H

J E K

BC

G

FAD

www.jonesshipman.comwww.kellenberger.com

Ventes et service après vente dans le monde entier

Grâce aux sociétés de notre Groupe et à un réseau de distribution en place, Jones & Shipman garantit des conseils et une assistance par des personnes compétentes et pour évaluer, l'achat et l'utilisation des équipements de rectification cylindrique de grande qualité, ainsi que dans le domaine rectification plane et avance lente.

VotrepartenaireJones&Shipmanleplusproche:

L.Kellenberger&Co.AGHeiligkreuzstrasse 289009 St.Gallen / SuisseTél. : +41 (0) 71 242 91 11Fax : +41 (0) 71 242 92 22www.kellenberger.cominfo@kellenberger.net

L.Kellenberger&Co.AGLängfeldweg 1072500 Biel-Bienne 8 / SuisseTél. : +41 (0) 32 344 11 52Fax : +41 (0) 32 341 13 93www.kellenberger.com

Ventesetservices:

Jones&ShipmanGrindingLimitedMurrayfield Road, LeicesterLE3 1UW, UKTél. : +44 (0) 116 201 3000Fax : +44 (0) 116 201 3002www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

Jones&ShipmanS.A.R.L.Zone Activillage, 8 allée des Ginkgos, B.P. 112,69672 BRON Cedex, FranceTél. : +33 (0) 4 72 81 26 60Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

VentesetservicespourlaChine:

HardingeChinaLtd.No.1388 Kangqiao Rd (East), Shanghai, China 201319Tél. : +86 21 38108686Fax : +86 21 38108681Services : Tél. : +86 21 38108689Ventes : Tél. : +86 21 38108686 ext 8403www.hardinge.com.cn

VentesetservicesauxUSAetCanada:

HardingeInc.One Hardinge DriveP.O. Box 1507Elmira, New York 14902-1507 USATél. : +1 (607) 734 2281Fax : +1 (607) 735 0570www.hardinge.comwww.kellenberger.cominfo@kellenberger.com

JONES & SHIPMAN SUPREMAGamme de rectifieuses cylindriques à commande par écran tactile

Modèle650 Modèle1000 Modèle1500

A - 3405 mm 4021 mm 5900 mmB - 2117 mm 2117 mm 2117 mmC - 1957 mm 1957 mm 1957 mmD - 3945 mm 4393 mm 5475 mmE - 2280 mm 2280 mm 2280 mmF - 160 mm 160 mm 160 mmG - 725 mm 725 mm 725 mmH - 820 mm 820 mm 820 mmJ - 1490 mm 1490 mm 1490 mmK - 800 mm 800 mm 800 mm

Jones&Shipmanoffreaussidesrectifieusesplanesdegrandecapacité,desrectifieusesavancelenteetdesrectifieusescylindriquespourl’outillageetlaproduction.

Nousproposonsaussidesrectifieusesd’occasion,reconstruitesparJ&S,ainsiqu’unSAVpourlafournituredepiècesderechangeetl'entretiendevosmachines

Système de commande Ecran tactile® Fanuc CapacitésLongueur de rectification 650 mm 1000 mm 1500 mmDiamètre de rectification entre-pointes 160 mm / 300 mmPoids entre-pointes 100kg

TableDistance de déplacement longitudinal 750 mm 1145 mm 1645 mmVitesse de déplacement longitudinal, par minute 0,0001 mm - 12 mPivotement de la fausse table - Sens horaire/antihoraire +9° / -9° +8,2° / -8,2° +5° / -5°Incrément volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mmContrôle & asservissement longitudinal Servomoteur AC numérique Fanuc® avec codeur intégré de résolution > à 0,00004 mm *

Axeplongée(TêteporteMeule)Course totale en plongée 260 mmVitesse d’avance par minute 0,0001 mm - 6 mmIncrément volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mmEntrainements et asservissement Servomoteur AC numérique Fanuc® avec codeur intégré de résolution > à 0,00004 mm *Têteporte-meuleType Pivotante Exter fixeMoteur principal 4,2 kW 7,5 kWVitesse de meule 33 ms 45 msMeule gauche (Ø x largeur x alésage) 350 x 50 x 127 mm 450 x 50 x 203,2 mmMeule droite (Ø x largeur x alésage) 300 x 25 x 127 mm N / ASystème de rectification Inter - broche en option Entraîné par courroie N / APuissance moteur système de rectification Inter 2,2 kW N / AOption broche de rectification Inter Entrainement direct à haute vitesse N / A

