Electrodistributeurs 5 voies SMC - Série SY

Tension

ClassiqueAvec circuit dconomiednergie

67 ms (40 ms)

24 V

0 V

0 W

La valeur entre parenthses correspond aux modles rponse rapide et pression leve.

[Modulation du courant grce au circuit d'conomie d'nergie]

0,1 (0.4) W

0,35wConsommation lectrique

StandardAvec circuit conomique en nergie

La consommation lectrique baisse grce au circuit d'conomie d'nergie.La consommation lectrique chute d'environ des 2/3 quand la puissance au maintien est atteinte (La dure du courant d'appel est d'au moins 67 ms en 24 VCC). Voir le diagramme de la modulation du courant ci-contre

0,1w0.35 (0.9) W

Dsormais compatible avec la srie EX260 Ajout des protocoles EtherNet/IP et EtherCAT pour les modules bus de terrain srie EX260. Options supplmentaires:

Interface rgulateurBloc dalimentation individuelBloc dchappement individuelRaccord double dbitPlaque d'identification pour embases

3210 mm de largeur pour un vrin de 50.

accru jusqu'au 50(300 mm/s)SY3000

Dbit accru pour la srie SYDbit accru pour la srie SY

[Classique]

5015 mm de largeur pour un vrin de 63.

SY5000

accru jusqu'au 63(300 mm/s)[Classique]Valeurs compares avec le modle SMC classique. Se reporter la p. 4 pour les conditions communes.

NouveauNouveau

Selon les conditions de tests mens par SMC

Joint lastiqueJoint mtallique

70 millions de cycles(Joint lastique)200 millions de cycles(Joint mtallique)

Dure de vie

Grce au dbit accru, la taille des distributeurs peut tre rduites. conomies d'nergie et d'espace.

CAT.EUS11-103Bb-FR

NouveauNouveaulectrodistributeur 5 voies

Srie SY3000/5000

Connecteur enfichable32 sorties

Faible encombrement/Fonctionnement amlior

Le sens, la taille et le type de raccordement peuvent tre modifis.

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A) 4

5(EA)

Clapet antiretour pour la contre-pressionClapet antiretour pour la contre-pression

Cblage, raccordement et opration intgrs sur un ct.Modle multicouches disponible en option. Il reprsente un gain d'espace sur le sens latral.

Opration possiblepar le haut.

Entretoise servant couper lalimentation avecvanne d'chappement de pression rsiduelle

Entretoise ALIM/CH individuelle

Installation

Raccordement par le bas prpar. Encombrement rduit.le raccordement par le bas rduit le plan de pose.

Il est possible de contrler la pression des sorties A et B par un pressostat sur un distributeur sorties vers le haut mont sur une embase sorties latrales ou vers le bas.

Pour un montage du raccordement vers le haut Pour un montagelatral duraccordement

Le montage combinvers le haut et latralest possible.

Raccord instantan

Ensemble couvercledu corpsRaccord taraud

Pressostat

Plaque d'obturation

Bloc de raccords pourraccords P, E

Remplacez leraccord et lebouchonuniquement Raccord vers le haut

Raccordlatral

Bloc de raccords pourraccords A, B

lectrodistributeur 5 voiesEnfichable

Embase enfichables [IP67Note)]Embase mtallique [IP40]

Srie SY3000/5000 Connecteur enfichable

Plaque d'obturationModle pour modification ou prinstall

Si le produit subit une contre-pression aprsinstallation, un clapet antiretour de contre-pression peut tre ajout.

Il vite un dysfonctionnement du vrin provoqu par l'chappement d'autres distributeurs.Clapet antiretour pour prvention de la contre-pression(Joint clapet)

Clapet antiretour de contre-pression

Faible encombrement/Fonctionnement amlior

Le sens, la taille et le type de raccordement peuvent tre modifis.

Note) Reportez-vous en page 6 pour plus de dtails sur l'IP67.

Caractristiques 1

5 (EA)1(P)3 (EB)

4 (A) 2 (B) 5 (EA)1(P)3 (EB)

4 (A) 2 (B)

[Arrt intermdiaire]

Centre d'chappement 5/2 monostable/bistable

[Prvention contre les chutes]Bouton pour chappementmanuel de la pression rsiduelleVers purge de lapression rsiduellect vrin.

Bouton pour chappement manuel de la pression rsiduelle

Vers purge de lapression rsiduellect vrin.

Exemple Distributeur 5/2 monostable

Bloc Entretoise double clapet Bloc Entretoise double clapet

Distributeur 5/2 monostable

Bloc Entretoise devanne d'arrt ALIM.

4(A)2(B)

1(P)5(EA)3(EB)

Compatible avec divers protocoles de bus de terrain

Bus de terrain intgr (entre/sortie)

Srie Protocole compatible

Bus de terrain modle passerelle

Bus de terrain modle passerelle

Bus de terrain intgr (entre/sortie)

Srie Protocole compatible

Bus de terrain intgr(sortie)

Bus de terrain intgr (sortie)

EX126

Bus de terrainintgr(sortie)

EX120

OFFON

Distributeur N.F.

Distributeur N.O.

Distributeur N.F.

Distributeur N.F.

Distributeur N.O.

Distributeur N.O.

Ct A Ct B Symbole JIS(A) (B)

1(P)

3(EB)

4

5(EA)

2

BOB. A BOB. B

1(P)

3(EB)

5(EA)

(A)4

(B)2

BOB. A BOB. B

(A) (B)

51

(P)3

(EB)

4

(EA)

2

BOB. A BOB. B

L'tat ON/OFF se vrifie d'un coup d'il.

Entretoise double clapet avec valve dchappement de pression rsiduelleDes arrts intermdiaires et des maintiens de position de longue dure sont possibles.

Entretoise stop ALIM. avec valve dchappement de pression rsiduelleLalimentation en air chaque distributeur peut tre arrte individuellement. Le distributeur et le vrin peuvent tre remplacs sans besoin d'arrter les autres dispositifs et quipements.

Commande manuelle coulissante pour une meilleure visibilit.Fonctionnement et verrouillageON/OFF ralisable l'aide de lacommande manuelle coulissante.

Distributeur double 3/2 disponible (Pour modle joint lastique uniquement)s2 distributeurs 3 voies intgrs dans un seul corpssles 2 distributeurs 3 voies pour les sorties A et B sont

indpendants l'un de l'autre.sSils sont utiliss comme distributeurs 3 voies, seule

la moiti du nombre de stations est ncessaire.sPeut aussi s'utiliser comme distributeur 5 voies, 4 positions.sLes distributeurs double 3/2 sont aussi disponibles

avec clapet anti-retour de contre pression.

EX600

DeviceNetPROFIBUS DPCC-Link

EX510

DeviceNetPROFIBUS DPCC-LinkEtherNet/IP

EX500

EX250 DeviceNetPROFIBUS DPCANopenCC-LinkInterface ASEtherNet/IP

EX260 DeviceNetPROFIBUS DPCC-LinkEtherCATPROFINET

CC-Link

EX126

DeviceNetCC-LinkOMRON CompoBus/SCompoNet

NouveauNouveau

NouveauNouveau

NouveauNouveau

DeviceNetPROFIBUS DPCC-LinkEtherNet/IPEtherCAT

Commandemanuelle ct B

(jaune)

Commandemanuelle ct A(bleu)

Commandemanuelle ct B

ON

Commandemanuelle ct A

OFF

Caractristiques 2

Modles dembase

Distributeurs

CblageConnexion Caractristiquescommunes

Bus de terrain

5 voies

SY30

SY50

SY30

SY50

SY33

SY53

SY30

SY50

SY50

SY33

SY53

Type 50

Type 51

Type 52

Type 10

Type 11

Type 12

Modles dembase

Excutions spciales (Reportez-vous en page 14.)Option Standard

P. 15

P. 15

P. 29

P. 49

P. 49

P. 15

P. 15

P. 29

P. 49

P. 49

P. 15

P. 15

P. 29

P. 49

P. 49

P. 59

P. 59

P. 55 P. 55 P. 55 P. 63

P. 67

P. 67

P. 71

P. 75

P. 75

P. 79

P. 97

P. 97

P. 101

P. 103

P. 103

P. 107

P. 109

P. 113

P. 109

P. 115

P. 119

P. 115

Cblage

Connecteur sub-D Cble plat, cblage PC Bus de terrain :EX510

Bus de terrain :EX600



Embase mtallique enfichable

Embase de connecteurs enfichables

Embase de connecteurs enfichablesConnecteur sub-D

Connecteur circulaire

[IP40]

[IP67][IP67]

[IP67] [IP67]

[IP40] [IP20][IP40]

Partiellement IP67

Partiellement IP40

Conn

ecte

ur s

ub-D

Cbl

e pl

atC

blag

e PC

Bor

nier

du

term

inal

Cbl

eCo

nnec

teur

circ

ulai

re

P. 89

P. 95

P. 89EX

600

P. 35

P. 35

P. 43

EX51

0

EX25

0EX

260

EX12

6EX

120

Com

mun

pos

itif

Com

mun

ng

atif

Rac

cord

lat

ral

Racc

ord

vers

le ba

sRa

ccor

dve

rs le

haut

Emba

se m

tall

ique

enfic

habl

eEm

base

de co

nnec

teurs

enfic

hable

sR

acco

rd

atr

alRa

ccor

dve

rs le

bas

Racc

ord

vers

le ha

ut

P. 83

P. 83

P. 87

EX50

0

1

Bus de terrain:EX120

Raccords instantans

Bornier du terminal Cble


Cble plat,cblage PC


Raccord coud

Raccord droit

[IP67]

