Carnet privileges 2015 2016

Voici tous les lieux touristiques ou '

Aqua béarnAventure parcCave d’IrouleguyCaves de CrouseillesChai du Château Arricau BordesCave de JurançonChâteau AbbadiaChâteau d’UrtubieEglise de l’hôpital Saint-BlaiseEglise Saint-Girons de MoneinEguzkia Gâteau basqueFerme AgerriaFrancis MiotMusée de la mer aquariumCité de l’océanGrottes de Bétharram

3

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

2

1

3

78 11

14 15

17

19

18

24

26

28

30

1227

vous serez reçu en client privilégié

2

Grottes d’Isturitz et OxocelhayaGrottes de la VernaGrottes de SareLa Falaise aux vautoursLe Petit Train d’ArtousteMaison du BarétousMaison du jambon de BayonneMakila HarispuruParc ours de BorceUr Bizia raftingVallée de l’ArberoueVilla ArnagaZoo d’AssonAventure 64

17

18

22

21

20

25

23

26

27

29

30

28

24

19

1

3

4

5

69

10

20

16

13

16

23

2521

29

22

Afin que votre séjour soit encore plus agréable chez nous les Gîtes de France 64 se sont associés aux plus grands noms du tourisme de notre Département : réductions, avantages et surprises, voilà tout l’esprit de ce carnet « Privilèges » qui vous est personnellement réservé.

Très heureux séjour chez nous.Les 1200 propriétaires des Gîtes de France des Pyrénées-Atlantiques

N’oubliez pas votre carte, elle est obligatoire pour bénéficier

des réductions et des privilèges présents dans ce carnet.

L’équipe d’Aqua Béarn vous invite à passer une journée, à vous amuser et à vous détendre dans une ambiance

verdoyante, en famille ou entre amis.

Côté LoisirsPiscine à vagueset à courant, rivière à bouées, toboggans aquatiques, rivière Rafting, pentaglisse...

Ouvert tous les jours

en juillet et août de

11h à 19h

En juin, ouvert le mercredi, samedi

et dimanche

Jeux accessibles de 11h à 19h

AQUA BÉARN LAC DE FAGET

à Estialesq

(entre Gan et Oloron-Ste-Marie

par la route de Lasseube)

Tél. 05 59 39 20 75

Infos

Avec votre carte privilèges

Sauf conditions climatiques défavorables

Adultes 12,00€

Enfants de 3 à 7 ans 8€

Plan d’eau avec embarcations, pédalos, pelouses ombragées,pique nique, bar, glaces,petite restauration...

/pers.au lieu de 13,00 m

sur présentation d’un justificatif obligatoire

1


-10% sur les entrées

2

4 entrées achetées

=1 saut de catapulte

Offert

OUVERT : 7 jours sur 7 d’avril à septembre Fermé le dimanche d’octobre à mars.

Tél. 05 59 37 41 33A Saint Etienne de Baïgorry, route de St Jean Pied de Port

www.cave-irouleguy.com

Visites libres et gratuites avec vidéos, jeux de découverte des arômes ...


-5%

de remise sur les produits

en vente dans notre boutique

3

Château de Crouseilles Le Château propose des dégustations de vins et la vente directe d’une large gamme de vins 7j/7. Un sentier pédagogique avec des pan-neaux a été aménagé autour du Château et des sentiers de randonnées traversent les vignes. Des animations sont proposées toute l’année : visites, vendanges, expositions, théâtre, concerts. En été, le Château organise les

visites des chais guidées par un vigneron. • Possibilité de louer la salle du Château pour vos événements privés. • Ouvert tous les jours de l’année : du 1er Octobre au 30 Juin de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 du lundi au samedi et de 14h00 à 18h00 le dimanche. • du 1er Juillet au 30 Septembre de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 19h00 du lundi au samedi et de 10h00 à 19h00 le dimanche.

Chai du Château Arricau BordesUn chai de cuves de petites capacités, spécialement dédiées à la vinification de nos Grans Vins. Un site remarquable à découvrir en compagnie de Alice et Paul DABADIE, maîtres des lieux et vignerons. Visites gratuite, vente sur place.Départs de sentiers de randonnées - Journées découvertes des orchidées sauvages du Vic Bilh en Mai.

