être accusée. 23


� La Roqia n’est pas un moyen de diagnostiquer ce dont le malade souffre mais une invocation pour la guérison.

� Le pieux ne voit pas et ne touche pas le corps d'une femme étrangère.

� Il ne s’isole jamais avec une femme étrangère. Mais réalise sa Roqia en la présence d’un Mahram ou une autre personne digne de confiance.

� Il incite les musulmans à apprendre la Roqia et la faire pour lui même pour sa femme, ses enfants et ses proches. Il n’y a pas plus efficace que la Fatiha et les 3 dernières Sourates.

� Avant d'aller voir un Raqi, le malade doit se soigner lui même en utilisant le Coran et les invocations prophétiques.

� Il doit commencer par un repentir sincère et une demande insistante à Dieu pour le guérir. Il peut faire la prière de nuit, donner une aumône à un pauvre, faire une Omra, ... et profiter de ces occasions pour implorer l’aide de Dieu.

24


25

26

� %z�#Vو ا� "�ا��h(4وي ا�)� ��ء � ��در ا��&% رب ا��س أذهo ا��Cس، ا�G وأ(� ا��U +، � ��ء إ� ��ؤك، � : ( ��rwرا $ ا��F +C" اL'�$ i و%�7 ��

�#47)( d)أ ري $�mCأ2#� وا� bروا .(

� A9H y��C %�7و L'�$ iا "�F +Cن ا��A��C� ص�mة أ�(U$ � ل \�ء ره�� Iذ� + �e7 �#� ،�2وا $ I9إن + : 1 ��&% وأ� 1#'#H b�_$ . ل��رواb أ2#� وا�?�آ% )( � $�H J#'#1 �4 أ�)ك : ( wد:� ا�)\� ��LA��C �&A�4 b ر�7ل ا�F i" اL'�$ i و�7% و

) وأZ "�A� �Z^��7د \'� � Zو�7% أ L'�$ iا "�F +Cأن ا�� '�2 Z $#)ان �4ل وروى ا��8م أ2#� $ ،(�F � 14�2 �-�� ه�b؟ : �) + $_� ر\

L'�$ ا(W��-ل�� : ( �4ل) � �)ض أLCW�� + LZ�F (…أ�9C&� � ا��اه�1 : � �� I)^ ؛I�$ ه��C)��6ك إ� وه��، اH � �&)أ�� إ). وه+ $�'I �� أ �?� أ�Zا

� "V2 ر�W)8أ�� ا %z�#Vا� b�ون ه(W�� ن�AZ�V1 وا�Z�?�ه�� آ�ن ا� 4)أ و� ،L'�$ ا ا��ع�ه �4 :'�� A� �\1 رأى ر��إن 2 "��AH iل ا��ل G7��:106 )و�� أآ�)ه% i�Z إ� وه% �U)آ�ن : ( )'C\ Z �'A7 $إ(�9ن آ�ن : ( و J�$ � 1#'#H y��

1C��ل-� آ�Cر ا�AZ�V' -و$ إZ)اه'% ا��Am+ . أي آL)w أ$JV ر�1C ) آ�Aل ر ) : ('p ا�4)�ن و� آ�&�، � %z�#V)ه�ن ا�W� آ�(�ا) ا�4)�ن

1 9$�، أو �)1M �?}%، أو آ+ ��Zر : إ(#� ا��Uء + 1r�r : ( و\�ء + P'?F ا��mCري $�L'�$ L ا��ة وا��9م �Z(� ( �A{� %� (#� \�A&� + ا��ر ا��A'C'1 وه+ \�ا�y ا��o ا��Uء + ا�z�#V% و� + ا�#?� و� + ا�4)اءة و� + (?� ذ�I، وإ