[IP20]

[IP67]

[IP67]

[IP40]

[IP67]Partiellement IP40

Options d'embase (Pages 141 148) Raccords A, B Options du distributeur

Raccords instantans

C4(N3)

C6(N7)

C8(N9)

Bo

uch

on

(b

lan

c)

Ense

mbl

e ra

ccor

d

dbi

t dou

ble

Pla

qu

e d

'iden

tifi

cati

on

Clap

et a

ntire

tour

de

cont

re-p

ress

ion

Blo

c d

alim

enta

tion

indi

vidu

el

Sil

en

cie

ux

(T

yp

e d

e c

on

ne

xio

n

r

acco

rds i

nsta

nta

ns)

tiq

uette

din

dica

tion

de s

par

atio

n

R

sis

tan

ce

l

'hu

ile

(a

utr

e q

ue

l'h

uil

e h

yd

rau

liq

ue

d

sig

n

e)

Entre

tois

e se

rvan

t c

oupe

r la

limen

tatio

nav

ec v

alve

de

repo

uss

e de

pre

ssio

n r

sidu

elle

Inte

rfac

e r

gu

late

ur

En

tret

ois

e d

ou

ble

cla

pet

ave

cc

hap

pem

ent

de

pre

ssio

n r

sid

uel

le

En

tret

ois

e

CH

ind

ivid

uel

leE

ntr

eto

ise

AL

IM in

div

idu

elle

Pla

qu

e d

'ob

tura

tio

n

Pre

ssio

ns

dif

fre

nte

s

Mo

nta

ge

mix

te S

Y30

00/5

000

ALIMindiv.

ALIMindiv.

ALIMindiv.

ALIMindiv.

ALIMindiv.

ALIMindiv.

Rg

leu

r d

ch

app

emen

t

CHindiv.

CHindiv.

CHindiv.

CHindiv.

CHindiv.

CHindiv.

Car

act

rist

iqu

es d

u v

ide

Piloteext.

Piloteext.

Piloteext.

Piloteext.

Piloteext.

Fai

ble

pre

ssio

n

Piloteext.

Piloteext.

Piloteext.

Piloteext.

Piloteext.

Co

ntr

e-p

ress

ion

Piloteext.

Piloteext.

Piloteext.

Piloteext.

Piloteext.

Taill

es c

ombi

nes

des

racc

ords

ta

nch

it

IP67

1/4

Racc

ord

coud

Racc

ord

coud

Racc

ord

coud

Rac

cord

dro

it

Rac

cord

dro

it

C3(N1)

Note

1)

Note

1)

Note

1)

Rac

cord

dro

it

C2

1/8M5

Rac

cord

dro

it

Rac

cord

dro

it

Dis

ques

de

bloc

age

ALI

M/

CH

Blo

c d

cha

ppem

ent i

ndiv

idue

l

Note 2)

Note 2)

Note 2)

P.127

P.127

P.131

Note 1) : Pour le raccordement coud, spcifier la taille uniquement en millimtres si possible, en fonction de l'orifice. Voir le chapitre "Pour passer commande" pour plus de dtails. Note 2) : Voir les caractristiques d'embase pour plus de dtails sur IP67.

2

GRATUIT

VERROUILLAGE GRATUIT

VERROUILLAGE

Connecteur sub-D

Cble plat

Cblage PC

Connecteursub-D

Cble plat

Cble

EX500

EX250

EX126

CblagePC

Bornier duterminal

Connecteurcirculaire

EX260

EX600

EX120

Montagecombin

EX510

Embase mtallique enfichable

Embase de connecteurs enfichables

Type 50/raccord latral, Type 51/raccord vers le bas, Type 52/raccord vers le haut

P. 139P. 140P. 153

Annexe de couverture

Type 10/raccord latral, Type 11/raccord vers le bas, Type 12/raccord vers le haut

Modles dembaseTableau des alsages max. de vrin selon leur vitesseEmbase mtallique enfichableEmbase de connecteurs enfichablesCaractristiques du distributeur (caractristiques, temps de rponse, masse)Construction du distributeurPices de rechange du distributeurExcutions spciales du distributeur

Connecteur sub-D, cble plat, cblage PC [IP40]Type 50/raccord latralType 51/raccord vers le basType 52/raccord vers le haut

Caractristiques du cblageSystme interface de bus de terrain passerelle EX510 [IP20]

Type 50/raccord latralType 51/raccord vers le basType 52/raccord vers le haut

Vue clate de l'embase [vue clate, rf. de l'embase]

Raccords instantans, ensemble/rf. bouchonOptions de l'embase [Embase de montage mtallique, Embase de connecteurs enfichables]Prcautions spcifiques au produitConsignes de scurit

P. 15

P. 49

P. 1P. 4P. 5P. 6P. 8

P. 10P. 13P. 14

P. 15P. 15P. 29P. 33

P. 35P. 35P. 43P. 47

Type 10/raccord latral

Type 11/raccord vers le bas

Type 12/raccord vers le haut

Type 50/raccord latral

Type 51/raccord vers le bas

Type 52/ raccord vers le haut

Connecteur sub-D, cble plat, cblage PC [IP40]Kit du bornier du terminal [IP67]Cble [IP67]Connecteur circulaire [IP67]Systme interface de bus de terrain passerelle EX500 [IP67]Systme interface bus de terrain (pour entres/sorties) de type intgr EX600 [IP67]Systme interface bus de terrain (pour entres/sorties) de type intgr EX250 [IP67]Systme interface bus de terrain (pour sorties) de type intgr EX260 [IP67]Systme interface bus de terrain (sorties) de type intgr EX126 [IP67]Systme interface bus de terrain (sorties) de type intgr EX120 [IP20]Dimensions communes Type11/raccord vers le basDimensions communes Type12/raccord vers le hautEmbase montage combin enfichable 3000/5000Vue clate de l'embase [vue clate, rf. de l'embase]Comment augmenter l'embase connecteurs

P. 49P. 59P. 67P. 75P. 83P. 89P. 97

P. 103P. 109P. 115P. 123P. 124P. 127P. 134P. 138

3

Embas

e mta

llique

enfich

able

Caract

ristiqu

esCon

structio

nPi

ces d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnec

teur su

b-Det

cble p

lat

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub-D

et cb

le plat

Rf. ra

ccords

instan

tans e

ten

semb

le bouc

honEX

510

Embas

e de c

onnect

eurs

enfich

ables

Born

ier du

termi

nal

Cble

cond

ucteu

rCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'emb

ase

Prc

autio

nssp

cifiq

ues a

upro

duit

EX50

0EX

600

EX25

0EX

260

EX12

6EX

120

[Conditions communes]sPression : 0.5 MPasLongueur de cble : 1 msCoefficient de charge : 50%sCourse : 200 mmsEmbase connecteur. Modle latral et vers le bas utiliser en guise de rfrence. Veuillez confirmer les conditions relles avec le programme de mesure SMC.

Vitesse devrin compatible

Type dedistributeur Srie

Vrin compatible

6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100125

100 mm/s max.

300 mm/s max.

500 mm/s max.

Joint lastique

Joint mtallique

Joint lastique

Joint mtallique

Joint lastique

Joint mtallique

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

Tableau des alsages max. de vrin selon leur vitesse

4

Cble plat

Modle F Modle P Modle PHModle PGModle JModle S5

(EX510)Modle

Modle embase

Orifice ALIM./CH.

Stations du

distributeur

Connecteur compatible

Cblage interne

Orifice

tanchit (selon IEC60529)

1(P), 3/5(E)

Tous les cblages bistables

Tous les cblages monostables

4(A), 2(B)

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

Embase mtallique enfichableALIM/CH commun

2 12 stations

Cosse : 26 brochestype MIL


Commun positif, commun ngatif1/81/4

IP40 IP20


Connecteur sub-DConforme

MIL-C-24308JIS-X-5101

Connecteur de cble plat avec soulagement de tractionConformit MIL-C-83503

M5 x 0.8, 1/8Raccord instantan 2, raccord instantan 3.2, raccord instantan 4, raccord instantan 6

Raccord instantan 1/8" raccord instantan 5/32" raccord instantan 1/4"

1/8, 1/4Raccord instantan 4, raccord instantan 6, raccord instantan 8

Raccord instantan 5/32", raccord instantan 1/4", raccord instantan 5/16"

2 4 stations

2 8 stations

2 9 stations(Modle J : 2 8 stations)

2 12 stations

2 8 stations

2 12 stations

Connecteur sub-D Cblage en srie

4, 2(A, B)

Modle

SS5Y3-50 (sortie latrale)

SS5Y3-51 (sortie vers le bas)

SS5Y3-52 (sortie vers le haut)




010101020202

C6C6C6C8C8C8

1,11,21,12,62,72,6

0,190,310,290,280,350,26

262307278653709645

256278287603671715

1,11,21,22,62,83,1

0,150,140,200,140,200.13

39n + 24741.5n + 251

93n + 37993n + 413

43.5n + 24748.5n + 251

110n + 379113n + 413

44n + 247

103n + 379

Orifice

1, 5, 3(P, EA, EB)

Caractristiques du dbit de distributeur Masse : W [g] Note 2)(n: stations)14/2 (PA/B)

C [dm3/(sbar)]

Q [L/min] (ANR) Note 3)b

C [dm3/(sbar)]

Q [L/min] (ANR) Note 3)b Fix : C changeable : KC

4/25/3 (A/BE

Caractristiques de l'embase

Caractristiques de dbit de l'embase Note 1)/masse de l'embase

Calcul de la zone efficace S et conductance sonique C : S = 5.0 x CNote 1) Les valeurs concernent lembase 5 stations et deux voies commandes individuellement.Note 2) 'Masse : W' est la valeur de l'embase de connexion sub-D. Pour obtenir la masse avec l'adjonction des distributeurs, ajoutez les masses des distributeurs dont vous trouverez les valeurs en page 9 pour dterminer le nombre appropri de stations.Note 3) Ces valeurs ont t calcules selon l'ISO6358 et indiquent le dbit dans des conditions standards avec une pression d'alimentation de 0.6 MPa.

