efGHobbyprodukL, &

lLKurnihirno

. i \ '

-*:È.J.' -*.'i )r:.*À' - ' - tu

Biioux

. ,À

tes bi joux en t jssu sont lendance et le kumihimo, lechnique du l ressaqe qui rous v ientdu lâpon, vou! pernret de les confecl jonnervous-même très faci [ement !

L art sécu[aire de l resser des cordons de soieou ( kurnihimo ' se prat ique tradi l jonnet le-ment sur un mét ier à t isser en bois d 'u nehauieur de 40 cm, le ( nrar!dâl , . [ ,1r is ceLui-( i est encombrànt êt peu prat jqre. L enpo!rquoi nous avons inventé un disq u e detressage, [e ( mobjdai , , qui p€fmet d'exercer cei art dans t€ t fain, en avion ou bientout simptement âssis confor lâblemenl dans

te! gâbàri ts de moti fs à l resser mis au pointpoLr Le nobidai 50nl toul récents, Tresser demagnif jques cordons esi a jnsj devenu enfdnt in. Vous irouverez au cenlre de ce t ivrequatre qabarjrs vous permetrànr de réaLiserl 'ensembte des modètes pré5ertés. En co.n-binant les couleufs et [es f ih de di f férenlesmal ièfes, vous obl iendrez avec ie mêm€ qâ

barj i des mo1i1, ioujoLrs nouveàLx.

Nous souhaj lons que cet ârt du l ressâgevous plajse €t voLs procur€ beaucoup de

,. . \\ \ . ' t r c. ' - : : tL ' . - i r \ )

", l.-.'h..ii.'.,,--

Les rnodètes sonl ctâssés

a O al racitesuivânt Leur niveau de dilTi(utté:

O O O asez dirficile a O a diffi(ile

MATERIEL DE BASECesoutits et a@ssoires sontnécessanespôurréal iserla plupàndesmodèles pfé-senlés. Vous devrez touiouAles àvoir à volre dûposition,carils ne sont pas mention.nés dans la l isredeslournilùres jo intesàchâque modè

o 0,25 mm

rene derilservanl de filauxiliàire, tongueurenv.15cm

.Leàûx et.iseâux à nétauxou vj€ur ciseaux (pour.ou

(otle à deux compo$nls

col leàcordonnel ,parex.

épingtes

Pouf réallrfdes bijoùx en.ordons tressés modernes suivant ta tech.nq.eduluni tnoô pertu l .e l " f ld,"rêr1".pu oiv" ê..omme des cordoniels de ilin briLlanls €1des cordonnets de vi(ose,ainsique ds cordonn€is en coton, desrkeltes en pàpier, dù Iilperténn. des lanièr€sdhkàntafa,desf i tsà ef fe le lde lâ ta i ieà f ranqes.duraphiadevl lose,dunlretors,des(ordetet tesdoÉeselargenléeset

Placer le gâbarll de nodèle soLrhaité sur h mobidai.lnsérer tanneaude gùidaqe dans l'ouverlur€€n son milieu. Le poinlde repère maùvesur te modèle doilcoinddefavec là màrque 5ùr h mobidâj.

PÉpaferh nombredenb néce$âires dàns lâ tongueur el tâ.outeur voutues pour l€ nrrdète choiri.Allacher les lils en leur milieu avec un fitauxihairede 10à 15 cm de longue!f. Passer h fitâuxiliaireà panir du hàuldans Iouvenure cenlÉle du mobidai. Cenlauxiliaire permet surtout de maintenirles fils pendanl ta phase du débul du tresage.Ensuile. disposer tesfits sur Les tiqnes du gabàdtmarquées paf des points et tes coin.er dâns hs

commen.er letressaqeave( unt i len 1a el exé-cul€r les élapes de a veB bsu(@sjvemenl (1a suf1b,2a sur2b. etc.). Dans ta mesurc dù po$ible,tressertoujours un tour.omptet avanl de marquerune pâuse. Dàns cerlains modèles, d aulres élapesinteNiê n nent. (omme la fo1âliondu qabaril. Etlessonl.narquées spécialement et sont reconnaissabhsà@signe: t . Répéter Les étapes jusqu àatieindrc ta tongueùrde.ordon souhaitée.

Lalemjnajson ta plussimpleenun reud en pre-nanttous les tils du cordon kumihimo.

Pourd autres lerminaisons, enleverdu mobidai t€.ordon lre$é el enrouter pl!sieûrslois âulourdeIextrémiré. en seûant bien, un fiLd arq€ntfin(0.25 mm)ou un fitrelors. Torsad€rensembte lesdeuxexirémités du nl mélallique, nouercelhs duril retots ou les rentrer dàns le cordon. Couper lesfils propremenlà I ou 2 mm de la liqarure.

tten ausi po$jbh de couefi€s€xtrémités des.ordons dans des capuchons. [4onlerauparavanlsurceux{i te fermoir (mousqueton e1ânneâuxl.Prépârer la coUe à de!x.omposanls suivanl tesindicâtjons du fabricanl. Proléqer le cordon iresséave( un papierdbsorbant pour évjler de letacherpendant le cotlage. Apptiquer ta cotle à Iaide d uncure-denl sur les exlrémjtés du lre$âge erinsérercelhs. idanslescàpuchons.El imin€r lacol teenexcédent des capuchons avec te papierabsorbanl.