Poupéeporte-pièceType Pointe fixe & tournanteIntervalle de pivotement -15° / +90°Gamme de vitesse 0 - 660 Tr/minCouple de sortie 27 NmConicité de broche 5 / 3 MT

Protocole de transfert des données RS 232 + Easy comm

DimensionsPoids de la machine (approximatif) 5 440 kg 6 220 kg 7 450 kgDimensions à l'expédition 18,22 m3 24 m3 28 m3

* En option nouvelle règle linéaire Heidenhain® 50 nanomètres "Absolue"

03.2

011

Certificat No. FS 562751 - ISO 9001 : 2008

RECTIFICATION

Toutes les spécifications et conceptionspeuvent être modifiées sans préavis.

Spécifications 650U/E 1000U/E 1500U/E

Options tête porte-meule, structure robuste et conception innovanteTête porte-meule• Têteporte-meuleextermassiveetrobustepourplongéedroite.Meulesjusqu'à450x50

mm,enoption,vitessedecoupeconstanteprogrammabledelameule• Têteporte-meuleuniversellepivotante,surcoussind'airetserragepneumatiqueen

standard.Equipéedemeulesgauche&droiteetd'unsystèmederectificationinterentraînéparcourroieacceptantdifférentesbrochesenoption

• Touteslesmeulesontuneprotectionparcartersrétractables

Poupée porte-pièce et contre-pointes• Purged’airsurpoupéeporte-piècespointefixeettournantemontéesurroulementsde

hauteprécisionletoutsynchroniséparunecourroieentrelemoteurd’entrainementetlapoupéeaveclapossibilitédeprogrammerunevitesseentr/minouvitessedecoupeconstanteenm/s

• Unecontre-pointerobusteàcommandeparlevier,estfournieenstandard,avecenoptionundispositifdecorrectionprécisdeconicité

Les principales structures de la machine sont en fonte• Construitesurunbâtidegrandedimensionenfontemonobloc,

chaquesousensemblemouléestconçupourassureruneexcellenterigidité

Glissières• LesglissièressurlebancontuneconfigurationplateetenVpourl’axeZ,le

déplacementdelatêteporte-meulesefaitsur2glissièresenV• TouteslesglissièressontgrattéesàlamainetrevêtuesdeTurcite®,

lubrifiéesautomatiquement

Axes• Les2axessontcommandésetpositionnéspardesservomoteursACnumériquesFanuc®.

Rectifieuse cylindrique Sophistiquée & Compétitive avec réglage simple

• Développéepouroffriràl'opérateurlesavantagesdelacommandenumériqueCNCsanslacomplexitédelaprogrammationISOtraditionnelle

• LogicielJones&Shipmansousformed'icônesfacileàutiliserparcommandetactileFanuc®pouvantgérersimultanémentles2axesetpermettantlarectificationprécisedepiècescomplexesavecdescônes,facesetdiamètres

• Fonctionnementfacileenmodemanuel,semioutotalementautomatique

• Lelogicield'"Auto-apprentissage"permetàdesopérateursexpérimentésounond'êtreimmédiatementproductifs

• L'opérateurdisposedetroismodesopératoires:Manuel,DressageouRectificationàl'aided'unboutondesélection

• Touteslescommandessontàportéedemainpourleréglageetlesopérationsmanuelleslorsquecelaestnécessaire

• Réglagerapidepourlescyclesdedressage&derectification,permettantunfonctionnemententempsmasqué

• Demandededressageaveccompensation

Ecrans cyclede rectification

Commande facile par écran tactile

Ecrans cyclede dressage

Caractéristiques standard• Opérationmanuelle,semi-automatiqueouautomatique

• Balayageenmodemanuelouplongéepourdespiècesunitaires

• Jusqu'à20cyclescombinésenmodeautomatique

• Dressagedemeuleautomatiqueoumanuel

• Dressagehorscycle,encycleetàlafinitionaveccompensation

• Demandededressageimmédiat

• Dressagedroitetfacegaucheavecperiphérie

• Cyclesautomatiques:Plongée,balayage,Rectificationdefaceaveclecôtégauchedelameule,Plongée&face(àgaucheseulement),Rectificationmulti-plongée&balayage

• Re-rectification

• Décalagecorrecteurd’outilssimple

Logiciel intuitif avec fonctions supplémentaires• Dressagedroitetmeulefacegaucheoudroite

• Dressagedeformessimplespourdesprofilscomplexes&formesenV,aveccompensationsansaccessoiressupplémentairesdedressage

• Cyclesautomatiquessupplémentaires:Rectificationdefiletage,Rectificationplongée&dégagement,Rectificationbalayageconique,rectificationencontournage,etc

• Chargement/sauvegardefacileàpartird'unPCoud'unréseauavecdesprogrammesCAD/CAMpourlesprofilsdemeulecomplexesetlestockagedeprogrammesdepièces.