Située au cœur du Vignoble du Madiran et du Pacherenc du Vic-Bilh, la cave de Crouseilles regroupe 130 vignerons. Le Château, point de vente de la cave, offre un panorama exception-nel sur les vignes et la chaine des Pyrénées.

pique n

ique

• Aire

de

randon

nées

• Sen

tiers

de

salle

• loca

tion de

œnoludiq

ue

• Parc

ours

• Evèn

emen

ts


-5% de réduction

pour tout achat de vins

hors promotions

5

4

6


(sur présentation de cette carte à notre accueil)

7€/pers. au lieu de 7,90m

6€/pers. au lieu de 6,60mVisite guidée

(Adulte)

Visite libre

(Adulte)

7

Du 1er Avril au 1er Novembre 2015 :Visites de 10 h 30 à 12h 30 et de 14 h à 18 h30

Château d’Urtubie - 64122 Urrugne Tel : 05 59 54 31 15 - Fax : 05 59 54 62 51Site : www.chateaudurtubie.netMail : [email protected]

A 3 km de Saint Jean de Luz

Appartenant à la même famille depuis sa construction en 1341, ce château fortifié a été agrandi aux XVIe et XVIIIe siècles p our deve-nir aujourd’hui un Monument historique très accueillant, meublé et décoré avec raffinement. Les pierres d’Urtubie racontent six siècles de l’histoire du Pays basque. Le roi Louis XI y séjourna en 1463 et Louis XIV érigea le domaine en vicomté en 1654. Au XIXe siècle, Soult puis Wellington y passèrent lors des guerres

napoléoniennes. Sa situation à 3 km de Saint Jean de Luz et à 9 km de l’Espagne en fait un lieu privilégié dont le charme et la richesse historique incitent à la visite.

Sortie de l’Autoroute A63 Saint-Jean-de-Luz Sud,au premier rond-point suivre château d’Urtubie , direction Urrugne ou depuis la gare de Saint-Jean-de-Luz prendre direction Urrugne.


6,00€ /pers. au lieude 7,00 m

Enfants 3,50€

8


Le spectacle

“Son & Lumière”

des mardis, jeudis et vendredis soir à 18h30

Adultes 4,50€/pers.au lieu de 5m

Enfants 2,00€/pers.au lieu de 2,50m

9

Du 1er juillet au 20 septembre :• du lundi au samedi à 11h, 15h et 17h• dimanches et jours fériés : 15h et 17h

Du 13 avril au 30 juin et du 21 septembre au 12 octobre : • mardi, jeudi et vendredi à 16h• mercredi et samedi à 15h et 17h (sauf jours fériés)

Du 13 octobre au 12 avril : • mercredi et samedi à 16h

Au cœur du Béarn, bordé par les coteaux où mûrit le vin de Jurançon, le bourg de Monein est dominé par l’imposante église Saint-Girons. Ce monument classé est la plus grande église gothique du Béarn. Il abrite une œuvre unique en France : une excep-tionnelle charpente toute en cœur de chêne qui se présente sous la forme d’une double coque de navire dissymétrique renversée.

Informations et réservations :58, rue du Commerce

64360 Monein

Tél : 05.59.12.30.40www.cœurdebearn.com

Au cœur du Béarn, bordé p

Découvrez... Une œuvre unique en France pour son ancienneté, sa virtuosité et ses dimensions exceptionnelles : 18 m de haut, 20 m de large, 50 m de long.


Adultes 4,00€/pers. au lieu de 5m

Gratuit pour les enfants

jusqu’à 12 ans

de 12 à 16 ans 2,00€

Nombre de places

limitées

10


15%

de réduction

Sur les gâteaux familiaux

4-6-8 personnes *

11

*offre promotionnelle dans la limite des stocks disponibles, non cumulable valable jusqu’au 28/02/2015

Avec votre Carte Privilèges

Sur les gâteaux

familiaux 4-6-8

personnes.

Contre remise de ce coupon.DE RÉDUCTION15%

COUPON À DÉCOUPER

pour votre réduction

Vala

ble

juqu

’au

31/1

2/20

15.P

rodu

its d

ans

la li

mite

des

sto

cks

disp

onib

les.

Offre

lim

itée

à un

bon

par

car

net e

t par

fam

ille,

pou

r un

gâte

au b

asqu

e.

Valable juqu’au 31/12/2015.

Produits dans la limite des stocks

disponibles. Offre limitée à un bon

par carnet et par famille,

pour un gâteau basque.