�Oأ�2د��ل � ،�#&�$ L�ا�� +hس ر��C$ Zا �4ل : $ ،�� +C�ا� : " :)ج $�'�� ا�� LA� +C�ا�� (#� �A{ %�w�ا �+�$ �h($ LA� +C�وا�� ،�\�(

d'� +C�ا�)�ه�، وا�� LA� +C�ا�)�\��ن، وا�� ،J w�7�ادا آ�')ا �7� ا �� ه�ا 7��" و�LA� ،L�� أ2�، ورأ�'4 ،+V�ن أ��WH �ت أن\( �'� �%r +� : � �'4 ،J w�7�ادا آ�')ا �7� ا �� ه��ء أ��IV وy� ه��ء �AC7 + ا(>) هW�ا وهW�ا، )أ�� 7�ادا آ�')ا �7� ا(>)، )أ�'4 ،J w�ن أ�� ا

L ورL��7 أ�� (? ��(� + ا�fU)ك و��Z �� W�� : �4��ا K?�ب ا��V ، f+C�)�ق ا��س و�% �'C� V ،%&��اآ) أF "��:��ن ا�}��Z 1�') �92ب �+C�ا�� C �)��ؤZه��ء ه% أ W�وKن، و�� : " �4ل��(V9� ��ون، و(�'�V� �� آ��ن ه% ا�V� %&fZ�ون، و$�" رVW " Z 1��W$ �4م ،

1��W$ �&Z I4C7 ا��mCري و ��9% : أ��&% أ(�، �4ل : (A%، �4م �:)، �4ل : أ��&% أ(� �� ر�7ل ا��L؟، ��ل : �?�، �4ل

� $ � ،L'Zأ 1، $CA� Z ا�#�')ة Z $4��ر ل $� : L�ل ر�7ل ا�� " : ��" Z �4)ئ � ا�V��آ(V7�ى أو اVاآ ي أ2#� "��(Vا� ،

��Vدة، ��ل � Z (#$ Z %F�$ : � ،�#&�$ L�ا�� +hر L�ا�� C$ Z (Z�\ �A#7�4�ل : �ل �+C�ا�� A#7 " : أو %WV�أدو إن آ�ن + �+ء � (': %WV�أدو ن + �+ء ��W� : �Z 1$�� أو ،�9$ 1Z(� 1 �?}%، أوM(� +� �يVأن أآ o2ا��اء و�� أ J �اH ،ري و ��9% " �ر�mCا�

�

27

�+9�Zا��

�1 : (( ��4ل $�'L ا��ة و ا��9م ��Z %آ�h(� د)) [داووا�A9� Z iا �C$ $ ى(CWا� 4+ + ا��9&'Cا� L\(:أ [

� �&Z +)6� زو\&� ه� 4% �Aأن ا� L� �Cr 4%، ^ذاA1 ا�{��A#Z ر�&U�

إ�� mH)، وإ�� p) 1 �>�#1، و�mZر، وV#H#�ت �� و��؟ إذا ه� � Z)ج ا�w : yZ�V� %r ،�� d'Vل (�L9وأ�9Z �+ء �I9# ا��ا�2 � ه��ء �}�1، و��L<2 y ه�ا ا��C7ع، و��9� + أي و

��V y� o2 1ة �7ف J4?VH، و�y4 + أوه�م و + آ�ب � ��V&+ا�#��hع + ا�#}�ت، ��V� %rءل أن �C_1 آC')ة �7ف �C9W&�، و��\� $� .ل أو��ؤه� �� ا�� ر�� ا�� و � ء ا� � '(� �)'& و� $� أ! � ا��#ي أ!� � ��+ � إ��-�. �/0�: إن� ر��8 �67� ل ا��ر 34�اآ� 1

; �� <� >/?� � دE� F ،K1 ا�E� F G < ?H�@I �J ا��D، ا�'3ام /3Aر �8 أن إ�@�� M�! 310ل� NهO� �6/ �� 3� ،M�! :�. K1ه?ا دP

: ا�3Jاب

�� آ3�ا � )'� ��Sا� &'� MT�3� 8�#وآ � /6@)3ن ;

�L'�$ �)د�� و ا�} ،%&V� �\�� 1، و�(7 L' �\�� G�#ا��

28

Spiritual

La Roqya : entre légitimité et charlatanerie