• ComprendlanouvellerèglelinéaireHeidenhain50nanomètres®Absolue

Equipement optionnel• Optionsdemesurecomprenant:Face,Diamètreetsystème

acoustiqued’approche

• Palpeurfacemontésurtêteportemeuleousurtable

• Correctiondeconicitésurlacontre-pointe

• Equilibragedemeuleautomatiqueetsemi-automatique

• BrochesderectificationInteràvitessefixeetvariable

• Mandrinsà3et4mors,plateaumagnétique,pinceetlunettedesoutien

• Arrosageetextracteurdesvapeurs

• LogicielCAD/CAMpourgénérerdesprogrammesISOdeprofilscomplexessurmeule

• ComprendlanouvellerèglelinéaireHeidenhain50nanomètres®Absolue

Rectifieuse cylindrique SUPREMA pour l’outillage, lot de pièces ou production

Options tête porte-meule, structure robuste et conception innovanteTête porte-meule• Têteporte-meuleextermassiveetrobustepourplongéedroite.Meulesjusqu'à450x50

mm,enoption,vitessedecoupeconstanteprogrammabledelameule• Têteporte-meuleuniversellepivotante,surcoussind'airetserragepneumatiqueen

standard.Equipéedemeulesgauche&droiteetd'unsystèmederectificationinterentraînéparcourroieacceptantdifférentesbrochesenoption

• Touteslesmeulesontuneprotectionparcartersrétractables

Poupée porte-pièce et contre-pointes• Purged’airsurpoupéeporte-piècespointefixeettournantemontéesurroulementsde

hauteprécisionletoutsynchroniséparunecourroieentrelemoteurd’entrainementetlapoupéeaveclapossibilitédeprogrammerunevitesseentr/minouvitessedecoupeconstanteenm/s

• Unecontre-pointerobusteàcommandeparlevier,estfournieenstandard,avecenoptionundispositifdecorrectionprécisdeconicité

Les principales structures de la machine sont en fonte• Construitesurunbâtidegrandedimensionenfontemonobloc,

chaquesousensemblemouléestconçupourassureruneexcellenterigidité

Glissières• LesglissièressurlebancontuneconfigurationplateetenVpourl’axeZ,le

déplacementdelatêteporte-meulesefaitsur2glissièresenV• TouteslesglissièressontgrattéesàlamainetrevêtuesdeTurcite®,

lubrifiéesautomatiquement

Axes• Les2axessontcommandésetpositionnéspardesservomoteursACnumériquesFanuc®.

Rectifieuse cylindrique Sophistiquée & Compétitive avec réglage simple

• Développéepouroffriràl'opérateurlesavantagesdelacommandenumériqueCNCsanslacomplexitédelaprogrammationISOtraditionnelle

• LogicielJones&Shipmansousformed'icônesfacileàutiliserparcommandetactileFanuc®pouvantgérersimultanémentles2axesetpermettantlarectificationprécisedepiècescomplexesavecdescônes,facesetdiamètres

• Fonctionnementfacileenmodemanuel,semioutotalementautomatique

• Lelogicield'"Auto-apprentissage"permetàdesopérateursexpérimentésounond'êtreimmédiatementproductifs

• L'opérateurdisposedetroismodesopératoires:Manuel,DressageouRectificationàl'aided'unboutondesélection

• Touteslescommandessontàportéedemainpourleréglageetlesopérationsmanuelleslorsquecelaestnécessaire

• Réglagerapidepourlescyclesdedressage&derectification,permettantunfonctionnemententempsmasqué