(pression relative) et une chute de la pression de 0.1 MPa.

Srie SY3000/5000Embase mtallique enfichable

Modle de joints de distributeur : Joint lastique

4, 2(A, B)

Modle







010101020202

C6C6C6C8C8C8

0,91,01,12,22,42,4

0,140,210,150,200,260,18

1,01,11,12,32,52,6

0,120,100,140.130,160,12

39n + 24741.5n + 251

93n + 37993n + 413

43.5n + 24748.5n + 251

110n + 379113n + 413

44n + 247

103n + 379

Orifice

1, 5, 3(P, EA, EB)

Caractristiques du dbit de distributeur Masse : W [g] Note 2)(n: stations)14/2 (PA/B)

Fix : C changeable : KC

4/25/3 (A/BE

Modle de joints de distributeur : Joint mtallique

Type 50, 51, 52

209241256527595568

229250255530586596

C [dm3/(sbar)]


C [dm3/(sbar)]


5

Cble plat Bornier duterminal CbleConnecteur

circulaire

F Modle

FW Modle Modle P Modle PH Modle T Modle L Modle M

Modle PGModle J

S3 Modle(EX120)

S Modle(EX250)(EX260)

SA2 Modle(EX500)

S4 Modle(EX126)

S6 Modle(EX600)

Modle

Modle embase

Orifice ALIM./CH.

Stations du distributeur

Connecteur compatible

Cblage interne

tanchit (selon IEC60529)

1(P), 3/5(E)

4(A), 2(B)

SY3000

SY5000

SY3000

SY5000

Embase de connecteurs enfichablesRaccord commun ALIM./CH. (Commun pour raccord 3/5)

2 24 stations

Cosse :26 brochestype MIL


Commun positif, commun ngatif

IP67 IP20IP67PartiellementIP40

IP40IP40 IP67


Connecteursub-D

Conforme MIL-C-24308JIS-X-5101

Connecteur de cble plat avecsoulagement de tractionConformit MIL-C-83503

Raccord instantan 2, raccord instantan 3.2, raccord instantan 4, raccord instantan 6Raccord instantan 1/8" raccord instantan 5/32" raccord instantan 1/4"

Raccord instantan 8Raccord instantan 5/16"

Raccord instantan 10Raccord instantan 3/8"

Raccord instantan 4, raccord instantan 6, raccord instantan 8Raccord instantan 5/32", raccord instantan 1/4", raccord instantan 5/16"

2 18stations

(Modle J : 2 16

stations)

2 8stations

2 20stations

2 16stations

2 24stations2 24 stations

2 16stations

Connecteursub-D Cblage en srie

IP67

( )Module E/S ; partiellement IP40

IP67

( )

Orifice

Unit de passerelle EX500, unit d'entre : IP65

4, 2(A, B)

Modle






C8C8

C10C10C10

C6C6C8C8C8

1,41,23,33,32,8

0,300,290,300,290,27

1,61,33,64,23,8

0,190,190,170,260,23

28.9n + 29325.1n + 31474.7n + 39876.8n + 44566.3n + 417

Orifice

1, 3/5(P, E)

Caractristiques du dbit de distributeurMasse : W [g] Note 2)

(n: stations)14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BE

4, 2(A, B)

Modle






C8C8

C10C10C10

C6C6C8C8C8

1,21,22,72,82,6

0,190,160,240,250,18

1,31,33,13,53,0

0,180,180,170,150,16

28.9n + 29325.1n + 31474.7n + 39876.8n + 44566.3n + 417

Orifice

1, 3/5(P, E)

Caractristiques du dbit de distributeurMasse : W [g] Note 2)

(n: stations)14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BE

Modle de joints de distributeur : Joint lastique

Modle de joints de distributeur : Joint mtallique

Calcul de la zone efficace S et conductance sonique C : S = 5.0 x CNote 1) Les valeurs concernent lembase 5 stations et deux voies commandes individuellement.Note 2) 'Masse : W' est la valeur du pilote interne, et l'embase de connecteur sub-D (IP40) avec modle de raccordement droit et raccord instantan. Pour obtenir la masse avec l'adjonction des distributeurs, ajoutez les masses des distributeurs dont vous trouverez les valeurs en page 9 pour dterminer le nombre appropri de stations.Note 3) Ces valeurs ont t calcules selon l'ISO6358 et indiquent le dbit dans des conditions standards avec une pression d'alimentation de 0.6 MPa.

(pression relative) et une chute de la pression de 0.1 MPa.

Srie SY3000/5000Embase de connecteurs enfichables

Caractristiques de l'embase

Caractristiques de dbit de l'embase Note 1)/masse de l'embase

Type 10, 11, 12

356303839834699

3813108481042926

286281662690616

308308730816703

C [dm3/(sbar)]


C [dm3/(sbar)]


C [dm3/(sbar)]


C [dm3/(sbar)]


( )

Emba

se m

talliq

ueen

ficha

bleCa

ractr

istiqu

esCo

nstru

ction

Pic

es d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnect

eur s

ub-D

et c

ble pl

at

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub

-Det

cble

plat

Rf. r

acco

rdsins

tantan

s et

ense

mble

bouc

hon

EX

510

Emba

se de

conn

ecteu

rsen

ficha

bles

Born

ier d

ute

rmin

alC

ble

cond

ucte

urCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'em

base

Prc

autio

nssp

cifi

ques

au

prod

uit

EX

500

EX

600

EX

250

EX

260

EX

126

EX

120

6

Schma de cblage du connecteur

Pour le cblage srie et parallle, des distributeurs supplmentaires se voient affecter des broches squentiellement sur le connecteur.Il est donc totalement superflu de dmonter le connecteur.

lectrodistributeur simple install tout le cblage bistable (en cas de cblage bistable)

lectrodistributeurbistableStation 3

lectrodistributeurmonostable

(Cblage bistable)Station 2


BOB. B BOB. A

BOB. A Borne inutilise

BOB. A BOB. B

Station 3

Station 2

Station 1 Commun (+, )

Ct connecteur(Connecteur sub D, etc.)

Bobine

Cblage monostable/bistable combin (feuille technique de l'embase ncessaire)


lectrodistributeurmonostable

Station 2


Station 3Station 2Station 1

Ct connecteur(Connecteur sub D, etc.)

Bobine

BOB. B BOB. A BOB. A BOB. B BOB. A Commun (+, )

Note) Ces diagrammes servent fins d'explication et diffrent du cblage du connecteur servant tester.

Srie SY3000/5000

7

Fluide

Plage de pressiond'utilisation du piloteinterne [MPa]

Pilote externe, plage depression d'utilisation[MPa]

Temprature du fluide et ambiante [C]

Frquencedutilisation max. [Hz]

Commande manuelle

Type d'chappement du pilote

Lubrification

Sens de montage

Rsistance aux chocs/vibrations Note 2) [m/s2]ProtectionTension nominale de la bobine [DC]Variation de tension admissible [V]

Consommation lectrique [W]

Protection de circuitVisualisation

5/2 monostable5/2 bistable5/3Distributeur 4/5, 3/2 bistablePlage de pression d'utilisation

Pilote pression Gamme

5/2 monostable/bistableDistributeur 4/5, 3/2 bistable5/3

Pilote internePilote externe

StandardType haute pression, type rponse rapideAvec circuit conomique en nergie

5/2 monostable5/2 bistable5/3Distributeur 4/5, 3/2 bistable

Joint lastiqueAir

0.15 0.70.1 0.70.2 0.70.15 0.7

-100 kPa 0.7 (5/4 : -100 kPa 0.6)

100 kPa 0.7 (modle pression leve : -100 kPa 1)

0.25 0.7 0.1 0.7 (modle pression leve : 0.1 1)

Modle poussoir non verrouillableModle poussoir verrouillable

Modle verrouillage par manetteModle manuel verrouillage coulissant

chap. commun du distributeur Principal/Pilotechappement individuel du pilote

Non requise

150/30IP67 (selon IEC60529)

24, 12 V 10% de la tension nominale Note 3)

0.35 (avec visualisation : 0.4)0,9 (avec visualisation : 0.95)

Standard : 0.1 (avec visualisation uniquement), modle pression leve : 0.4 (avec visualisation uniquement)Diode (Varistor pour modle non polaris)

LED

10 50 (hors-gel)Pression d'utilisation + 0.1 min. (Min. 0.25) 0.7

5

Quelconque

20 Note 1)

Simple : Quelconque5/3 bistable : Le distributeur principal est horizontal.