Pour termjner un.ofdo' dc k r f r l r ino de faç. it râdi l ionneth,pla. ! r ! f r i i ruxi t ia i fesol ide roFmanl une bou.te pànLLaLemenl aux I iLs du cordon.Enrouhrenn, i le un i iLsépafé 1le plus 50uvent dela même mât ière que le cordonlauloufdu gfoûpede fits de bas en hauten seûanl bien. Pour finir.pâss{ l'er1Émné de ce litdans la boude du IitâùxiLiaire et, en lirânt (etuici, paser te filsous taI 'qature. couper lous hsr ib à tâ même tongueurpour obtenir une b€tle tef mir.ison.

Ie$ez touiou u âv{ soin en suivanl teqabaril'modèle el n'interompez pas un louravanl de l avôif lerminé. Avànl de fâi'e unepause, il esl conseilté de lermjnei le tourauparâvânl . Repérez br i loù i l laudÈ repfetulreen le (oinçanten double dans la f€nle, par

Les tonqueu6 der i l indtL,ées pour hsmodèles sont données à tilre indicatil Gr,seLon ta naiure du ljt employé, le type de 1r*saqe clroisi, ainsi que ta m.nière individueltedetfe$û {senée ou lâ.he), la tonqueurdetoûwâqe lerminé peul vôier. l len consei l léd elleduer un pell é.hanlilLon. Les é.hântiltons peuventd'âllteu6 seNir à (onfediôn

Les flls élant !lénérulement utitisés paf paires dans le kumihimo, tà lonqueur indtuéedâns tes -"xpti.alions €nloujouE cetle de deuxrils enFmble. Le n tauxitiaire divise æ Iilend€ux. lVàir pourcerlains modèles. deuxnbçnptes de couhuf diTférente sonl ulitisés. Itssônl don. deux fois môin5 Longs que lesfitsdoubles, mais iL faul ajouter quelques centi

Po'rr e(onnaîlre la dernière élape quevous avez réa tisée, obsùv€z lefilquiselrouvesur te dessus du l re$age au.entre du mobi

Po!r la lonqueurde lre55âqe exade, r€1irez ta lonqueur du fermoirclroisi, mais non lôlôîqueur des.apu.hons, ca. les exlrénltés ducordon soni.oltées dans @ux{i.

si !ous connalez une ereur. délaites é1apeaprès étape jusqu à tendroil de la faute ensuivant le modète en sens invùse, éliminez lataule el reprenez Le lravail.

fÎT11T--r}gr.u+gJ

I I I IFF

A tressêr ave( quatre fi15conmencer le tressâge pàr la. Sodirtefilde tafenl€, llmeneren lbet le coincerà cet êndfoit.Amenerenluite le filde 2â ên 2b.A fétape là, le tilen dépta(6 d une inarqle veu ta gâu(he en lbpouroblenirà nouveàu ta position de dépatAme-nerensuite LeTilde 4â en 4b et d€ 5â en 5b. Pouf tadernièreé!ape, plac€r1€ fi tde6aen 6b etreprÊndfeà padirdu débur

(ommen(€r le ùessage par ta en sorlànt le liLdelâ fente pour Iarnener en Ih Lecoincer.anenerenruitê lelitde 2à en 2b, de3a en 3b el de4à en4b. Danslélap€ 5, iou.ner te gâbàdl d une encochedemobidaidanslesensinvetsedesaiqui t lesdunêmontfe, iusqu à ce que les fits de qau.hê d€s pairesdedeux fiLs se lloûvenl slr tes chiftres suivis detà lelrcà. Reprcndrc en lâ. Répéter les élapesius-qu à allejndle la longueor de co.don souhàiléè

de 4ô en 4b.oâns les Élapes 5ei6, déptace,lesfilsd'rne €n(ochê dàns tesensdetflèchetRép€ler plusieur5 lois ler étaper des llèdes jàu-nes el orange en ton.lion du modèle choisi.TournerLegabadi pour placer le pointd€ rcpère.llsur te tlail maqué sur Le mobidâi. Exéculerensuiteles étapes coff erpondant aux 11è.hês vêdes. Tournerde nouveau i€ qabaril pour placert€ pointdeepère I tur le iràildu mobidaietcontinueren suiv.nl les élâpes des fLèchês iaun€s.

commeice.Lê tressqe par là et sonirlefildeIen(o(he. Lhmeneren lbet le (oincer à (el

endrcit. Ensujte, déplacert€s fit5loujoùu dàds lâdiR.lion des flèchesjusqu à 8by compds. Dànsl'étape 9.to!rner le gabail d un€ en(oche dansle rens inle.se desaiguitles d une montre iusqu'àc€ qLr€ lesfitsde qau.he des p.iEsde deùxfilsse louvenl sur tes chitfres suivis de la lellrc a.Pouruiwe lê lrcsage en commen(anl en la.