• Demandededressageaveccompensation

Ecrans cyclede rectification

Commande facile par écran tactile

Ecrans cyclede dressage

Caractéristiques standard• Opérationmanuelle,semi-automatiqueouautomatique

• Balayageenmodemanuelouplongéepourdespiècesunitaires

• Jusqu'à20cyclescombinésenmodeautomatique

• Dressagedemeuleautomatiqueoumanuel

• Dressagehorscycle,encycleetàlafinitionaveccompensation

• Demandededressageimmédiat

• Dressagedroitetfacegaucheavecperiphérie

• Cyclesautomatiques:Plongée,balayage,Rectificationdefaceaveclecôtégauchedelameule,Plongée&face(àgaucheseulement),Rectificationmulti-plongée&balayage

• Re-rectification

• Décalagecorrecteurd’outilssimple

Logiciel intuitif avec fonctions supplémentaires• Dressagedroitetmeulefacegaucheoudroite

• Dressagedeformessimplespourdesprofilscomplexes&formesenV,aveccompensationsansaccessoiressupplémentairesdedressage

• Cyclesautomatiquessupplémentaires:Rectificationdefiletage,Rectificationplongée&dégagement,Rectificationbalayageconique,rectificationencontournage,etc

• Chargement/sauvegardefacileàpartird'unPCoud'unréseauavecdesprogrammesCAD/CAMpourlesprofilsdemeulecomplexesetlestockagedeprogrammesdepièces.

• ComprendlanouvellerèglelinéaireHeidenhain50nanomètres®Absolue

Equipement optionnel• Optionsdemesurecomprenant:Face,Diamètreetsystème

acoustiqued’approche

• Palpeurfacemontésurtêteportemeuleousurtable

• Correctiondeconicitésurlacontre-pointe

• Equilibragedemeuleautomatiqueetsemi-automatique

• BrochesderectificationInteràvitessefixeetvariable

• Mandrinsà3et4mors,plateaumagnétique,pinceetlunettedesoutien

• Arrosageetextracteurdesvapeurs

• LogicielCAD/CAMpourgénérerdesprogrammesISOdeprofilscomplexessurmeule

• ComprendlanouvellerèglelinéaireHeidenhain50nanomètres®Absolue

Rectifieuse cylindrique SUPREMA pour l’outillage, lot de pièces ou production

Options tête porte-meule, structure robuste et conception innovanteTête porte-meule• Têteporte-meuleextermassiveetrobustepourplongéedroite.Meulesjusqu'à450x50

mm,enoption,vitessedecoupeconstanteprogrammabledelameule• Têteporte-meuleuniversellepivotante,surcoussind'airetserragepneumatiqueen

standard.Equipéedemeulesgauche&droiteetd'unsystèmederectificationinterentraînéparcourroieacceptantdifférentesbrochesenoption

• Touteslesmeulesontuneprotectionparcartersrétractables

Poupée porte-pièce et contre-pointes• Purged’airsurpoupéeporte-piècespointefixeettournantemontéesurroulementsde

hauteprécisionletoutsynchroniséparunecourroieentrelemoteurd’entrainementetlapoupéeaveclapossibilitédeprogrammerunevitesseentr/minouvitessedecoupeconstanteenm/s

• Unecontre-pointerobusteàcommandeparlevier,estfournieenstandard,avecenoptionundispositifdecorrectionprécisdeconicité

Les principales structures de la machine sont en fonte• Construitesurunbâtidegrandedimensionenfontemonobloc,

chaquesousensemblemouléestconçupourassureruneexcellenterigidité

Glissières• LesglissièressurlebancontuneconfigurationplateetenVpourl’axeZ,le

déplacementdelatêteporte-meulesefaitsur2glissièresenV• TouteslesglissièressontgrattéesàlamainetrevêtuesdeTurcite®,

lubrifiéesautomatiquement

Axes• Les2axessontcommandésetpositionnéspardesservomoteursACnumériquesFanuc®.

Rectifieuse cylindrique Sophistiquée & Compétitive avec réglage simple

• Développéepouroffriràl'opérateurlesavantagesdelacommandenumériqueCNCsanslacomplexitédelaprogrammationISOtraditionnelle

• LogicielJones&Shipmansousformed'icônesfacileàutiliserparcommandetactileFanuc®pouvantgérersimultanémentles2axesetpermettantlarectificationprécisedepiècescomplexesavecdescônes,facesetdiamètres

• Fonctionnementfacileenmodemanuel,semioutotalementautomatique

• Lelogicield'"Auto-apprentissage"permetàdesopérateursexpérimentésounond'êtreimmédiatementproductifs

• L'opérateurdisposedetroismodesopératoires:Manuel,DressageouRectificationàl'aided'unboutondesélection