3 10 Note 1)

0.1 0.7(modle pression leve : 0.1 1)

Joint mtalliqueModle de distributeur

Caractristiques du distributeur

Srie ActionModleType de jointStandard

Temps de rponse [ms]

Sans visualisationni protection

de circuit

Avec visualisationet protection de circuitModle S, Z Modle U, R

SY3000

SY5000

5/2 monostable

5/2 bistable

5/3

Distributeur 4/5, 3/2 bistable

5/2 monostable

5/2 bistable

5/3

Distributeur 4/5, 3/2 bistable

Joint lastiqueJoint mtalliqueJoint lastiqueJoint mtalliqueJoint lastiqueJoint mtalliqueJoint lastiqueJoint lastiqueJoint mtalliqueJoint lastiqueJoint mtalliqueJoint lastiqueJoint mtalliqueJoint lastique

12 max.12 max.10 max.10 max.14 max.14 max.15 max.18 max.18 max.10 max.10 max.24 max.23 max.28 max.






SY310SY311SY320SY321SY33/4/50SY33/4/51SY3A/B/C0SY510SY511SY520SY521SY53/4/50SY53/4/51SY5A/B/C0

Modle rponse rapideSans visualisation

ni protectionde circuit

Avec visualisation etprotection de circuit

Modle S, Z Modle U, R

Temps de rponse

Srie SY3000/5000Caractristiques du distributeur 1

Note 1) Utiliser en dessous de 5 Hz avec circuit conomique en nergie.Note 2) Rsistance aux impacts : Aucun dysfonctionnement n'est constat suite au test de chocs ralis dans l'axe et perpendiculairement l'axe du distributeur

principal et de l'armature, l'tat activ et dsactiv pour chaque statut. (Condition initiale) Rsistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de frquence 45 et 2,000 Hz. Test ralis l'tat activ et dsactiv dans

l'axe et perpendiculairement l'axe du distributeur principal et de l'armature. (Condition initiale)Note 3) En raison de chutes de tension du circuit interne de types S/Z et T (avec circuit conomique en nergie), utilisez dans la fluctuation de tension permissible comme suit.

Modle S, Z 24 VDC : -7% +10%12 VDC : -4% +10% Modle T24 VDC : -8% +10%12 VDC : -6% +10%

Emba

se m

talliq

ueen

ficha

bleCa

ractr

istiqu

esCo

nstru

ction

Pic

es d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnect

eur s

ub-D

et c

ble pl

at

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub

-Det

cble

plat

Rf. r

acco

rdsins

tantan

s et

ense

mble

bouc

hon

EX

510

Emba

se de

conn

ecteu

rsen

ficha

bles

Born

ier d

ute

rmin

alC

ble

cond

ucte

urCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'em

base

Prc

autio

nssp

cifi

ques

au

prod

uit

EX

500

EX

600

EX

250

EX

260

EX

126

EX

120

8

Srie SY3000

Masse du distributeur

7483

87

83

5/2

5/3

5/4

SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2

Modle du distributeur Type de joint Action Masse [g]

SY300Jointmtallique

7686

90

5/2

5/3

SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pression


SY301

5/3

5/45/2

5/3

5/45/2

5/3

5/45/2

5/3

5/4

5/2

5/3

5/45/2

Jointlastique

Jointlastique

SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2

Modle du distributeur Typede joint ActionOrifice Masse

[g]4, 2 (A, B)

SY330-M5

SY330-C2

SY330-C3

SY330-C4

SY330-C6

M5 x 0.8

7483

87

838291

95

918594

98

947786

90

868089

93

89

C2Raccord

instantan 2

C33,2 Raccord

instantan

C44 Raccordinstantan


5/3

5/2

5/3

5/2

5/3

5/2

5/3

5/2

5/3

5/2

Jointmtallique

SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionSimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionSimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionSimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionSimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pression

Modle du distributeur Typede joint ActionOrifice Masse

[g]4, 2 (A, B)

SY331-M5

SY331-C2

SY331-C3

SY331-C4

SY331-C6

M5 x 0.8

7686

90

8494

98

8797

101

7989

93

8292

96

C2Raccord

instantan 2

C33,2 Raccord

instantan



5/3

5/2

5/3

5/2

5/3

5/2

5/3

5/2

Jointmtallique

SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionSimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionSimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionSimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pression

Modle du distributeur JointModle ActionOrifice Masse

[g]4, 2 (A, B)

SY531-01

SY531-C4

SY531-C6

SY531-C8

1/8

111121

131

124134

144

120130

140

108118

128

C4Raccord

instantan 4



5/3

5/45/2

5/3

5/45/2

5/3

5/4

5/2

5/3

5/45/2

Jointlastique

Jointlastique

SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2

Modle du distributeur JointModle ActionOrifice Masse

[g]4, 2 (A, B)

SY530-01

SY530-C4

SY530-C6

SY530-C8

1/8

102110

120

110115123

133

123110118

128

11899

107

117

107

C4Raccord

instantan 4



Srie SY5000

8290

100

90

5/2

5/3

5/4

SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pressionDistributeur 2x3/2


SY500 Jointmtallique

91101

111

5/2

5/3

SimpleDoubleCentre fermCentre d'chappementCentre sous pression


SY501

Srie SY3000/5000Caractristiques du distributeur 2

9

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

( )lectrodistributeur 3/2 :Aluminium/HNBR

Joint lastique

NomenclatureN Description Matire

1

2

3

4

5

SY3000 : Alliage de zincSY5000 : Alliage d'aluminium

Rsine spcifique/HNBR

RsineRsineRsine

( )Filetage srie SY5000Alliage de zincPour raccord latral/vers le bas

Pour raccordvers le haut

Voir page 14.

Note

5/2 monostable

5/2 bistable

5/3 centre ferm/centre ouvert/centre sous pression

t

t e q w r

t qe w re q w r

5/2 bistable

5/3 centre ferm 5/3 centre ouvert

5/3 centre sous pression

5/2 monostable

Raccord vers le haut

t e q w r

Corps

Tiroir

PistonEnsemble couvercle du corps

Bloc de raccords

Ensemble pilote

Srie SY3000/5000Construction du distributeur 1

Emba

se m

talliq

ueen

ficha

bleCa

ractr

istiqu

esCo

nstru

ction

Pic

es d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnect

eur s

ub-D

et c

ble pl

at

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub

-Det

cble

plat

Rf. r

acco

rdsins

tantan

s et

ense

mble

bouc

hon

EX

510

Emba

se de

conn

ecteu

rsen

ficha

bles

Born

ier d

ute

rmin

alC

ble

cond

ucte

urCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'em

base

Prc

autio

nssp

cifi

ques

au

prod

uit

EX

500

EX

600

EX

250

EX

260

EX

126

EX

120

10

BOB. A BOB. B

1(P)

3(EB)

5(EA)

(A)4

(B)2

1(P)

3(EB)

5(EA)

(A)4

(B)2

1(P)

3(EB)

5(EA)

(A)4

(B)2

BOB. A BOB. B

BOB. A BOB. B

BOB. A BOB. B

1(P)

3(EB)

5(EA)

(A)4

(B)2

1(P)

3(EB)

5(EA)

(A)4

(B)2

1(P)

3(EB)

5(EA)

(A)4

(B)2

BOB. A BOB. B

BOB. A BOB. B

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

t e q w r

t e q w r

t e q w r

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

Joint lastiqueDistributeur 4/5, 3/2 bistable

2 positions, double avec clapet antiretour (distributeur intgr).

Distributeur 2x3/2, 4 voies disponible avec clapet anti-retour de contre-pression (distributeur intgr).

Distributeur 2x3/2, 4 voies disponible avec clapet anti-retour de contre-pression.Distributeur N.F. x 2 Distributeur N.O. x 2

Distributeur N.F., distributeur N.O. x1 chaque

Distributeur 4/5, 3/2 bistableDistributeur N.F. x 2 Distributeur N.O. x 2

Distributeur N.F., distributeur N.O. x1 chaque

2 positions, double avec clapetantiretour


11

Raccord vers le haut

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

1(P)

2(B)

3(EB)

4(A)

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

1(P)

(B)2

3(EB)

(A)4

5(EA)

Joint mtallique

NomenclatureN Description Matire

1

2

3

4

5

Corps

Tiroir, Fourreau

Piston

Ensemble couvercle du corps

Bloc de raccords

Ensemble pilote

SY3000 : Alliage de zincSY5000: Alliage d'aluminium

Acier inox/HNBR

Rsine

Rsine

Rsine

Note

t

t e q w r

t e q w r

t qe w re q w r

5/2 monostable

5/2 bistable

5/2 monostable

5/2 bistable

5/3 centre ferm/centre ouvert/centre sous pression

5/3 centre ferm 5/3 centre ouvert

5/3 centre sous pression

( )Filetage srie SY5000Alliage de zincPour raccord latral/vers le bas

Pour sorties vers le haut

Voir page 14.