11

PYRÉNÉES ATLANTIQUES

ANGLETL. Peltancheet S. Caulonque26, Av. de la chambre d’AmourTél. 05 59 03 72 14

BAYONNEBoulangerie B. Lestrade28, Rue PontriqueTél. 05 59 46 10 41Boulangerie-PâtisserieLes Délices de l’Adour30, Av. Capitaine ResplandyTél. 05 59 25 57 58

BIDARTLe Moulin de BassilourGérard LhuillierQuartier BassilourTél. 05 59 41 94 49Boulangerie-PâtisserieAu Fournil de la LicorneRd. 810 Av. PlateauTél. 05 59 47 79 91

BRISCOUSBoulangerie« Les 3 épis »MM. Eluzin et MirabelBourgTél. 05 59 31 70 83

BUNUSOgitegiIthurralde SergeRoute IbarreTél. 05 59 37 80 24

CAMBO-LES-BAINSPâtissier-ChocolatierBonneauRue des TerrassesTél. 05 59 29 72 18

HASPARRENBoulangerie Pâtisserie Mr et Mme Teillier 12 Rue de l’UrsuiaTél. 05 59 29 62 33

HENDAYEPâtissier-Chocolatier Briais11, Rue du PortTél. 05 59 20 70 62

IDAUX-MENDYOkina, Biscuiterie artisanale de la SouleHervé LanouguèreZ.A. Tél. 05 59 28 25 79

IRISSARRYBoulangerie-PâtisserieMinhondoBourgTél. 05 59 37 60 57

LANNE en BARETOUSBoulangerieConstanti J.-LucRoute de TardetsTél. 05 59 34 62 02

LARCEVEAUOgitegiIthurralde SergeBourgTél. 05 59 37 88 21

LARRESSOREBoulangerie-PâtisserieAxola GabéQuartier InthalatziaTél. 05 59 93 03 09

SAINT-JEAN-DE-LUZArrayaSébastien FagoagaLes Halles, Bd V. HugoTél. 05 59 54 20 46

SAINT-PALAISOgitegiIthurralde Jean-Pierre21, Rue du Jeude PaumeTél. 05 59 65 70 74

SAINT-PÉE-SUR-NIVELLEBoulangerie-PâtisserieDarrigues BeñatPlace du ChâteauTél. 05 59 54 52 37

SAREArrayaSébastien FagoagaBourgTél. 05 59 54 20 46

LANDES

ONDRESBoulangerie-PâtisseriePanehestiaB. Stora, B. DenèveAv. 11 NovembreTél. 05 59 45 31 57

TARNOSBoulangerie-PâtisseriePanehestiaB. Stora, B. Denève28, Bd. Jacques DuclosTél. 05 59 44 78 51

Avec la participation des Artisans Eguzkia


1 couteau

à fromageoffert

12

Du lundi au samedi

10h-12h et 14h-18h

Entrée du musée

jusqu’à 16h

La plus grandesculpture en chocolat

Tél : 05 59 35 05 56 Rond point d’Uzos

D37- 64110 UZOSFabrication - Vente directe (parking gratuit) :

• à Uzos, D37 - 64110 UZOSBoutiques gourmandes :

• à St-Jean-de-Luz, 7, rue Gambetta (Ateliers fermés le samedi)

• à Pau, 48 rue Joffre à 100 m du château salon de Thé, Chocolat chaud et glaces.

Champion du Monde des Maîtres ConfituriersCréateur des Coucougnettes,

meilleur bonbon de France et spécialité de Pau

t) ::::

écialité de Pauau


Adultes 2€/pers.au lieu de 4,60 m

Enfants 2€/pers.au lieu de 3 m

13


-10%14


-10%15

Tél : 05 62 41 80 04

Tarifs :adulte 13,50€

enfant (de 4 à 12 ans) 8,50€

TTarifsadulte 13 50€


1 entrée

Gratuite enfant

(moins de 12 ans)

pour l’achat de 2 entrées adultes

16

A 30 minutes de la côte et de St Jean Pied de Port, entre Lascaux et Altamira, Isturitz site emblématique de la pré-histoire au sud de l’Europe : u n e r é f é r e n c e p o u r l a connaissance de l’Homme et son Art de Vivre.Grotte ornée. Oxocelhaya, curiosité géologique, surpre-nante cathédrale de roches, monumentales concrétions millénaires.A must ! Prehistorical caves and a nature’s masterpiece.

A faire en famille : 1 journée au coeur du Pays Basque, un éveil des sens, une expérimentation de notre imaginaire avec une vue panoramique sur la Vallée préservée de l’Arberoue. Musée, boutique « Nature et Préhistoire » minéraux, Snack du Terroir (juillet et août), route du fromage Ossau Iraty. R a n d o n n é e s p é d e s t r e s balisées, sentier d’Emilie. Température : 14°C.