Placer le gabadl surle mobjdai el lefixeravecIanneau de guidage. Le fepèrc I se rrouveatisné Odve( leràirrrà(é !ur le

'robrddi. Dispor€r les lils

'n su'vàrr le s(héra des couleur ' .Conrm€n(er le tressaq€ €n 1a desfiè.hes jàunês.Sonir le lilde la lente el tàmeneren lbel le coiî-cer.Ameoerensuite tes lits de2a en 2b,de 3àen3b el de 4à en 4b. Dàns les 6lapes 5 el 6 déplàcerlesfitsd'uneenco(h€ dans le sens desltèches.Ênsuite,suivre ler f lèch€s orange- comm€nc€. lekêssâge en là elâmener le liten 1b el te coincer.Amenerensuite lÊs tils de 2a en 2b, d€ 3aen 3b el

aoo

GÀEARIT

IOIGUEUR TRE55ÉÊ, : r r r rot ; fs rn l i , i r Ip{ . !

TOURII ITURES8RA(EIET 8lÂxC (.)3 cordonnetr de satii blanc,6 2 mm.longuèrr90cm chacun

I codonnel d€ satin en ven.laÏ ef en ôse, r 2 mû lon-

SRACELET ROSE (b)3 cordonnels de etin ose,o2 mm,tongueûr90(m (hacun

I (ordonnetde sàlin en venchnel en btanc, o 2 mm,

8RA(EtET VERT {. I3 codonnels d€ sànn ven clâir,o 2 mm,lonqueur90 cm.hacun

l co.donnetde satin en btanc

rou5 t t5ARACEIETS

Préparer les lls dans ta longueurvoulue et nouerens€mfle resdeux lils tes pl!s (ouns.Atta.herlous les tils en tèur mifeu dvrrun iilauxiiiaire. Le neud dêsfls séparés esl sjiué €xâcretr,errà Le

Poss le gabariletdjsposer tesfils suivanr le (héma des cou-leu15 cj-de$oùs. Pourchàque brucelel,lrcser un cordon de 17 cm

Enroulertefi tméiàlliqu€ plusj€u6foisaurourde L'enénitédu cordon ellouader ensembte ses deux exirémnés. CouperLesfitsrenantà 1ou 2 mm de tà hgâtur€ de fiL méiatliqu€. Couper len@ud rê 'àn les dÊ-/ qb àt tàches ddns Ietâp" l€r(oupe dr\ \ i

Coller tesexlrémités du codon dans les.apu.hons ave( lâcolleà deuxcomposanls et monter le termoir

O O , i

tfu^"q*

\

*'

GABARITSMâru Yols! koutures des côlés

Kongo 16(poiqné€)

!OI{GU EU R TRES5ÉE

fOURII ITURE5dÉcoupe de sac en Ieuline ( 5iena )beiqe. l5 cm x 21cm x 10 cm (ki i de

fleus en leulrine avec lrou perforé :4€n b€iqe, l en bleu dai fe l l enbleu Joné,o3(n, I en beiq€et1 en verr dair, o 5 cm, el 1 en beige,

cordoinelde colon beige,o 1 mm,lonqùeur2x 1,90n et 1x 30 cm

lànièr€ d'at.aniarâ ven.tair,largeurl mm, longu€ur 2 x 1,80 m €t1x30cm

lanière d alcanlara : 2 en bei9e, 3 env€frdàir ,1en mafton.2 en oèm€,Larg€ur3 mn, tongueùr1,80 m cha-cune (pojsnéel

tanièrc d alcantârâ vert dair,tarqeur 3 mm, longùeur 1,20 nr

- ] . ' , i , , r i t r ( t i ! ' , i r r 11, j . : l ' r r

Pour les coutures des.ôlés, (onfectionnerdeux codonsen kumihjmode 50cnr de lonqchâcunà padi fd un (ordonnel

de.olon de 1,90 meld une tânièredakânlàrâde 1,80 m delonq. Pourcela,atlacher tes deuxfits €n leur nitieu avec un nlauxj l ia i rcet lesdjsposersrr le mobidai€n suivanl leschémâdes couL€urs ei co'nniencer letressâ9e.

Appliquer h reulnne dé(oupée sur ùne feuilte en plastiqueadhSive (jointeà fembaltaqe) sans faire de pli. Plier leLon! des liqnes màrquées etàs*mbterchaque côié avec uncodon tre$é au poinlci dnsus. Pouf passer Le cordon.il esiùtih de iàid€rd'un Cro(hel. Fâire un n@ud au débu1€1à la linde chaque cordon de kumihomo. 5ur te d€vanl du sâ., entilerune p€lil€ fleùren leufine avantde laire te næud.

Pour la pall€ de femelure, .onfectjon n * un cordon avechsfits d'akanlara et de colon de 30.m de tong. L€nnler pâr

hslrous perforés sur h rabat du sac el tes coudre suf Ienve6du mbatavecdùf i tbejge- Rapp.oclrer les deux bnnide laboudeel hscoudreen fondion de la gro$eurde h p€de(voir Iitlunratjon). Fixer 1a perle en bois avec un rene deldniercoà àn"rd, ,ouê lp.d". .e rên1; ur l "nvê:.

,j''13,1,.*,,,t

SII I IÊ

Pour tâ pôiqnée,attachertes huil fiLs d aLcantaE en leurnrilieu avec un filauxiliàire etLes placersur h mobidaisuivanlte rhémades.ouleuÉ.