• Touteslescommandessontàportéedemainpourleréglageetlesopérationsmanuelleslorsquecelaestnécessaire

• Réglagerapidepourlescyclesdedressage&derectification,permettantunfonctionnemententempsmasqué

• Demandededressageaveccompensation

Ecrans cyclede rectification

Commande facile par écran tactile

Ecrans cyclede dressage

Caractéristiques standard• Opérationmanuelle,semi-automatiqueouautomatique

• Balayageenmodemanuelouplongéepourdespiècesunitaires

• Jusqu'à20cyclescombinésenmodeautomatique

• Dressagedemeuleautomatiqueoumanuel

• Dressagehorscycle,encycleetàlafinitionaveccompensation

• Demandededressageimmédiat

• Dressagedroitetfacegaucheavecperiphérie

• Cyclesautomatiques:Plongée,balayage,Rectificationdefaceaveclecôtégauchedelameule,Plongée&face(àgaucheseulement),Rectificationmulti-plongée&balayage

• Re-rectification

• Décalagecorrecteurd’outilssimple

Logiciel intuitif avec fonctions supplémentaires• Dressagedroitetmeulefacegaucheoudroite

• Dressagedeformessimplespourdesprofilscomplexes&formesenV,aveccompensationsansaccessoiressupplémentairesdedressage

• Cyclesautomatiquessupplémentaires:Rectificationdefiletage,Rectificationplongée&dégagement,Rectificationbalayageconique,rectificationencontournage,etc

• Chargement/sauvegardefacileàpartird'unPCoud'unréseauavecdesprogrammesCAD/CAMpourlesprofilsdemeulecomplexesetlestockagedeprogrammesdepièces.

• ComprendlanouvellerèglelinéaireHeidenhain50nanomètres®Absolue

Equipement optionnel• Optionsdemesurecomprenant:Face,Diamètreetsystème

acoustiqued’approche

• Palpeurfacemontésurtêteportemeuleousurtable

• Correctiondeconicitésurlacontre-pointe

• Equilibragedemeuleautomatiqueetsemi-automatique

• BrochesderectificationInteràvitessefixeetvariable

• Mandrinsà3et4mors,plateaumagnétique,pinceetlunettedesoutien

• Arrosageetextracteurdesvapeurs

• LogicielCAD/CAMpourgénérerdesprogrammesISOdeprofilscomplexessurmeule

• ComprendlanouvellerèglelinéaireHeidenhain50nanomètres®Absolue

Rectifieuse cylindrique SUPREMA pour l’outillage, lot de pièces ou production

H

J E K

BC

G

FAD

www.jonesshipman.comwww.kellenberger.com

Ventes et service après vente dans le monde entier

Grâce aux sociétés de notre Groupe et à un réseau de distribution en place, Jones & Shipman garantit des conseils et une assistance par des personnes compétentes et pour évaluer, l'achat et l'utilisation des équipements de rectification cylindrique de grande qualité, ainsi que dans le domaine rectification plane et avance lente.

VotrepartenaireJones&Shipmanleplusproche:

L.Kellenberger&Co.AGHeiligkreuzstrasse 289009 St.Gallen / SuisseTél. : +41 (0) 71 242 91 11Fax : +41 (0) 71 242 92 22www.kellenberger.cominfo@kellenberger.net

L.Kellenberger&Co.AGLängfeldweg 1072500 Biel-Bienne 8 / SuisseTél. : +41 (0) 32 344 11 52Fax : +41 (0) 32 341 13 93www.kellenberger.com

Ventesetservices:

Jones&ShipmanGrindingLimitedMurrayfield Road, LeicesterLE3 1UW, UKTél. : +44 (0) 116 201 3000Fax : +44 (0) 116 201 3002www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

Jones&ShipmanS.A.R.L.Zone Activillage, 8 allée des Ginkgos, B.P. 112,69672 BRON Cedex, FranceTél. : +33 (0) 4 72 81 26 60Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

VentesetservicespourlaChine:

HardingeChinaLtd.No.1388 Kangqiao Rd (East), Shanghai, China 201319Tél. : +86 21 38108686Fax : +86 21 38108681Services : Tél. : +86 21 38108689Ventes : Tél. : +86 21 38108686 ext 8403www.hardinge.com.cn

VentesetservicesauxUSAetCanada:

HardingeInc.One Hardinge DriveP.O. Box 1507Elmira, New York 14902-1507 USATél. : +1 (607) 734 2281Fax : +1 (607) 735 0570www.hardinge.comwww.kellenberger.cominfo@kellenberger.com

JONES & SHIPMAN SUPREMAGamme de rectifieuses cylindriques à commande par écran tactile

Modèle650 Modèle1000 Modèle1500

A - 3405 mm 4021 mm 5900 mmB - 2117 mm 2117 mm 2117 mmC - 1957 mm 1957 mm 1957 mmD - 3945 mm 4393 mm 5475 mmE - 2280 mm 2280 mm 2280 mmF - 160 mm 160 mm 160 mmG - 725 mm 725 mm 725 mmH - 820 mm 820 mm 820 mmJ - 1490 mm 1490 mm 1490 mmK - 800 mm 800 mm 800 mm

Jones&Shipmanoffreaussidesrectifieusesplanesdegrandecapacité,desrectifieusesavancelenteetdesrectifieusescylindriquespourl’outillageetlaproduction.

Nousproposonsaussidesrectifieusesd’occasion,reconstruitesparJ&S,ainsiqu’unSAVpourlafournituredepiècesderechangeetl'entretiendevosmachines

Système de commande Ecran tactile® Fanuc CapacitésLongueur de rectification 650 mm 1000 mm 1500 mmDiamètre de rectification entre-pointes 160 mm / 300 mmPoids entre-pointes 100kg

TableDistance de déplacement longitudinal 750 mm 1145 mm 1645 mmVitesse de déplacement longitudinal, par minute 0,0001 mm - 12 mPivotement de la fausse table - Sens horaire/antihoraire +9° / -9° +8,2° / -8,2° +5° / -5°Incrément volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mmContrôle & asservissement longitudinal Servomoteur AC numérique Fanuc® avec codeur intégré de résolution > à 0,00004 mm *

Axeplongée(TêteporteMeule)Course totale en plongée 260 mmVitesse d’avance par minute 0,0001 mm - 6 mmIncrément volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mmEntrainements et asservissement Servomoteur AC numérique Fanuc® avec codeur intégré de résolution > à 0,00004 mm *Têteporte-meuleType Pivotante Exter fixeMoteur principal 4,2 kW 7,5 kWVitesse de meule 33 ms 45 msMeule gauche (Ø x largeur x alésage) 350 x 50 x 127 mm 450 x 50 x 203,2 mmMeule droite (Ø x largeur x alésage) 300 x 25 x 127 mm N / ASystème de rectification Inter - broche en option Entraîné par courroie N / APuissance moteur système de rectification Inter 2,2 kW N / AOption broche de rectification Inter Entrainement direct à haute vitesse N / A

Poupéeporte-pièceType Pointe fixe & tournanteIntervalle de pivotement -15° / +90°Gamme de vitesse 0 - 660 Tr/minCouple de sortie 27 NmConicité de broche 5 / 3 MT

Protocole de transfert des données RS 232 + Easy comm

DimensionsPoids de la machine (approximatif) 5 440 kg 6 220 kg 7 450 kgDimensions à l'expédition 18,22 m3 24 m3 28 m3

* En option nouvelle règle linéaire Heidenhain® 50 nanomètres "Absolue"

03.2

011

Certificat No. FS 562751 - ISO 9001 : 2008

RECTIFICATION

Toutes les spécifications et conceptionspeuvent être modifiées sans préavis.

Spécifications 650U/E 1000U/E 1500U/E

H

J E K

BC

G

FAD

www.jonesshipman.comwww.kellenberger.com

Ventes et service après vente dans le monde entier

Grâce aux sociétés de notre Groupe et à un réseau de distribution en place, Jones & Shipman garantit des conseils et une assistance par des personnes compétentes et pour évaluer, l'achat et l'utilisation des équipements de rectification cylindrique de grande qualité, ainsi que dans le domaine rectification plane et avance lente.