Emba

se m

talliq

ueen

ficha

bleCa

ractr

istiqu

esCo

nstru

ction

Pic

es d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnect

eur s

ub-D

et c

ble pl

at

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub

-Det

cble

plat

Rf. r

acco

rdsins

tantan

s et

ense

mble

bouc

hon

EX

510

Emba

se de

conn

ecteu

rsen

ficha

bles

Born

ier d

ute

rmin

alC

ble

cond

ucte

urCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'em

base

Prc

autio

nssp

cifi

ques

au

prod

uit

EX

500

EX

600

EX

250

EX

260

EX

126

EX

120

12

Vis de montage

Raccord instantan

Vis de montage

Standard (Vis de fixation du distributeur (modle non antichute)Vis de fixation du distributeur (modle antichute)

Option de montage1

0V 6ASY

30005000

RcG

NPTNPTF

M5 x 0.81/8

Srie compatibleSY3000SY5000

Srie35


PiloteR Orifices A, B

FiletageSymbole Orifice

M501

Orifice

Dimensionsen mm

Dimensionsen pouces

Raccord instantan 2Raccord instantan 3.2Raccord instantan 4Raccord instantan 6Raccord instantan 8Raccord instantan 1/8"Raccord instantan 5/32"Raccord instantan 1/4"Raccord instantan 5/16"

VVQ1000-50A-C2VVQ1000-50A-C3VVQ1000-50A-C4VVQ1000-50A-C6

VVQ1000-50A-N1VVQ1000-50A-N3VVQ1000-50A-N7

VVQ1000-51A-C4VVQ1000-51A-C6VVQ1000-51A-C8

VVQ1000-51A-N3VVQ1000-51A-N7VVQ1000-51A-N9

SY3000 SY5000

Raccord instantan 1/8"Raccord instantan 5/32"Raccord instantan 1/4"Raccord instantan 5/16"

Raccord instantan 2Raccord instantan 3.2Raccord instantan 4Raccord instantan 6Raccord instantan 8

Raccord instantan (mm)

Symbole

C2C3C4C6C8

Srie compatibleSY3000 SY5000

Raccord instantan (pouces)

Symbole

N1N3N7N9

Srie compatibleOrifice

Orifice

SY3000 SY5000

FiletageFNT

Possibilit de remplacer uniquement le raccord instantan.

Sauf M5

Pour commander lensemble raccord

Ensemble couvercle du corps Utilis lorsque le raccord sur le haut est modifi pour un raccord latral ou vers le bas.

Voir les pages 156 et 157 pour savoir comment remplacer le bloc de raccord, le raccord instantan et le couvercle du corps.

Srie Standard (Vis de fixation du distributeur (modle non antichute)Rf.

Vis de fixation du distributeur (modle antichute)SY3000

SY5000

Pilote internePilote externePilote internePilote externe

SY30V-16ASY30V-16ARSY50V-16A

SY50V-16AR

SY30V-16A-1SY30V-16AR-1SY50V-16A-1

SY50V-16AR-1

Srie SY3000/5000Pices de rechange du distributeur 1

13

qEnsemble couvercle du pilote

1 couvercle du pilote + 1 vis tte plate B

Srie Rf.SY3000SY5000

SY30V-25ASY50V-25A

Srie SY3000/5000Pices de rechange du distributeur 2

Caractristiques du viton du distributeur principal

Le viton est utilis pour les parties caoutchouteuses du distributeur principal pour les applications comme les suivantes.

SY3 0, SY5 0 (Pour modle joint lastique uniquement)03 03Sries de distributeurs compatibles

SY 13503 0 X90

Entre identique aux produits standard.Les caractristiques et performances sont les mmes que sur les produits standards.

Commander un pilote (avec joint et deux vis de montage)

V112 A

24 VDC12 VDC

Tension nominale56

StandardAvec circuit conomique en nergie

Type de bobineT

Standard (0.7 MPa)Modle rponse rapide (0.7 MPa)Modle haute pression (1.0 MPa)

Option du piloteBK

Seul le modle tiroir inox est disponible pour le type haute pression (1.0 MPa).

Excutions spciales du distributeur

pilote ct b

pilote ct a

Cosse

Vis du pilote (M2 x 16.5)Couple de serrage : 0.15 Nm

Couvercle du pilotew

Vis tte plate B (M1.7)Couple de serrage : 0.12 Nm

w

Vis du pilote (M2 x 25)Couple de serrage : 0.15 Nm

Joint

s$VISSEZLAVISTTEPLATE"POURRETIRERLECOUVERCLEDUPILOTEDANSLESENSindiqu par la flche. q.

s2ETIREZLESVISDEFIXATIONDUPILOTEs2ETIREZLEPILOTEDANSLESENSINDIQUPARLAFLCHEw.

0ROCDEZAUMONTAGEENSUIVANTLAPROCDUREDERETRAITDANSLESENSINVERSE

.OTE6EILLEZCEQUELEJOINTSOITFIXETPRENEZSOINNEPASPLIERLACOSSE

.OTE.OTEZQUgILYADEUXTYPESDELONGUEURPOURLESVISDEMONTAGEDUPILOTE

Pour remplacer les pilotes

6EUILLEZCONTACTER3-#POURLESDIMENSIONScaractristiques et dlais.

Les caractristiques et la tension de la bobine (visualisation et protection de circuit incluses) ne peuvent changer avec le remplacement de LgENSEMBLEPILOTE

Prcaution

s,ORSQUEVOUSUTILISEZUNLUBRIFIANTDIFFRENTDELgHUILEHYDRAULIQUERECOMMANDEETQUgILYAUNEPOSSIBILITDEDYSFONCTIONNEMENTcause par le gonflement des joints de clapet.

Emba

se m

talliq

ueen

ficha

bleCa

ractr

istiqu

esCo

nstru

ction

Pic

es d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnect

eur s

ub-D

et c

ble pl

at

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub

-Det

cble

plat

Rf. r

acco

rdsins

tantan

s et

ense

mble

bouc

hon

EX

510

Emba

se de

conn

ecteu

rsen

ficha

bles

Born

ier d

ute

rmin

alC

ble

cond

ucte

urCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'em

base

Prc

autio

nssp

cifi

ques

au

prod

uit

EX

500

EX

600

EX

250

EX

260

EX

126

EX

120

14

1 2

Ct U

Ct D

Station

s

3

Pour commander les embases

Embase mtallique enfichableConnecteur sub D Cble plat Cblage PC

Srie SY3000/5000SS5Y 503 F D05 C61

35

SY3000SY5000

UDB

Ct U Note 1)Ct D Note 1) Note 2)

Des deux cts

5051

50R

Raccord latralRaccord vers le bas

Raccord latral, pilote externe

S

Tous les cblages bistables Note 1)Tous les cblages monostables Note 2)

D

D0D3

D12

Montage directMontage sur rail DIN (avec rail DIN inclus)Montage sur rail DIN (sans rail DIN)

Pour 3 stations

Pour 12 stations

RcG

NPTNPTF

Symbole02

1202

12

Stations Note2 stations

12 stations2 stations

12 stations

1: Vers le haut 2: Latral

F: Connecteur sub D (25 broches)

Touscblagesbistables.

Touscblages

monostables.

02

0902

12

2 stations


12 stations

PG: Cble plat 20 broches

02

0402

08

2 stations


8 stations

PH: Cble plat (10 broches)

02

0802

12

2 stations


12 stations

J: cblage PC (20 broches)

Pour commander l'ensemble de l'embase

FNT

Seul le montage direct est possible pour le modle 11 (vers le bas).

Ceci inclut galement le nombre des plaques dobturation.

Note 1) Les fiches sont montes sur le ct oppos aux raccords slectionns.

Note 2) Seul le ct D est possible pour le modle 11 (vers le bas).

sLa disposition du distributeur est numrote de la 1re station au ct D.sSous la rfrence de l'embase, indiquez les distributeurs monter dans l'ordre

depuis la 1re station comme le montre la figure ci-dessus. Si la disposition est complique, servez-vous d'une fiche de configuration d'embase.

SS5Y3-50F2-05D-C6 1 jeu (type 50, rf. de lembase 5 stations)SY3100-5U1 3 jeux (rf. simple 5/2)SY3200-5U1 1 jeu (rf. double 5/2)SY3300-5U1 1 jeu (rf. centre ferm 5/3)

L'astrisque symbolise le bloc.Mentionnez-le devant la rfrence de l'lectrodistributeur, etc.

Exemple (SS5Y3-50F2-)

5/3 ferm centre(24 VDC)SY3300-5U1 (1 jeu)

5/2 bistable (24 VDC)SY3200-5U1 (1 jeu)5/2 monostable (24 VDC)SY3100-5U1 (3 jeux)

Embase 5 stations)SS5Y3-50F2-05D-C6

Type 50Raccord latral

Type 51Raccord vers le bas

Srie

Type de cble

Stations du distributeur

Orifices P, E

Filetage

Type

Type de connecteur

Sens de connexion du connecteur

F: Connecteur sub-D (25 broches)

P: Cble plat (26 broches)

PG: Cble plat (20 broches)

PH: Cble plat (10 broches)

J: cblage PC (20 broches)

Note 1) Cblage bistable : Les distributeurs 5/2, monostables, bistables, 5/3 et 5/4 peuvent tre utiliss sur toutes les stations d'embases.