Après avoiratteinl une tonqueurlresée de 36.m, retirerle cordon du mobidàiel liqaluÉr Iexlrémité du cordon av€cun fiL mé1àtlique €n laissanlpendre tes fils quirenen1.A l0cm du débul dr .ordon.tiqalureré!âlement àv& un fitmélalltue.couper h débul d!cordon et le défaire. Pùsù Lesnbdndeuxexlrémi lésducordon dans les lrols prépercés dui(à hjded un ûo.het séDa-r€r tes fils et les nouerdeux par

Faire un n@ud au débulelà tafin de lâ ta nièrc d'a Lcanta Ede 1,20 m de lonq.AinteRalhsitrég u lie15. fomù une boudeâve( k LanièreelLa pâsefaucentre d unerhurà l 'à 'de duoorhet. Fixer Lâ fleurav{ unn@ud. Enroulersans la se.rertà lànière qarnie desrhur autourde la poignée du sâc eliixer év€ntuetlemenl hs f leuE

aaa

- r : ) l ; l r ' . ( ,1 f i { , { :? l i t !

Suivanl ta mànière personnette detreser.lâ(he ou sefte, ilfaut prévoir ùne lonqueurde iilégale au doubh du cordon lreséenviron- Réunir hs fits en leur nitieu par un fitauxiUaire el lesdisposersurle mobidaien respeda nt l€ 5chéma d6 rouleurs.R€iormer le débuldu lùyau en cuivr€ en codon àvec {€s doiqlspourqu ilse trese ptus fadlement.

Trer$r le cordon en suivanl te modèle iusqià alleindre râlongueûr du sere-têie voulue. Enroulerensuile ptusieuts foisun fitmétattiqueautourde L'exlémité etto6àder les deux extré-milés du nlensembte. Coup€r les lits qui renentjune âvant laligature ettemin€rd'un côté ou des deux (ôtés avec unererminâison de kumihimotradjtionnelLe (voir paqe 4).

Allâcher le.ordon de.ouleurcuivre à une de ses extrémi1ésder. ièretadécorul ion denra$.cot ler lerêsle.coud.elecordonmauve avec ûn fjlde nylon fin surLe sùre têl€. Pou.cela,introduire tes exirémitésdu ftre lête dans la tigaluredes boursdu

"5.

\'J

si:od;

GABARITKongo l6

LOI{GUEURTRESSÉE

FOURI{ITURESC0R00 ! IAUVE {à}.ordonnel de slin blanc,o2 ûrm,tonqueur6xlmel2x20cm

cordonnel de salin mauve, o 2 mm,

serie têle en plaliqueargent

CORDOI{ (UIVRE {b)cordonnetde salin crème,6 2 mm,

lonqueur6 x 1,20 n et 1x 20cm

setre-1ête élfoil avec décoren

aaa

\* -.*.,.*#

GABARIT

LOI{GUEURIRÊ55EE

FOURII ITURESPAR EIIOUcordonneldesatn en lùrquoiseeten rougeJoncé,longueur2 x 1,20 m.hacun

55 perles en cristaLfâ.ettées5wàrcvski' transparenles,

13 perles en cdnatfaretlées5wârovski' tmnsparenl€s,

2 .apu.hons d exlrémité,o 6.5 mm (colli€d

Allacher les Iih de 1.20 m de tong ave( un fitauxitjaire,les dr-posersur le nrobidâi .Croiser lesf i tsdu.ôté qaurheave. lesf i tsducôté dfoit et tes attacherensemble avec un fil a uriliàire. Ire$er quàlretou6suivant lesf lèclresjaunes et oranqe d après le qâbar i1. Lerfits doiv€ntâ10ts se troùverde nouveau dans leur posilion de déparl.Commepen* bête.on peutei fon.eràprèschaquetourunepel i teépinqleen suivantdansla pel i le rànqéede pointsnoi6. Lorquelenombre de lour estatteint, enlever tes épinqles.

Tourner te gâbânt pour le ptacersuf le poinl repère Il ellresserun touren suivanl tâ séie d€ chiffres derTtèches veftes. Tirer Iorte'menl lef i lquiendépla(é et re nlo(er la lension desâûtres, s i nècersâife,de manière à obtenirunebelle tiaûon.

Toufn€r te qâbaril à nouveau poùr te Èmenersur h repère I elreprendre en la. Répél€r 19 foi! les élapes ] el2, ce quidevrartdon-nù une lonqueurde3T (m, mais (ela peul vâr ier en fondron de lafaçon individueltedelre$er. Liqalure r ltxtrémité du cordonave. ùn

Allacherune perte en (rinalïacellée 5warowki'par !n n@udsur lef i ldenyton el(oudrecetui{ iaudébuldu cot l ier . Ensûi le,paser le filver la pfemière ouveirure du cordon el enfitertrois per

les. Les fixûâv{ un poinl de roulure etcomblerainsjlous L€svides. A la fin, aûêter te fitâ!e. ptusjeu6 points de couture.

