Cyclor™BOUES ACTIVÉES PAR RÉACTEUR BIOLOGIQUE SÉQUENCÉ

EAUXRÉSIDUAIRESURBAINES

SIMPLIFIEZ LE TRAITEMENT DE VOS EAUX RÉSIDUAIRES DANS UN SYSTÈME COMPACT

P-PPT-ER-004-FR-1004

2

SOMMAIRE

• Descriptif : le Cyclor™ dans la filière de traitement• Principe de fonctionnement

• Les éléments constitutifs du Cyclor™ :

� La pelle brevetée� L’aération� Le sélecteur

• Les atouts du Cycllllor™

• Parmi les références• Focus réalisation : Issoire, 63, France• Focus réalisation : Sallanches, 73, France• Focus réalisation : Güstrow, Allemagne

EauxRésiduairesUrbaines

Cyclor™

3

Cyclor™ : UN TRAITEMENT CONVENTIONNEL DANS UN SEUL OUVRAGE

FONCTIONNEMENT DISCONTINU

Bassin Biologique Clarificateur

Un traitement biologique par Un traitement biologique par aaéération prolongration prolongéée en e en éétapes tapes

ssééquencquencéées : es :

le le Cyclor™™

+

FONCTIONNEMENT CONTINU

4

Étapes de traitementSEPAREES DANS LE TEMPS

pas dans l’espace

UN FONCTIONNEMENT DISCONTINU

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT (1/3)EauxRésiduairesUrbaines

Cyclor™

5

Différentes configurations possibles

- Durée des cycles (4h20,6h30…)- Nombre de cellules - Séquençage de l’aération

Reaction - Alimentation Décantation65 min

Vidange65 minalimentation réaction

Niveau max

Niveau

Niveau mini

Temps

Aération Anoxie Aération AérationAnoxie Anoxie

Nitrification et/oudénitrification

DénitrificationDénitrification

Extraction boues

du cycle

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT (2/3)EauxRésiduairesUrbaines

Cyclor™

6

EXEMPLE DE CYCLE - 4 CELLULES, 4H20EauxRésiduairesUrbaines

Cyclor™

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT (3/3)

UN EXEMPLE DE CYCLE DE 4 CELLULES SUR 4h20

7

Cyclor™ - LES PRINCIPAUX ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS

L’ingénierie du Cyclor™Réacteur Biologique Cyclor™

Cellule Réacteur + sélecteur

Cellule Réacteur + sélecteur

• Circulaire• Rectangulaire

PelleSystème de reprise de l’eau traitée

PelleSystème de reprise de l’eau traitée

• 4 tailles disponibles

Système d’aération

Système d’aération

• Plancher• Couplage Aération/Agitateur

8

• Déversoir circulaire protégé par une cloison siphoïde • Double verrouillage de la pelle�� Blocage pneumatiqueBlocage pneumatique par injection d’air évite la contamination de l’eau traitée�� Blocage hydrauliqueBlocage hydraulique avec une vanne automatique en sortie de pelle

Remplissage/Aération + Décantation

Fermeture de la vanne d’eau traitée Insufflation d’air → Création d’un matelas d ’air

Déversoir flottant et étanche

Vidange

Ouverture de la vanne d’eau traitée Suppression du matelas d ’air

Déversoir noyé et vidange contrôlée

ÉLEMENTS CONSTITUTIFS –LA PELLE BREVETÉE

EauxRésiduairesUrbaines

Cyclor™ ���� La pelle Cyclor™: Une vidange maîtrisée

9

Issoire

Jougne

Pithiviers

Bonnière

Aération plancher sur l’intégralité de la surface des ouvrages

Mise en œuvre d’autres systèmes d’aération : agitation mécanique de type OKI, INVENT pour découpler l’aération et le brassage

Possibilité de découplage de l’aération et du brassage

ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS – L’AÉRATIONEauxRésiduairesUrbaines

Cyclor™ ���� L’aération : plusieurs systèmes envisageables

10

Zone d’écoulement piston équipé de chicanes verticales

A définir au cas par cas

A définir au cas par cas

• Amélioration de la décantabilité des boues en favorisant la floculation au détriment des bactéries filamenteuses(Zone à forte charge massique)

• Optimisation des réactions de dénitrification et de déphosphatation biologique (Condition anoxique et anaérobique prédominante)

EauxRésiduairesUrbaines

Cyclor™ ���� Une parfaite maîtrise du traitement biologique

ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS –LE SÉLECTEUR

11

MODULARITÉ DE FONCTIONNEMENT DU Cyclor™ – EXEMPLE

• Problème d’avarie• Intervention de maintenance

Passage en mode Avarie

dans l’automate

• Fonctionnement en mode dégradé :100% du d100% du déébit bit

acceptacceptéé 100% du 100% du tempstemps

Dans le cas d’une configuration avec moins de 2 cellules Cyclor™, un bassin tampon est nécessaire pour stocker une

partie du débit

12

LES ATOUTS DU Cyclor™EauxRésiduairesUrbaines

Cyclor™ • Compacité :

suppression du (des) clarificateur(s) : Emprise au sol réduite

jusqu’à 40 % par rapport à une culture libre conventionnelle

• Facilité d’implantation : intégration architecturale le procédé

permettant la conception de stations intégrées peu visibles

• Contrôle du bulking

• Bonne qualité de l’eau traitée

• Décantation des boues optimale

• Bonne modularité de fonctionnement

• Simplicité d’exploitation : conduite automatisée des cycles,

interface simple pour une gestion optimisée de l’aération

• Maintenance réduite (pas de pompage,

sauf en cas de cellules superposées)