Note 2) Cblage monostable : Disponible uniquement pour l'embase avec distributeur monostable 5/2 pour toutes les stations.Notez que les distributeurs bistables 5/2 ou 5/3 et 5/4 ne peuvent pas tre utiliss.

Note 3) Veuillez contacter SMC pour une combinaison de cblages monostable et bistable.

Loption de pilote externe nest pas disponible pour le modle raccord par le bas.

Indiquez un rail plus long que la longueur standard.

02

1202

12

2 stations


12 stations

P: Cble plat (26 broches)

Reportez-vous la page de droite pour .

Montage

Symbole Stations Note Symbole Stations Note

Symbole Stations NoteSymbole Stations Note

Note ) Lorsque vous combinez des configurations raccord vers le haut, slectionnez-les partir de la page 30.Dans ce cas, choisissez avec soin puisqu'il y a galement des sorties sur le ct de l'embase des orifices A et B.Spcifiez sur la feuille technique de l'embase si des fiches sont requises sur les orifices A et B du ct de l'embase.

RoHS


Touscblages

monostables.


Touscblages

monostables.


Touscblages

monostables.


Touscblages

monostables.

15

Commander des distributeurs (avec deux vis de montage)

SY 3 51 00 1

35

SY3000SY5000

01

Joint lastiqueJoint mtallique

56

24 VDC12 VDC

R


BK

Standard (0.7 MPa)Modle rponse rapide (0.7 MPa)Modle haute pression (1.0 MPa)

H

AucunAvec

12345

ABC

5/2 monostable5/2 bistable

5/3 centre ferm5/3 centre ouvert

5/3 centre sous pressionDistributeur 2x 3/2, 4 voies (N.F/N.F.)

Distributeur 2x 3/2, 4 voies (N.O./N.O.)Distributeur 2x 3/2, 4 voies (N.F./N.O.)

Pour modle joint lastique uniquement Le distributeur 5/3 n'est pas compatible avec

le clapet antiretour de contre-pression intgr.

Seul le modle tiroir inox est disponible pour le type haute pression.

Seul le modle joint lastique est disponible pour le distributeur 4/5, 3/2.

T

StandardAvec circuit d'conomie d'nergie (service type continu)

Prenez le modle avec circuit d'conomie d'nergie si le distributeur est activ en permanence pendant de longues priodes.

Notez la dure d'activation indique lorsque vous slectionnez le circuit d'conomie d'nergie. Voir page 154.

BKH

Vis tte rondeVis CHCVis tte ronde (modle antichute)Vis CHC (modle antichute)

Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possde une construction de prvention de la chute permettant d'empcher les vis de montage de se dsolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc.

Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fix l'embase, il doit tre command sparment pour un service d'entretien.Reportez-vous page 47 pour les rfrences du joint de base et de la vis de montage.

B et H ne peuvent pas tre slectionns pour l'assemblage d'entretoise ALI/CH ou l'assemblage d'entretoise du double clapet purge de pression rsiduelle.

SymboleM50102

Orifices A, BM5 x 0.8

1/81/4

SY3000

SY5000

Pour les raccords de tailles combines, indiques les caractristiques de raccordement sur la fiche de caractristiques de l'embase.

Orifices A, B (en mm)Symbole

Raccords P, E (filetage)

C2C3C4C6C8

KC2KC3KC4KC6KC8M

Orifices A, BRaccord instantan 2

Raccord instantan 3.2Raccord instantan 4Raccord instantan 6Raccord instantan 8Raccord instantan 2

Raccord instantan 3.2Raccord instantan 4Raccord instantan 6Raccord instantan 8Tailles combines

SY3000

1/8

SY5000

1/4

Orifices A, B (en pouces)Symbole

Raccords P, E (filetage)

N1N3N7N9

KN1KN3KN7KN9M

Orifices A, BRaccord instantan 1/8"Raccord instantan 5/32"Raccord instantan 1/4"Raccord instantan 5/16"Raccord instantan 1/8"Raccord instantan 5/32"Raccord instantan 1/4"Raccord instantan 5/16"Tailles combines

SY3000

1/8

SY5000

1/4

Type 50(sortie latrale)

Type 51(sortie vers le bas)

Type 50(sortie latrale)

Type 51(sortie vers le bas)

Montage sur embase

Reportez-vous en p. 8 pour les caractristiques de lembase.

Orifices A, B (filetage)

SrieOption du pilote

Type de bobine

Tension nominale

RUSZ

NSNZ

Sans visualisation et protection de circuit (non polaris)Avec protection de circuit (non polaris)Avec visualisation et protection de circuit (non polaris)Avec protection de circuit (commun positif)Avec indicateur lumineux/protection de circuit (commun positif)Avec protection de circuit (commun ngatif)Avec visualisation et protection de circuit (commun ngatif)

Seuls les modles Z et NZ sont disponibles pour le produit avec circuit d'conomie d'nergie.

Visualisation/protection de circuitet caractristiques communes

Type de vis de montage

Action

Type de joint

Pilote

Clapet antiretour pour prvention de la contre-pression(lectrodistributeur intgr)

Degr de protectionclasse (Marque : )

Fix

cha

ngea

ble

Fix

cha

ngea

ble

!0 Commande manuelle:Modle poussoirnon verrouillable

D:Modle poussoirverrouillable

E:Modle verrouillage par manette

F:Modle manuel verrouillagecoulissant

Embase mtallique enfichable Srie SY3000/5000

Emba

se m

talliq

ueen

ficha

bleCa

ractr

istiqu

esCo

nstru

ction

Pic

es d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnect

eur s

ub-D

et c

ble pl

at

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub

-Det

cble

plat

Rf. r

acco

rdsins

tantan

s et

ense

mble

bouc

hon

EX

510

Emba

se de

conn

ecteu

rsen

ficha

bles

Born

ier d

ute

rmin

alC

ble

cond

ucte

urCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'em

base

Prc

autio

nssp

cifi

ques

au

prod

uit

EX

500

EX

600

EX

250

EX

260

EX

126

EX

120

16

4A

2B

3[Bouchon pour pilote externe]

50RF12- Stations UD

Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entre du raccord P. E est D.

( )(Sens de connexion vers le haut)

4 x 4.5(pour le montage)

Avec visualisation/protection

d'alimentationde circuit

1/8[Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)]

M5 X 0.8 (pilote externe)[Orifice du pilote externe]

2 x M2.62 x 4-40 UNC

[pour filetage en pouces]

M5 X 0.8 (pilote externe)[Orifice dchap. du pilote]

Diam. ext. du tube utilisable 2 : 3.2, 1/8": 4, 5/32": 6, 1/4"

Raccord instantan (changeable)

Raccord instantan[Orifices 4(A), 2(B) ]

(pas)P = 10.5

Orifice M5

M5 x 0.8[Orifices 4(A), 2(B) ]

Rail DIN

Vis de serrage du rail DIN(pour le montage du rail DIN)

Vis de montage du support de rail DIN(pour le montage du rail DIN)

5EA

PE1P

3EBX

4A

2B

(pas)P = 10.5

2B

4A

L1

4

89 92.7

56.9

14 24.1

45.1

8.6

14.5

22.1

28

16.8

16.2

17.2

15.9

29.8

64.4

(7.9)

(pas)P = 10.5

L2

35

48.4

7.1

22.6 327.

1

22.6 32

21.8

16

5.3 L4(Distance de montage du rail DIN : 12.5)

L3

8

5.5

35

26.6

(L5)

79

41.8

6.6

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

B12

A14

AB

Connecteur compatible : Sub D quivalent( )JIS-X-5101MIL-C-24308 Orifice 4(A) : bleu (pour joint lastique) : gris (pour joint mtallique) Orifice 2(B) : Jaune

Modle poussoir verrouillable :Appuyez et tournez.

Commande manuelle

Ct D Ct U

(

)

Fix

: 4.

1c

hang

eable

: 7.

7

C2, C3 : 5.4C4, C6 : 6.6

C2, C3 : 42.4C4, C6 : 41.8 Raccord instantan

[Orifices 4(A), 2(B) ]

(Station n)(Station 1)

(Com

mand

e man

uelle

ve

rrou

illage

couli

ssan

t)


4A

2B

4A

2B

54.7(68

.7)

6.1

7.1

(pas)P = 10.5

22.6 32

62.6

68.3

11.8

(pour

monta

gesu

r rail

DIN

)

7.5

---

SS5Y3-50(R)F - - (D)Stations UDB

M5C, NKC, KN

1 2

Dimensions : Type 50/Connecteur sub D/Srie SY3000

Note) Ces figures montrent le modle SS5Y3-50F2-05B-C6.

n: Stations71.563.598 87.513.5

2

82 74

110.5100 14.5

3

92.5 84.5123 112.5 15.5

4

103 95

135.5125 16.5

5

113.5105.5148 137.5 17.5

6

124 116 160.5150 18.5

7

134.5126.5160.5150 13

8

145 137 173 162.5 14

9

155.5147.5185.5175 15

10

166 158 198 187.5 16

11

176.5168.5210.5200 17

12

L1L2L3L4L5

Srie SY3000/5000

17

Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entre du raccord P, E est D.

