Contribuer au Projet Fedora

Introduction

Fedora est une distribution GNU/Linux communautaire, c'est à dire que la communauté est responsable du bon fonctionnement de la distribution. Red Hat, premier éditeur de logiciels libres mondial, reste son principal sponsor sur les plans logistique et financier.

Contrairement aux idées reçues, il n'est pas nécessaire de s'y connaître en programmation pour y participer. Il faut savoir que le développement de Fedora a besoin de rassembler des contributions provenant de domaines très différents. Par exemple la programmation, la traduction, le graphisme, etc.

Il est essentiel de savoir que chacun peut y contribuer et quel que soit le niveau et le domaine !

Rapporter une anomalie

Une anomalie (ou bogue) est un comportement incorrect et non voulu par les développeurs dans un logiciel. Il y en a dans tous les logiciels et certaines sont plus gênantes que d'autres. Rapporter les anomalies permet entre autres :

• de rendre le logiciel plus stable et efficace ; • d'améliorer le confort d'utilisation ; • de corriger un problème qui gêne la réalisation d'une tâche ; • d'ajouter une fonctionnalité non prévue initialement.

Certaines anomalies peuvent paraître parfois insignifiantes car la gêne ne paraît pas importante. Néanmoins, il est important de rapporter n'importe quelle anomalie, car tôt ou tard, elle finira par gêner quelqu'un d'autre que vous !

Lien : http://doc.fedora-fr.org/wiki/Apprendre_à_rapporter_un_bogue

Aider les autres

Fedora est une distribution communautaire, ce qui signifie qu'il n'y a pas de support commercial comme pour la distribution Red Hat. Et en cas de problème, les personnes se dirigent donc vers les forums pour demander assistance… aux volontaires ! Les problèmes et les questions sont très diverses, c'est pourquoi de nombreuses personnes sont nécessaires afin de répondre le plus précisément possible. Votre expérience et vos connaissances peuvent aider de nombreuses personnes. Une bonne entraide permet de fidéliser les gens, qui seront à même d'aider à leur tour et idéalement contribuer au Projet Fedora.

Lien : http://forums.fedora-fr.org

Soutenir l'association Fedora-fr

La communauté francophone est sans conteste l'une des plus actives chez Fedora après la communauté anglophone. Après plusieurs années d'activités sur Fedora-fr, des membres et contributeurs ont voulu fonder une association pour donner une meilleure représentation de la communauté auprès du Projet Fedora. La mission première de l'association est de faire la promotion de Fedora et des logiciels libres. Pour ce faire, elle tente de faciliter du mieux possible les activités des ambassadeurs.

L'association gère également le site web, la promotion de Fedora dans différentes rencontres et bien d'autres choses encore. Les besoins de l'association sont essentiellement financiers (déplacements, matériel, locations, goodies, hébergement, etc.) et votre adhésion à l'association permet non seulement de la soutenir financièrement mais aussi de participer à ses activités pour la promotion de Fedora. Votre adhésion n'engage aucune implication particulière outre l'aspect financier mais permet ainsi à l'association de remplir son objectif : promouvoir Fedora et représenter la communauté francophone dans le monde.

Lien : http://doc.fedora-fr.org/wiki/L'association_Fedora-Fr

Traduction

Fedora est un projet d'origine anglophone. L'anglais constitue la langue de référence pour la documentation officielle, les logiciels, les sites internet, etc. Évidemment, beaucoup de personnes apprécient le fait de disposer d'une distribution et des services associées dans sa langue natale. La traduction est un travail de longue haleine, imposant d'être à l'aise aussi bien en anglais qu'en français. La traduction est une partie essentielle dans le processus de création de Fedora. Si Fedora était entièrement en anglais, l'auriez-vous installée ?

Attention, il n'est pas nécessaire d'être bilingue pour y participer ! Les contributions sur des petites phrases simples est déjà une aide suffisante pour commencer.

Lien : http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction

Encore plus de contribution ?

Bien entendu la contribution peut aussi être dans d'autres domaines, tels que la rédaction de documentation ou d'articles de magazines, le design, l'assurance qualité…

http://doc.fedora-fr.org/wiki/Aider_le_Projet_Fedorahttps://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/frRejoingnez-nous sur irc, #fedora-fr sur le réseau Freenode !