Couper Les rjb quidépassentà I mm du point d arrêt et.ole le, de-" e"l,em ler o- Loroon dve! ld Lollc à

'l.omposânls dans les Gpuchons d'exirémités. Pourfinir, fixerteTernroir maqnéliqûe dans hs anneauxà Iaide d une p'nce à

SUITE

Le braceletse réàLise comme lecouier, mais pourLa boude, on réa-tise au débul sixtou6 au tieu dequàlre en suivanl t€sflè.her jaunes

Ensuite, déjà apÈs un louf surdeux des ftèches jâ!nes etoÊnge,exécuiefûnefojs Les élâpes deliâison dês flè(hesvenes p€ndanl 13Iois, Cen'ànif e toumer le qabarit

Pour te plàcerrur le r€père IL

suivre en5uite untuement t€sflè.hesjaunes el oEnge sur l5 cmde tonq ou jusqu à texiléûrirê du fiLtans exéculer les tiaisons des deuxbrins delresàqe. 0n obtienràinsid€ux.ordons séparés qui peuvenlèlfe passés par la boùdeelêlrenoués. Pourterminer, taire un simpleneud à .hàque extrémité.

too

+ l ) { , r r r le q ' rû l i { l i t ' r1

cl *

Les brâceteh sont réàtiséscomme ceûx de la page 29,mais les couteuu sonl djsposées àutrenent sur le !dbarilel le résuttàl obrenù en difféfenr

Pour la préparation des fib et tâ pose des fermoirs.observez L€sindkaïonsde la pâqe 3.

t{14Ç r\ l

GABARIT

LOiI6UEURTRE55ÊE

FOURNITURESBRACELElROUGE ETCRÈ E {AI

BRÀ'EIIT VEETCLAIR ET CREME(b)

BRA(E LET GRISET VIRl CIAIR( . )

TOUS LESBRA'ELET52 capùchons d exlrémilé

,Çi!

;Qt

j i

3-:

aoc

CABARIT

LOIIGUIUR TRESSÊE

FOUN ITURESPORTE-C!ÉS VERT ET IAU{È { .1rubân d o|gandj à bordur€ renTorcéejaune,làrqeur 5 nnr, longueuf 2 x40 cm

lanière d alcanlara verl,largeùr3 mm,lonqueur2x40cmel lx20cm

8pe esen boismâron,o 1,2.m

anneau de pone-cLes, o 3,5 (m

PORTI.( IÉS VERT ET BLAI iC IbInibandorgandiàbordurerenlo(éevert ,largeur5 mm, longueuf 2 x 40cm

cordonnetde sârin en bLanc et en vert, o 2 mm,

perle en mélal à gros lrou, làrgeuf 5 mm,

8pe es en métatarqent, o 8 mm

anneau de ponê ctés, o 2 cm

P0RlE-CLÉs ROUGE (.)tuban en o|gàndià bordurc renTorcéercse,larqeur5 mm,longueur 2 x 40 cn

cordonneldesâlin rouge, o 2 mm,

Attachercha.un des fiG séparémentsur tànneau ou les pàss€r sim pte menl desus. Atta(her lesnb àvec un fitauxjliajr€. Disposer les fils sur temobidaieû suivant le (hémà des couleu6 etlrcser6 à 7 (m en suivant Iordre des chiffres indiquéttiqatufer le cordon avec un Tjl mélalUque arqenl.

Pour 1€ poire{tés veft etjaune, enfiLe. despertes en bojs aux extfémités des filr el former uneboucte avec les fits. Llqalurcrde nouveau avec le fitmétatltûe etenrouler la lanière d atrantara.ourtetroir à quatre fois aulour de.el endrojt. puislinir.ommêdécftpage 4 av{ ùne terûrinaison traditioÈnel le. Fjxeravecun peu de.olLe à (ordonnet.

Enfiler une peie en bois à qros ùoù sur te rubanoùge et.oLler ta ro* dorée.

EFTiLerune perte en mélalsur le porte-désvenel btan( eifixerdes petiles perles argentaur exlrémi1és tibres des cordonnets par un n@ud.

qe, o l ,5cm

["

'. |::

.\

, - .(

ù

aao

EABASII

LOI{6UEUR TRE5SÉE

FOURI{ITURTS(OLLIIR ROIJGE ET I{OIR

cordonnet de satin,3 en noir€t I enrcuge..2 mm. tongueur 1.90 m chacun

66 p€ es en .ri$âl fà.etrées swâ.ov-

tild€ nylon, e 0,15 hm,lonqueur 1,50ft

2 (àpu(hotr5 d oûérnité aq€nl, o l cmfemoir à mousqueton arqent

COI. I IÊi ARGEITT I I8r .a[( lb lcodonnelde satin blaîc o 2 mm,

.ordeletle loradée gris aqenr,6 2 mm,longueur2 m(ord€lelte €n loret àqen!r 2 mm.

66 p€rles en cdnd làcetreet swàmvski'

I i r , , ! r dt ' ! l r i { i , r ic ' , \

! ) . ) r 1 j . t l l i r ' ! ( '

Entiter lês pedes su.le tilde nylon etdisposerceui-dâvec les ôutrc!fils 5ur le mobidaien slivàni le schéma des(oùleù6 lle pelil poinl narque le lil de nylon).

Iravaiuêrledéblreltatin s!r I rm de long tan! pÊÊles. TrÊssêr àvec les diflérenlslilren suivant Iordredeschilt,ês sûr le gàbarit Quand on àrrive au lilsur lequetse lrouve le codon de pedes, déplacercelui.cien mêmelemps el p0usser un€ perle en djreclion du tressâ9e terminé. Celle perle dontoujours se tfouverà Iexréfieur.