4A

2B


(pas)P = 12.5Avec visualisation/

protectionde circuit

Rail DIN


L1

L24

14 24.1

45.1

(7.9)

35

1621

.8

5.5

35

26.6

56.9

89 92.7

8

L4(Distance de montage du rail DIN : 12.5)

L3

5.3

(L5)

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

B12

A14

AB

1/8[Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)]


5EA

PE1P

X3EB

8.6

14.5

22.1

28

16.8

16.2

17.2

15.9

29.8

64.47

9

(Sens de connexionvers le haut)

2 x M2.62 x 4-40 UNC



Connecteur compatible : Sub D quivalent( )JIS-X-5101MIL-C-24308

Ct D Ct U

( ) Orifice 4(A) : bleu (pour joint lastique) : gris (pour joint mtallique) Orifice 2(B) : Jaune


Commande manuelleVis de serrage du rail DIN

(pour le montage du rail DIN)


1/8[Orifices 4(A), 2(B) ]

2B

4A

2B

4A

54.7(68

.7)

41.8

6.6 (pas)P = 12.5

6.1

7.1

22.6 32

62.6 68.3

(Com

mand

e man

uelle

ve

rrouil

lage

couli

ssan

t)

11.8

(pour

monta

gesu

r rail

DIN

)

7.5

(Station n)(Station 1)------50RF12- Stations UD

Note) Ces figures montrent le modle SS5Y3-50F2-05B-01.

n: Stations76 68

110.5100 17.5

2

88.5 80.5123 112.5 17.5

3

101 93

135.5125 17.5

4

113.5105.5148 137.5 17.5

5

126 118 160.5150 17.5

6

138.5130.5173 162.5 17.5

7

151 143 185.5175 17.5

8

163.5155.5198 187.5 17.5

9

176 168 210.5200 17.5

10

188.5180.5223 212.5 17.5

11

201 193 235.5225 17.5

12

L1L2L3L4L5

SS5Y3-50(R)F - -01(D)Stations UDB

1 2


Emba

se m

talliq

ueen

ficha

bleCa

ractr

istiqu

esCo

nstru

ction

Pic

es d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnect

eur s

ub-D

et c

ble pl

at

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub

-Det

cble

plat

Rf. r

acco

rdsins

tantan

s et

ense

mble

bouc

hon

EX

510

Emba

se de

conn

ecteu

rsen

ficha

bles

Born

ier d

ute

rmin

alC

ble

cond

ucte

urCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'em

base

Prc

autio

nssp

cifi

ques

au

prod

uit

EX

500

EX

600

EX

250

EX

260

EX

126

EX

120


18

(pas)P = 16


Orifice 01

Rail DIN

Avec visualisation/protectionde circuit

Raccord instantan (changeable)

2B

4A

2B

4A

50(pas)

P = 1616 24,1

45,88,4

7,8

27,3 38

(7,9)

5

30,2

20

52,2

5,5

35

74,1

106,

2

116,

6

8

L2

L1(L5)


L3

5,343

,8

51,6(pas)

P = 16

9,8

27,3 38

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

A14

12 B

AB


4A

2B



1/4[Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)]


3EB5EA

1PX

PE

12,3

18

28

34

40,2 2

020

81,6

24,6

23,2

96,2

Connecteur compatible : Sub D quivalent( )JIS-X-5101MIL-C-24308M5 X 0.8 (pilote externe)

[Orifice dchap. du pilote](

)Fi

x :

4,9

cha

ngea

ble : 8

,5 2 x M2.62 x 4-40 UNC



Ct D Ct U



Commande manuelle

50RF12- Stations UD

2B

4A

2B

4A

45,8(pas)

P = 16

60,7 68,6

7,8

27,3 38

6,1

8,4

(74,7)

74,3

(Com

mand

e man

uelle

ve

rrou

illage

couli

ssan

t)

10

14,3

(pour

monta

gesu

r rail

DIN

)

(Station n)(Station 1)-----------


Diam. ext. du tube utilisable : 4, 5/32" : 6, 1/4" : 8, 5/16"


Diam. ext. du tube utilisable : 4, 5/32": 6, 1/4": 8, 5/16"



Note) Ces figures montrent le modle SS5Y5-50F2-05B-C8.

n : Stations84 74

110,5100 13,5

2

100 90

135,5125 18

3

116 106 148 137,5 16

4

132 122 160,5150 14,5

5

148 138 173 162,5 12,5

6

164 154 198 187,5 17

7

180 170 210,5200 15,5

8

196 186 223 212,5 13,5

9

212 202 248 237,5 18

10

228 218 260,5250 16,5

11

244 234 273 262,5 14,5

12

L1L2L3L4L5

SS5Y5-50(R)F - - (D)Stations UDB

01C, NKC, KN

1 2


Srie SY3000/5000

19

1/4[Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)]


3EB5EA

1PX

PE

50

30.2

20

L25

74.1

106.

2

116.

6

16 24.140

.2 20

20

12.3

18

52.2

L1

81.6

28

34

24.6

23.2

(pas)P = 17.5

5.5

35

(L5)


L3

5.3

8 43.8

96.2

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

A14

12 B

ABABA14

12 B


2B

4A


Ct D Ct U

Connecteur compatible : Sub D quivalent( )JIS-X-5101MIL-C-24308M5 X 0.8 (pilote externe)

[Orifice dchap. du pilote]

2 x M2.62 x 4-40 UNC



Rail DIN


Visualisation/protectionde circuit



Commande manuelle


2B2B

4A4A

45.8

60.7 68.6

38

6.1

(74.7)

74.3

(Com

mand

e man

uelle

ve

rrouil

lage

couli

ssan

t)

(pas)P = 17.5

9.8

27.3

8.4

10

14.3

(pour

monta

gesu

r rail

DIN

)

(Station n)(Station 1) ------------- 50RF12- Stations UD



Note) Ces figures montrent le modle SS5Y5-50F2-05B-02.

n: Stations 88.5 78.5123 112.5 17.5

2

106 96

135.5125 15

3

123.5113.5148 137.5 12.5

4

141 131 173 162.5 16

5

158.5148.5185.5175 13.5

6

176 166 210.5200 17.5

7

193.5183.5223 212.5 15

8

211 201 235.5225 12.5

9

228.5218.5260.5250 16

10

246 236 273 262.5 13.5

11

263.5253.5298 287.5 17.5

12

L1L2L3L4L5

SS5Y5-50(R)F - -02(D)Stations UDB

1 2



Emba

se m

talliq

ueen

ficha

bleCa

ractr

istiqu

esCo

nstru

ction

Pic

es d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnect

eur s

ub-D

et c

ble pl

at

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub

-Det

cble

plat

Rf. r

acco

rdsins

tantan

s et

ense

mble

bouc

hon

EX

510

Emba

se de

conn

ecteu

rsen

ficha

bles

Born

ier d

ute

rmin

alC

ble

cond

ucte

urCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'em

base

Prc

autio

nssp

cifi

ques

au

prod

uit

EX

500

EX

600

EX

250

EX

260

EX

126

EX

120

20


1/8[Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)]


Raccord instantan (changeable)Orifice M5

Pour cblage PCRepre triangulaire

Connecteur compatible :20 broches MIL avec soulagement de traction(Conformit MIL-C-83503)

Repre triangulaire


Repretriangulaire




Rail DIN


5EA

PE1P

X3EB

4A

2B

4A


2B

5EA1P

PEX

3EB

5EA1P

PEX

3EB

L1

4

89 92.7

56.9

14 24.145.1

8.6

14.5

22.1

28

16.8

16.2

17.2

15.9

29.8

64.4

(pas)P = 10.5

L2

48.4(pas)

P = 10.5

7.1

22.6 32

(9.9)

79

35

21.8

16

5.3 L4(Distance de montage du rail DIN : 12.5)

L3

(L5)

5.5

35

8

26.6

7.1

22.6

6.6

32

41.8(pas)

P = 10.5

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

B12

A14

AB

Modle PCW

50PJG (20 broches) 50PH (10 broches)

50RPJ 12- Stations UD


4A

2B


Ct D Ct U



Commande manuelle

2B

4A

2B

4A 7.1

(pas)P = 10.5

22.6 32

62.6

68.3

(Com

mand

e man

uelle

ve

rrouil

lage

couli

ssan

t)

56.7(8

0.6)

18

11.8

(pour

monta

gesu

r rail

DIN

)

7.5C2, C3 : 5.4

C4, C6 : 6.6

C2, C3 : 42.4C4, C6 : 41.8

(Station n)(Station 1)---


Diam. ext. du tube utilisable 2: 3.2, 1/8": 4, 5/32": 6, 1/4"



(

)

Fix

: 4.

1c

hang

eable

: 7.7



Dimensions : Type 50/cble plat/srie SY3000

Note 1) Ces figures montrent le modle SS5Y3-50P2-05B-C6.