G R O T T E S d ’ Istur itz et Oxocelhaya ® SARL64640 St Martin d’ArberoueT é l : 0 5 5 9 2 9 6 4 7 2F a x : 0 5 5 9 4 7 3 0 1 7site : www.grottes-isturitz.comcontact@grottes- i s tur i tz .comItinéraire Culturel Européen

Ouvert du : 15/03 au 15/11 - Visites guidées de 1 heure.Mars - Avril - Mai - Octobre Novembre :Visites tous les jours de 14h à 17h (dernière visite)Vacances scolaires et jours fériés : 11h et de 14h à 17h (dernière visite)Juin Septembre : Visites tous les jours 11h & 12h et de 14h à 17h(dernière visite)Juillet Août : Visites tous les jours de 10h à 18h (dernière visite)Visite spéciale : «Préhistoire & Art pariétal»le dimanche à 11h avec Aulame, et «Géologie» le vendredi à 17h (sur réservation). * NOUVEAU * Visite sonore (voir site web). Animations - Ateliers - Conférences

NOUVEAU : Billet Famille - 2 adultes - 3 enfants - 29€ Visite et accès au musée

/pers.au lieude 9,50 m




Adultes 9,00€ au lieu de 10,00€

Enfants 3,80€au lieu de 3,90€


de 7 à 14 ans

Gratuit jusqu’à 7 ans

17

Visites uniquement sur réservationwww.laverna.fr09 75 17 75 66 - 06 37 88 29 05

«Entrez dans l’aventure souterraine…»Marchez sur les traces des pionniers du gouffre de La Pierre Saint-MartinLa Verna est une grotte touristique située à Sainte-Engrâce, à proximité des Gorges de Kakuetta.Depuis des décennies cette salle souterraine aux dimensions hors normes (250 mètres de diamètre et 190 mètres de haut) est au cœur de la spéléologie d’exploration scientifique du gouffre de la Pierre saint-Martin.La Verna PSM vous propose une visite découverte accessibles à tous (à partir de 5 ans - Labels Tourisme handicap) et des randonnées spéléologiques de tous niveaux (à partir de 10 ans). Accès navette ou pédestre.Prévoir vêtements chauds (température ambiante 5/6° toute l’année) et chaussures fermées.


Bénéficiez de 10%

de réduction sur La Verna

Exploration (3h avec la navette)

Adultes 24,30€

Enfants

18,90€ 18


Adultes 7,50€/pers. au lieu de 8,50m

Enfants 3,50€/pers. au lieu de 4,50m

(sur présentation de cette carteà notre accueil)

de 5 à 13 ans inclus

19


Adultes 5€ /pers.au lieu de 6m

Enfants 3€ /pers.au lieu de 4m

(d’avril à septembre etpendant les vacances scolaires)

20

Ouverture du 30 mai au 4 octobre 2015

train-artouste.com | 05 59 05 36 99

Cet été, prenez de la hauteur

en Vallée d’Ossau !

Une expérience inoubliable

à 2 000 m d’altitude.Point de vue unique

sur le Pic du Midi d’Ossau.

Fabrèges, à 20 minutes de Laruns, direction l’Espagne

par le Pourtalet.

INFOS ET RÉSERVATIONS

tratratratratratratratraraaiinininininininin-in-a

I


sur le billet découverte - offre non cumulable

valable à la billeterie de la station-10% 21





Adultes 5,00€

Enfants 3,00€ - de 12 ans


-10% de réduction

sur le montant des entrées 22

23

Individuels et groupes.Groupes sur RDV (maxi 12 personnes) Renseignements :

Etxebestia64120 IBAROLLE (IBARLA) +33 5 59 37 82 31 [email protected]

Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 14h à 18h. Fermé le dimanche

Le Makila est la canne traditionnelle basque en néflier, à la fois objet d’art et arme de défense. Il est offert pour honorer une personne de son choix ou témoigner d’une amitié sans faille.N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande d’information sur notre atelier.

I di id l t


VISITE

GRATUITE 24

Espace animalier - Vallee d’Aspe - 64490 Borce Tél. : 06 01 73 46 09 - 05 59 34 89 33

Site : www.parc-ours.fr - E-mail : [email protected]

Le parcours Animal, Végétal et Local

Horaires d’ouvertureAvril à novembre : Ouvert tous les jours, de 10h à 19h, sans interruptionDécembre à mars : Ouvert durant les vacances, week-ends et jours fériés - français et espagnols, de 10h à 18h.Et sur réservation pour les groupes de plus de 15 personnes.Clôture des caisses 1h avant la fermeture du parc - Temps de visite : environ 2h

Association





Adultes 8,90€ au lieu de 9,90€

Enfants 5,90€au lieu de 6,90€


Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans

25

www.ur-bizia.comOUVERT TOUTE L’ANNÉE

RD 918 - Erramondeguya - 64780 BIDARRAYRenseignements Réservat ions 05 59 37 72 37


26€Location

des Bottillons

Offerte

Descente

1h30

Adultes

/pers. au lieude 29 m

Pour les

moins

de 12 ans 16€

26

OK

Vivez la vallée de l’Arberoue de plus près !