ApÈs àvoirâlleint la longueur d€ tressage voulue,lig.turer les erlrémitésâvec un filniét.lliqu.rqênt et tescoLleravec la colle à deùx (oûposrnls dans tes(àpu(honr

f I de iylon, o 0,15 mm, lonqueur 1,50 m2 capuclrons en pede5afgent,

lelmoir maqnétique àqent

..J|ç

JFh!'.', lr.r

F."Jf '

;;i':4+'n'

aao

6AEAiITYâllu Shippou

IOi6UEUR TRESSÉE

fOUEII ITURCSBRA(EIETco.donnel de sâlin en turquoise êt enblan<, t 2 mm,long!€ur 2 x 70(In

55 p€des ên verre faceflées émerau-

fil de nylot longuerr 50 G

2 capuchons d'eftémité argenlt 6,5 nn

feflnoir magîétiqu€ àrgentlonguelr 8 mm

.OILIERcordonnel de satii enturquoise êl enblanc o 2 nm, tongu€ur 2 x 1,50 m150 peftr en vene la(elrées éne-

til de nylon, longueur 1.30 n

2 .àpudon5 d?xténilé àrgenta 6.5 mn

hnnoir magnélique argenl,

- r P(, | | f e l re renr. t i ( l r rao

te b.a(etet et le @lLier sonr Éalisér conrne tes bjioux delà pàge 12. en âlternânlquarrc loûrs slivant lêt llèches iàF.es €l orànge el un toursuivanr terflèch€sv€n€r te co.donl.ersé esl de l7 cm pour le braceler el de 39 cm pour le colli€r.

Coûdre lefilde nylon à une extdmirédu (ordon er en.filer Les p€ €s eo verre la@tté?t. Passer te fil âLt€rnarivementtur te bdn.ooducteurde d.oile, par le nilieu, et ensuirecrcisersuf te brin de qâuche d€ manière à décorcrrour le cordon. Bjen a.rêter IextÉnité du filel

'nonref les câpuchons

d extrémités.

I ,}

çârya

"tcrro' ' '

s$it*

*#

*a**u% *

aao

ۉ8ARt1Konqo 16

IOII6UÊUR IRESSÉE

FOURII ITURESBiACELET BLEU F0rCf (â)cofdonn€tde salin bleu foncé, o 2 mm,longueur4x l ,U r i e i 1x 60 cm

coldonftl ôryenlè,o 2 mm,longueur60 (m

cordonnel doÉ, r2 mn,lon$eur3 x 1.10 û

SRAaELrr rraùvE lù lcordonnel de sàtin nàuve o2 mm,lonqu€ur8 x Llo m et I x60 cm

fitde polyesterdoré posé en tdple,lâryeur l nrm, longueur60cm

filde polyêsteraqenlé posé en tripte,lôrqeur 1mn, tongueur 1,10 n

ERACÊLEI CRIS l ( )(odonnel de satin g.i! o 2 mm.Longuêu.4r Llom et I x 60m

fil de polyester aqenlé poé €n lriple,Ltrgeur I mm, longueur60.m

fitde polyenerdoé posé en triptetalgeur I nm, longùeur 1,10 n

TOUS LE5 BRACELET52 (apuchons d extrémilé orou aqenl, o l cn

t2 tn

r : i i { '1 i . i : ! r i i i i l r " l {

Les bracelels sonltresés de la mêm0 fâçon queceur de lâ page 27. Nouer€nsemble les deuxfitsde

Poûr ta pépârâlioi desilset lâ pose des fer

'noi6. obseflerles indjcàlons de la page 3.

AN\1Jl"f

*b.,i,," t.4

j

aaa

GABARIT

IOIIGUEUR TRESSÉE45 (m entr {sans létàsljque)

FOURIITURE5SERRE,TÊTE G RI5 ET ROSE{alcordonnêtdesalin en gris et en rosepànel0 2 mm. tonquêu.2x 1,80m

élaniqueà (heveux.largetrr 6 mm.

bouquetd€f leurs roses en t issu, o 4cm

cordonnelde ralin gds. o 2 mm,

SERRC.IÊ1E AIEU CLAIiEI LI IAs (bIcordonnetd€ sal inen bteu dàireten l i -las, o 2 mm,longueur 2 x 1,80 m.hacun

élàtiqùe à cheveux,làrgeur6 mm,

ruban en denlelh beige, làrqeur 1.5 (m,

9pe es en dre gritei,o 3 mmpe eencire rose. o 8 mfl

Attà.her les lils ensemble avec un lil auxiliàire er lesd|sposer sur le mobidai en suivanl Le (héma de5 (ouleu^el (ommeindiqùé page 13.

De r Jn À e di"éren " o- b io. . oe L oogp i . or eccule i.i des échelons à des rylhms différenrs: pour tesei i€ tè leqr iserrose,réâLiser( inqlou6av{ lesfLè(hesjàùnes el orange, p{iislouner le gabdnl pour te plàcer surLe poinl de repèrc IIet lr*serun lour avec les flè.hes vstes. Ensuile, revenir sur le repèr€ I el tresserlrois lou15 ef5ûlvan1les Itèclres jaunes el ô.anqe, rev€nirsur le repè.ell et lresser un lour Ênsuire, toumer pour fevenir sur lercpère I el reprendreau début.