Note 2) Seuls les connecteurs sont diffrents pour 50PG, 50PH et 50J.Les dimensions de L1 L5 sont les mmes que pour le type 50P.

n: Stations71.563.598 87.513.5

2

82 74

110.5100 14.5

3

92.5 84.5123 112.5 15.5

4

103 95

135.5125 16.5

5

113.5105.5148 137.5 17.5

6

124 116 160.5150 18.5

7

134.5126.5160.5150 13

8

145 137 173 162.5 14

9

155.5147.5185.5175 15

10

166 158 198 187.5 16

11

176.5168.5210.5200 17

12

L1L2L3L4L5

SS5Y3-50(R) - - (D)Stations UDB

M5C, NKC, KN

PPG 1PH 2J

Srie SY3000/5000

21

(pas)P = 12.5


Rail DIN




Pour cblage PCRepre triangulaire


Repre triangulaire


5EA

PE1P

3EBX

5EA

PE1P

3EBX

L1

L24

14 24.1

45.1

35

1621

.8

5.5

35

26.6

56.9

89 92.7

8


L3

5.3

(L5)

(9.9)

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

B12

A14

AB

Modle PCW


1/8[Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)]


Repre triangulaire




5EA

PE1P

X3EB

8.6

14.5

22.1

28

16.8

16.2

17.2

15.9

29.8

64.47

9


4A

2B


Ct D Ct U



2B

4A

2B

4A

41.86.6 (pas)

P = 12.57.

1

22.6 32

62.6

68.3

(Com

mand

e man

uelle

ve

rrou

illage

couli

ssan

t)

18

56.7(8

0.6)

7.5

11.8

(pour

monta

gesu

r rail

DIN

)

-----

( ) Orifice 4(A) : bleu (pour joint lastique) : gris (pour joint mtallique) Orifice 2(B) : jaune


Commande manuelle


Note 1) Ces figures montrent le modle SS5Y3-50P2-05B-01.Note 2) Seuls les connecteurs sont diffrents pour 50PG, 50PH et 50J.

Les dimensions de L1 L5 sont les mmes que pour le type 50P.

n: Stations76 68

110.5100 17.5

2

88.5 80.5123 112.5 17.5

3

101 93

135.5125 17.5

4

113.5105.5148 137.5 17.5

5

126 118 160.5150 17.5

6

138.5130.5173 162.5 17.5

7

151 143 185.5175 17.5

8

163.5155.5198 187.5 17.5

9

176 168 210.5200 17.5

10

188.5180.5223 212.5 17.5

11

201 193 235.5225 17.5

12

L1L2L3L4L5


SS5Y3-50(R) - -01(D)Stations UDB

PPG 1PH 2J


Emba

se m

talliq

ueen

ficha

bleCa

ractr

istiqu

esCo

nstru

ction

Pic

es d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnect

eur s

ub-D

et c

ble pl

at

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub

-Det

cble

plat

Rf. r

acco

rdsins

tantan

s et

ense

mble

bouc

hon

EX

510

Emba

se de

conn

ecteu

rsen

ficha

bles

Born

ier d

ute

rmin

alC

ble

cond

ucte

urCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'em

base

Prc

autio

nssp

cifi

ques

au

prod

uit

EX

500

EX

600

EX

250

EX

260

EX

126

EX

120

22


Rail DIN



Avec visualisation/protection de circuit

Repre triangulaire


Repre triangulaire


Pour cblage PC


4A

2B

4A

2B

5EA

PE1P

X3EB

5EA

PE1P

X3EB

50(pas)

P = 16

16 24.1

51.6(pas)

P = 16

9.8

27.3 38

5

30.2

20

52.2

5.5

35

74.1

106.

2

8

L2

L1(L5)


L3

5.3

43.8

(9.9)

116.

6

7.8

27.3 38

(pas)P = 16

8.445.8

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

A14

12 B

AB

Modle PCW


Raccord instantan (changeable)Orifice 01


2B

4A


1/4[Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)]





Repre triangulaire

5EA

PE1P

X3EB

12.318

2834

40.2

81.696

.2 23.2

24.6 20

20

(

)

Fix

: 4.

9c

hang

eable

: 8.

5

Ct D Ct U



Commande manuelle


2B

4A

2B

4A

45.8(pas)

P = 16

68.6

7.8

27.3 38

8.4

74.3

(Com

mand

e man

uelle

ve

rrouil

lage c

oulis

sant)

62.7

18

(86.6)

10

14.3

(pour

monta

gesu

r rail

DIN

)

-----------


Diam. ext. du tube utilisable : 4, 5/32": 6, 1/4": 8, 5/16"


Diam. ext. du tube utilisable : 4, 5/32": 6, 1/4" : 8, 5/16"


Note 1) Ces figures montrent le modle SS5Y5-50P2-05B-C8.Note 2) Seuls les connecteurs sont diffrents pour 50PG, 50PH et 50J.


n: Stations84 74

110.5100 13.5

2

100 90

135.5125 18

3

116 106 148 137.5 16

4

132 122 160.5150 14.5

5

148 138 173 162.5 12.5

6

164 154 198 187.5 17

7

180 170 210.5200 15.5

8

196 186 223 212.5 13.5

9

212 202 248 237.5 18

10

228 218 260.5250 16.5

11

244 234 273 262.5 14.5

12

L1L2L3L4L5


SS5Y5-50(R) - - (D)Stations UDB

01C, NKC, KN

PPG 1PH 2J

Srie SY3000/5000

23

5EA

PE1P

X3EB

5EA

PE1P

X3EB

Modle PCW

Repre triangulaireRepre triangulaire

Pour cblage PC



50PJG (20broches) 50PH (10 broches)

1/4[Orifice 1(P), 5(EA), 3(EB)]



(Connexion duconnecteur versle haut)


Repre triangulaire

5EA

PE1P

X3EB

12.3

18

28

34

40.2 2

020

81.6

24.6

23.2

96.2

Le dessin ci-dessus indique lorsque l'entre de l'orifice P, E est D.

2B

4A


Rail DIN

Vis de serragedu rail DIN(pour le montagedu rail DIN)


Visualisation/protection de circuit

5016 24.1

(9.9)

30.2

20

L25

74.1

106.

2

116.

6

52.2

L1

5.5

35

(L5)


L3

8 43.8

(pas)P = 17.5

5.3

ABA14

12 B

A14

12 B

ABABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

Ct D Ct U



Commande manuelle



2B

4A

2B

4A

62.7

18

(86.6)

68.6

38

74.3

(Com

mand

e man

uelle

ve

rrou

illage

couli

ssan

t)

9.8

27.3

45.8(pas)

P = 17.5

8.4

10

14.3

(pour

monta

gesu

r rail

DIN

)

-------------



Note 1) Ces figures montrent le modle SS5Y5-50P2-05B-02.Note 2) Seuls les connecteurs sont diffrents pour 50PG, 50PH et 50J.


n: Stations 88.5 78.5123 112.5 17.5

2

106 96

135.5125 15

3

123.5113.5148 137.5 12.5

4

141 131 173 162.5 16

5

158.5148.5185.5175 13.5

6

176 166 210.5200 17.5

7

193.5183.5223 212.5 15

8

211 201 235.5225 12.5

9

228.5218.5260.5250 16

10

246 236 273 262.5 13.5

11

263.5253.5298 287.5 17.5

12

L1L2L3L4L5


SS5Y5-50(R) - -02(D)Stations UDB

PPG 1PH 2J


Emba

se m

talliq

ueen

ficha

bleCa

ractr

istiqu

esCo

nstru

ction

Pic

es d

e re

chan

geC

blage

PCco

nnect

eur s

ub-D

et c

ble pl

at

Cbla

ge PC

conn

ecteu

r sub

-Det

cble

plat

Rf. r

acco

rdsins

tantan

s et

ense

mble

bouc

hon

EX

510

Emba

se de

conn

ecteu

rsen

ficha

bles

Born

ier d

ute

rmin

alC

ble

cond

ucte

urCo

nnec

teur

circu

laire

Optio

nsde

l'em

base

Prc

autio

nssp

cifi

ques

au

prod

uit

EX

500

EX

600

EX

250

EX

260

EX

126

EX

120

24


Orifice M5 Raccord instantan (changeable)(pas)

P = 10.5(pas)

P = 10.5


Dimensions de dcoupe du panneau

Orifice 01


(pas)P = 12.5

2B

4A

3EB

5EA

1P

3EB 2B

1P

5EA 4A

3EB

1P

5EA 4A

2B

Visualisation/protection de circuit

4 x M4 x 0.74 x 4.5

4 x 4.5

2 x 4.5(Pour 9 stations min.)

45.1

64.4

3262

.6

46.4 46.4

20.1

17

20.1

17

(4.1)

46.4

21.1

14

56.4

L2

16

4 4

68.3

(Comm

ande m

anuelle

ve

rrouil

lage c

ouliss

ant)

(Max. 3)

L3

92.789

(7.9)24.114

1621

.835

54.7(68

.7)

6.1

L1

17.8

52.4

4(Po

ur 9 sta

tions m

in.)

40(Pour 9 stations min.)

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

B12

A14

AB


32 32(

)C6

: 12

.8

Technology

Electrodistributeurs 5 voies SMC - Série SY