Les raconteurs de pays : Laissez vous guider par Marie Luce et Jean Marc , raconteurs de Pays qui vous donnerons les clefs pour connaitre le village de Saint Martin d’Arberoue et vivre la culture basque lors d’une balade racontée.Sur réservation au : 06 61 06 90 28 www.raconteursdepays.com

L’atelier Kolorez : Venez rencontrer Marie Luce à l’atelier Kolorez et découvrir son savoir faire de peintre en décor.Sur réservation au : 06 75 86 99 08www.raconteursdepays.com

Les grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya : Classées Monument Historique. Site majeur de la préhistoire Monumentale surprise minérale 1 seule visite pour les deux grottes.Tél : 05 59 29 64 72 www.grottes-isturitz.com

La base de loisirs du Baïgura : Venez découvrir les différentes activités : V V T, parapente , randonnée , petit train , T T T , Activité équestre, escalade, canyoning massothérapeute, aéro-trampoline.

Renseignements : 05 59 37 69 05 ou 06 84 78 65 09 www.baigura.com

La Ferme Agerria : Elevage de porcs du Kintoa, de brebis laitières et transformation en AOP Ossau Iraty. Visite et dégustation gratuites. Sans R.V. toute l’année.A faire même quand il pleut !Boutique de fermewww.agerria.fr


-10% de réduction

Voir offre

17

Voir offre

12

27

Tél. : 05.59.29.83.92 Email : [email protected]

GPS : 43°22.00.N - 01°25.29.W - suivre ARNAGAwww.arnaga.com

Ouvert tous les jours du 28 mars au 1er novembre 2015

Horaires d’ouverture :Du 28 mars au 31 mai et du 1er octobre au 1er novembre :

9h30-12h30 et 14h-18hEn juin et septembre : 9h30-18h - En juillet et août : 10h-19h

(Accès au site impossible 1h avant les horaires de fermeture)


Adultes 6,50€

Gratuit pour les enfants

de moins de 7 ans

/pers. au lieu de 8,00m

Edmond Rostand l’auteur de Cyrano de Bergerac a planté dans un écrin de verdure la maison de ses rêves : 19 pièces somptueusement décorées, un jardin à la française s’étendant sur plus de 4 hectares,un parc boisé constitué de chênes centenaires...2** au guide Michelin - Site Classé «Monument historique» et «Jardin remarquable».

En 2015, des jardins entièrement restaurés

28


1 sachet de Pop corn

OffertValeur 1,50m

29


13%REDUCTION JUSQU’A

en fonction des activités

aventu

30

• Randonnées à Cheval06 89 02 25 69

• Paintball, Laser Paintbal05 59 93 19 60

• Trottinette TT, Pelote Basque06 08 88 28 11

• Randonnée 4x4 - 06 46 76 13 11

• Randonnée quad 06 10 79 57 74

• Paramoteur 06 62 69 92 33

• Chute libre 06 45 50 88 62

• Teleski Nautique Wakeboard06 48 35 02 77

• Stand up, Pirogue, Wave Rafting 05 59 47 21 67• Kayak de mer, kayak surf 07 60 36 64 64• Voile - 06 62 82 34 74• Surf - 06 81 93 98 66• Jet Ski, Bouée Tractée, Flyfish 06 70 45 03 38• Plongée sous-marine,

Randonnée Palmée 06 62 63 66 27• Canyoning - 06 03 42 98 71• Rafting, Torpille, Stand Up... 06 81 28 46 99

re64.fr

Une carte, des privilèges, un accueil personnalisé, et hop, avec les Gîtes de France 64 les vacances sont encore plus magiques en Béarn et en Pay s Basque …Les plus grands noms du tourisme des Pyrénées-Atlantiques se sont associés aux Gîtes de France pour vous réserver un accueil tout particulier : des avantages exclusifs réservés aux seuls clients des Gîtes de France 64.

La présentation de cette carte est obligatoire pour bénéficier des offres concédées par nos partenaires.

Les Gîtes de France 64 ne sont pas responsables des changements de tarifs ou des modifications d’horaires qui engagent la seule responsabilité d e s p a r t e n a i r e s d e c e “Carnet Privilèges”.

Réductions, Avantages, Cadeaux et Surprises

Créa

tion

Impr

essi

on Im

p. M

oder

ne 0

5 59

132

132

- G

-15-

01-0

043

Travel

Carnet privileges 2015 2016