• Coefficient de variation de charge compris

entre [1 et 4] sur une semaine au maximum

13

PARMI LES RÉFÉRENCES DU Cyclor™ (1/2)

NOM DU SITE PAYSDATE DU CONTRAT

DATE D’ACHEVEMENT

CAPACITEDEBIT

en m3/jNOMBRE DE CELLULES

Etar de Pegões Portugal Sept 07 Mars 09 <100

Etar de Gradil Portugal Oct. 07 Fev. 09 <100

Atuogia Portugal Nov. 07 35 000 6 650 4

Castiglion Fibocchi Italie 9 000 3 024 2

Buccine Italie 4 000 900 2

Arezzo, Monte San Savino& Marciano della Chiana

Italie 4 000 900 2

Zambujeira Portugal 25 000 4 750 4

Afonsoeiro Portugal 48 000 11 500 4

Alcochete Portugal 27 750 8 350 4

Etar de Seixalinho Portugal 48 000 14 400 4

Birs Suisse 150 000 5

Saarwellingen Allemagne 15 000

Baiyun Chine 80 000 40 000 4

Gok Reung Corée 3 800 1 600 3

14

NOM DU SITE PAYSDATE DU CONTRAT

DATE D’ACHEVEMENT

CAPACITEDEBIT

en m3/jNOMBRE DE CELLULES

Vallée du Carol France Avr 07 Juin 08 5 800 1

Le Harve, 76 France Avr 07 Dec 09 415 000 8

Les Abrets, 38 France Avr 07 <200

Airvault, 79 France Juillet 07 Sep 08 4 200 2

Severac le château, 12 France Sep 07 Sep 08 5 500 2

Val d’Ambin, 73 France Nov 07 Juillet 08 10 000 2

Montélimar, 26 France Nov 07 Nov 10 90 000

Annot, 04 France Nov 07

Beauvoir sur mer, 85 France Nov 07 <500

Sallanches, 73 France Oct 07 53 000 15 950 4

Noël Cerneaux, 25 France En service 1 200

Noves, 13 France En service 4 000

St Gildas des bois, 22 France En service 3 700 1 300 2

Super Lioran, 15 France En service 7 000 1 500 2

PARMI LES RÉFÉRENCES DU Cyclor™ (2/2)

15

STEP 34 000 EHIssoireMise en service : Février 2008

STEP 34 000 EHIssoireMise en service : Février 2008

Principe général

•Dégrillage•Prétraitement(Dessableur-Dégraisseur)

•Cycllllor™ 4 cellules Cycllllor™ circulaires (1800 m3 , sélecteur 25 m2) Cycle 4h20

•GDD + Centrifugation

BILAN – 6 MOIS

Moyenne EB(mg/L)

Moyenne ET(mg/L)

Norme(mg/L)

MES 260 6 (97%) 20 (90%)

DCO 560 32 (92%) 75 (90%)

DBO5350 9 (97 %) 90 (90%)

NGL 70 10 ( 84% ) 15 (70%)

Ptot 8 2 ( 81%) 2 (85%)

FOCUS RÉALISATION :ISSOIRE (63), FRANCE

16

STEP 53 000 EHSallanchesMise en service : Octobre 2007

STEP 53 000 EHSallanchesMise en service : Octobre 2007

Principe général

•Dégrillage•Prétraitement (Dessableur-Dégraisseur)

•Décantation primaire (2 Densadeg 2D 1300 m3/h)

• Cycllllor™ 4 cellules Cycllllor™ circulaires (500 m3 + sélecteur 42 m2)Cycle 4h20

•GDD + Digestion + Centrifugation

BILAN – 8 MOIS

Moyenne EB(mg/L)

Moyenne ET(mg/L)

Norme(mg/L)

MES 294 19 (93%) 35 (et 90%)

DCO 590 42 (93%) 125 (75%)

DBO5 254 14 (94%) 25 (82%)

NGL 47 11 (74%)

Ptot 9 4

FOCUS RÉALISATION :SALANCHES (73), FRANCE

17

DESIGN : 60 000 EHQj=9750 m3j, Qpp=1360 m3/hMise en service : 2001

DESIGN : 60 000 EHQj=9750 m3j, Qpp=1360 m3/hMise en service : 2001

Cycllllor™ 4 cellules semi circulaires

Cycle 4h20

•Pelle Cyclazur (7.5 m)•Cellule : 900 m2 ; Hmin: 4.24 m, Hmax : 5.5

•Sélecteur 84 m2 (Qr=86m3/h)

•Epaiss. Grav. + Centrifugation

BILAN – 2001-2002 PUIS 2005-2006

Moyenne EB(mg/L)

Moyenne ET(mg/L)

Norme(mg/L)

MES 430 4 (98%)

DCO 860 30 (96%) 90

DBO5415 5 (99%) 10

NTK 56 3 ( 93%)

Ptot14 0.4 (97%) 1

FOCUS RÉALISATION :GÜSTROW, ALLEMAGNE