Pour h serielê1e mauve et bleu, ùesserdnq rours ensuivànt les flè(hs Èùnes elorange et lre$er un lour entuivant les llèches venes.Ire$€r€nsuite quâtre aut€slouls en suivanl les llèchesiaunes et orànqe. puis un louren suivànt les Ilèches verles-

Tresefde (€1tefaçon un co.don de 45 cm er liqaturer(etur-ci avecdu filretoA. Coudre Lélânique aux exùémitésdu cordon lre$é. Réàliserenruile une terminaison detul ih imo rad l ronne le lvo r page 1)à. \ d"u\ 4,rÈi iê,en utilisanl pourceh 20 cm de cordonnel de rrin.

lt

f',

Coldre le bouquel de lteùts sur unse(e lêle el, sùr I aulrc, une dé(oÊlion

lâitesoi mêne. Pourcela, plisser leruban en denieLle pourformer unerosette. l '4aintenir(€l le c iavecdeLasoie à (oudrc et fixef en son milieu

unegrose perle en (ire àvec neùlpenlesperresloulàulo!r .

6'

aao

6ABARITKonqo l6

IOIICUEUS TRÊ55ÉE

FOURII ITURESô8ACÊ!E1 CRËrl lT ETSlEU F0ICË {.1codonnel dê satin en iauneeleiCi.me,o 2 mm,lonqueùr55cm châcun(ordonnetd€ salin,o 2 mm,4 en crème êr 3 en bleufoncé,

88ACEII I VEST ET ROUGErx (Ll(ordonnd de sa{n en jaune elen ve(02 mm,longueur55cm (hâcun

cordonnel de salin,4 en verr el 3 €nfoug€.02 mm, lQngueur I m.hà(un

ARA(EIET 8LAf,C TITURQUoISt {c}cô.dorn€tde sàlin en jâune soteilet€nblàn(, o 2 mm, longuêur 55 .m cha(un

codonnel dê sâtin,4 en blan.er lenlù.quoise, o 2 nm. longueur I m clràcun

IBÀCTLTl VEB' (LAIRET BLEU CIÀIR (d 'codonnerdesat jn en iaune er en v€ddair, o 2.nm, longu€ur 55 cn.hacun

cordonneldetatin,4 en verr claire l3en bleudàir ,o 2 mm.

'OU5 LE5 BEACITET5

2 $purhons d o(rémilé aqent

femon à mousqueton oumâgnétiqu€ afqen!, longueur I cm

tes brà.elers sonrpxa,urés de là néme tàlon que (euxde ld pà9€ 29. mdn h\ fils sonr dispotésdilld'enflent\ùle gaba Le molilobienu esl diflérent.

Por' ld prépâràlion dps r.ls et la pose de! t.moi6, vo,llesindicàlions de lâ page L

St4 gv

rt' i I

' l

t \ r'Ê;

,r)

F--..:-*

,afo

I t ' . : ' : LGASARIT(ongo 16

totcuEuR TREs!f t

f0uRxtïuREs(OII IERcordonnet de sàtin,4 en blanc,2 en bteu clairel2entuquoise,,2 mm,longueur2 m chacunfil à fnnges lurquoise posé endoubt€ lfranges 2 cm),Longuêur2x2m2 (apuchons d'extrimité èrgent

fermoirà mousqueton àryent

8RACELIlcodonnel de sàîn, 1 en btà.c,2 en bleu dair €t 2 en tuquoise,6 2 mm, tongueùr I m cha.unfit à tiông€s luquois€ posé endoubLe (tËiges 2cm),longue{r2xl .20n2 câpuchonsd enÉmité âfgent

lêmoù à mousquêlon argenl

t i . i " : l . : i : : ' i . t : r, t l

9 intéresïânts p*rl< ' t ré langr t lcs { i ls

oÈposer lesfils sur le mobidai en suivant leschénâ des (ou-lerls. Placer le fil à fnnqes posé en double ave( le @donnet de

Tresær le (ordon dânt la longueursouiâitée.envircn 19cmpourtê bla(etet et 42 on pour te coLlier. Pourfinir, enroulerdu filaétalliou€ plusi€un foD durourdês exlrcnjtés dr co.don. p-i\atrêter ses d€uxextrémités en teslorsadant. Couperjune avanl tal iqatureetcol ler lesdeuxêxrfémitésdu codondàns lescàpuchonsd exrréniré.

t f f

GÀAARITS

LOI{GUEUR TRESSÉ E

fOURI{ITURESC0l l lER BIEU l ! lcordonneldesatin bleu, o 2 mm,Longueur2x2mei lx25(m

7 pertesà motifs bleus,o 1.m, tonqûeùr 1,4 cn

2 capLrchons d'extrémilé algent, o 5,5 mm

Termoiràmousquetonàrqeni , lonqueur lcm

c0tLlER Rouc[ (blnldevis.os€rouge,o 1 mm,lonqueurSx3m

9 pertes en plastique bt€utransparen!oBmm

28 pertes en plasiique abricot trânsparcnl,

4 pe{es à molifr bleus, o 6,5 mm,lonqueur2 cn

4 peftesà mot i lsbleus,o l .m, longueuf 1,5 cm

2capuchonsd enrémilé a.gent, o 6,5 mm

rermojrà mousqueion arqênt, tônqueur 1 cnr

. . . . . . . \ . . ._ i { . , . . , , . . , i , .