VotrepartenaireJones&Shipmanleplusproche:

L.Kellenberger&Co.AGHeiligkreuzstrasse 289009 St.Gallen / SuisseTél. : +41 (0) 71 242 91 11Fax : +41 (0) 71 242 92 22www.kellenberger.cominfo@kellenberger.net

L.Kellenberger&Co.AGLängfeldweg 1072500 Biel-Bienne 8 / SuisseTél. : +41 (0) 32 344 11 52Fax : +41 (0) 32 341 13 93www.kellenberger.com

Ventesetservices:

Jones&ShipmanGrindingLimitedMurrayfield Road, LeicesterLE3 1UW, UKTél. : +44 (0) 116 201 3000Fax : +44 (0) 116 201 3002www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

Jones&ShipmanS.A.R.L.Zone Activillage, 8 allée des Ginkgos, B.P. 112,69672 BRON Cedex, FranceTél. : +33 (0) 4 72 81 26 60Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69www.jonesshipman.cominfo@jonesshipman.com

VentesetservicespourlaChine:

HardingeChinaLtd.No.1388 Kangqiao Rd (East), Shanghai, China 201319Tél. : +86 21 38108686Fax : +86 21 38108681Services : Tél. : +86 21 38108689Ventes : Tél. : +86 21 38108686 ext 8403www.hardinge.com.cn

VentesetservicesauxUSAetCanada:

HardingeInc.One Hardinge DriveP.O. Box 1507Elmira, New York 14902-1507 USATél. : +1 (607) 734 2281Fax : +1 (607) 735 0570www.hardinge.comwww.kellenberger.cominfo@kellenberger.com

JONES & SHIPMAN SUPREMAGamme de rectifieuses cylindriques à commande par écran tactile

Modèle650 Modèle1000 Modèle1500

A - 3405 mm 4021 mm 5900 mmB - 2117 mm 2117 mm 2117 mmC - 1957 mm 1957 mm 1957 mmD - 3945 mm 4393 mm 5475 mmE - 2280 mm 2280 mm 2280 mmF - 160 mm 160 mm 160 mmG - 725 mm 725 mm 725 mmH - 820 mm 820 mm 820 mmJ - 1490 mm 1490 mm 1490 mmK - 800 mm 800 mm 800 mm

Jones&Shipmanoffreaussidesrectifieusesplanesdegrandecapacité,desrectifieusesavancelenteetdesrectifieusescylindriquespourl’outillageetlaproduction.

Nousproposonsaussidesrectifieusesd’occasion,reconstruitesparJ&S,ainsiqu’unSAVpourlafournituredepiècesderechangeetl'entretiendevosmachines

Système de commande Ecran tactile® Fanuc CapacitésLongueur de rectification 650 mm 1000 mm 1500 mmDiamètre de rectification entre-pointes 160 mm / 300 mmPoids entre-pointes 100kg

TableDistance de déplacement longitudinal 750 mm 1145 mm 1645 mmVitesse de déplacement longitudinal, par minute 0,0001 mm - 12 mPivotement de la fausse table - Sens horaire/antihoraire +9° / -9° +8,2° / -8,2° +5° / -5°Incrément volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mmContrôle & asservissement longitudinal Servomoteur AC numérique Fanuc® avec codeur intégré de résolution > à 0,00004 mm *

Axeplongée(TêteporteMeule)Course totale en plongée 260 mmVitesse d’avance par minute 0,0001 mm - 6 mmIncrément volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mmEntrainements et asservissement Servomoteur AC numérique Fanuc® avec codeur intégré de résolution > à 0,00004 mm *Têteporte-meuleType Pivotante Exter fixeMoteur principal 4,2 kW 7,5 kWVitesse de meule 33 ms 45 msMeule gauche (Ø x largeur x alésage) 350 x 50 x 127 mm 450 x 50 x 203,2 mmMeule droite (Ø x largeur x alésage) 300 x 25 x 127 mm N / ASystème de rectification Inter - broche en option Entraîné par courroie N / APuissance moteur système de rectification Inter 2,2 kW N / AOption broche de rectification Inter Entrainement direct à haute vitesse N / A

Poupéeporte-pièceType Pointe fixe & tournanteIntervalle de pivotement -15° / +90°Gamme de vitesse 0 - 660 Tr/minCouple de sortie 27 NmConicité de broche 5 / 3 MT

Protocole de transfert des données RS 232 + Easy comm

DimensionsPoids de la machine (approximatif) 5 440 kg 6 220 kg 7 450 kgDimensions à l'expédition 18,22 m3 24 m3 28 m3

* En option nouvelle règle linéaire Heidenhain® 50 nanomètres "Absolue" 03

.201

1

Certificat No. FS 562751 - ISO 9001 : 2008

RECTIFICATION

Toutes les spécifications et conceptionspeuvent être modifiées sans préavis.

Spécifications 650U/E 1000U/E 1500U/E