Ênnler hs perles à molils bleur sur le fitsépàréde 25 rm de tong et les btoquerà ûne extrémité du

Alla(her les cordonnets de sàtin tongs au milie!el les disposef sur le mobidaisur tequetestfixé tegabar i t lMàruYolsû.Tre$er l5cmdêcordon,puisposerlefilexùa en lravers du lressâqe. Exé(uterseptlôurs puisinsérer une perle (omme é(aiteur,replacer h nlde penes en lrâvets etlre$er huilautrestouts- Répélerjusqu'à æ qu'itne rene plus

Lo6que le iilave( Les p€rles a étéjnséré en tra-ve6 pour ta dùnjè fe Tois, Ia trêler pàr !n doubhn@ud. Tresser l5cm. Ligâtûrer Iextrémjlé du cordon ave( du fil mélallique. cotler tes exlrémilésdans tes capuchons e1fixer te fermoir.

Atlacherlous L€sîls en leur miLieu el hs dispo-sersur L€ mobidaisur lequelenTjxé le gabadtYatsu Konqo en suivanl le (héma des couleuB, testignes verlkaL€s étanl munies d un fil el tes liqneshonzontàles delroir fils chacune.0n obtienl ainsi

Tre$er le moïfsur6 cm de lonq, puis fenleverdu disque et fâire un n@ud. Enfihr une perle en1ùbe etunep€ e en ot jve,ajnsiqu€ deux pertesbleues €1lrojs perles abn(ol en tes ôpadissant surtes diTïérentsfils. Après 8 (m,Taîe un næud avec

SUITE

lous hs fits ênsemble, djsposerà nouveau hs fitssur le mobidai el he$er 4 aulres.m.

Renrer les fib du mobidai,fairc un næud €1répàrijr tes pedes conrme suit : passer une perlelube surtroûfils el nouer. Ennler une pefte €notive suf qua1re rjb el nouer. Enfiter sur un fithùitpe esabrjcot, une perle bleue êlhuilaulrcs pe esâbd.ot Enfilersur les fils encore Ubres six pertesabncolelquâlre pe esbleues.

Laisser 12.m de fits non tresés pùisfaire unn@ud àve.lour hsnB et disposerà nouveau lesfib sur Le mobidài.Tresrer4 cm et fépartir sur lesdilTérentsfits une perl€ en lube el une perle enoLive ainsj que deux p€rles bhues eltfois pertesabricot Faife un n@ud à 8.m âve. lous les fi kensenbh eldispo$rà nouveau lesTils sur l€mobidai. Ire$e r sur 6 (m.

Enroulerun fi I métatltue auioùrde fexlré-milé du (odon et cotlù hs errrémiiés dans lescâpùchons en mélàL Monler le femoirà mousque

PBoToGRAPHIE5 : Ul l i (h & Co., BrunnenieldnraBe 40,71272 Renninqen, Ât lemagnè { l j l re) ;Toh C. W. Thomâs, 76889 Nied€ùoùach konienu)TRADUCTI0N : Françoise Btandeàu poùr Zenner hngraInpr imé par f rê.hdru(k GmbH. Turbinenstrasse 7, 70499 Slut lgart , Al temaqne( loulê rupréi.nlaliôn ou ruprcd!.rion,inléqràLê ou pàdielle, iàne san5 Le.onsenlemenl de fauleùL ou de ses àyants drci1,ou:yànl5(ause,eniLLjdle ) (àft.le t.122 4du code dâ lâ prôpriétéinrêll€dùêlle).cênèftpÉrêibrion du rêprDdu.rion, pà.quêLquepm.édéque.esoi1,!onnllu4ajtune(onlrclèçon san.lionnée par fàrtidè L 335 2du Cùdêdê lâ proprjété intêLlêduêlle LeCodê d€ lâ ptupdéré inlell€duellÊ na!1orise, aux lernes de llni(le t.122 5. que Les (optes ou lei reprodu.lions nndêmen1réseBées à Lusâqê pnvé du rôpisle èl non desriné6 à une !1ilùàtion (olte.1ive, dune pan, etd!utre pan, que Lesanalyses elles (ounes.ilèlions dàns ui bul d.xêmpte etd ittusliâljôn.

O hobbygfoss Êr ler GnbH, GroBe AhLmuehle 10,76865 Rohrba(h, At lemaqne.2006

1"" édinon | âvn12006N"de rommànde:2700036

t"".i

Kumihimo -BiiouxL'art sécutâire iaponais du tres-sage mis à [a portée de tous:vous réaliserez facitement demaqnifiques bracetets en cordontressé grâce aux différents mo-dètes de gabarits joints à ce livreet qui sont fixés sur le disque delressage, [e ( mobidai r.

Vous trouverez ici de nombreusesidées pour réaliser des bijoux detoss styles, des ptus simptes auplus sophistiqués.

Diverses matières sont util iséespour aette technique : cordonnetsen satin bril lant, fines [anièresen alcantarâ, raphia et fits per-

tés.

II

dk2700036 € 7.eo(F)

.ilJ|l|!!!lt[||[trtil