Embed Size (px)
Citation preview
4
00
400
500
5
00
600
600
500
500
500
500
3 00
500
400
500
600
500
5 00
500
500
600
600
500
600
600
500
600
400
500
600
600
600
500
5
00
4
00
400
400
6
00
600
600
6 00
6 00
600
60
0
600
500
500
300
500
6 0 0
600
400
5 0 0
500
400
6 00
400
600
300
600
500
700
500
400
600
400
50 0
400
400
600
500
400
700
400
400
400
300
500
600
300
600
400
400
500
400
500
600
500
400
600
500
600
400
500
400
60 0
600
500
600
400
600
600
600
400
400
300
500
600
500
400
450
550
6 50
5 50
550
550
450
550
550
5
50
550
3
50
550
550
550
5 50
550550
550
550
550
6506 50
450
4 50
550
6 50
550
550
6 5 0
650
350
550
450
550
450
450
450
35
0
650
450
450
550
55 0
5 5 0
550
350
350
650
4 50
550
550
450
350
450
650
550
550
350
550
550
550
550
650
450
450
450
550
550
550
550
650
650
550
650
550
550
250
550
650
550
650
550
350
650
450
350
450
550
650
550
550
350
450
550
550
350
650
550
450
350
650
550
350
450
550
450
450
L 214L 214
B 258
B 258
B 258
B 258
B 258
B 258
N660
N660
N61
N681
N681
N681
N62
N62
L 128
L 128
L 106
L 106
L 106
L 106
N658
N658
N658
N658
N658
N658
L 160
N68
N68
N68
N68
N68
N647
N647
N670
N 632 N632
N62
B 421
N659
L 1
L 1
L 1
N676
N676
N676
N676
N676
N676
N676
N676
B 266B 266
B 399
B 399
B 399
B 258
B 258
B 258
B 258
B 258
B 258
B 258
B 258
B 258
N695
L 246L 166
N659
N659 N659
N646
L 12
N658
L 160
L 160
N676
N676
N676
N676
N676
L 246
N626
N626
N626N626
N626
N626
N626
N626
N68
N68
N68
N68
N68
N68
N68
N626
N626
N626
B 265
B 265
B 265
B 265
B 265
B 265
L 246
L 246
L 246
L 246
N68
L 238
L 238
N67
N675
L 106
L 106
L 106
N61
N659
N68
N68
N632N632
N676
L 207
N675
L 106
N67
N67
N67
N67
N67
N632
N632
N659
L 245
L 20
N62
N62
N62
L 12
B 266
B 266
B 266
N629
N629
K 32
L 106
L 106
B 399
B 399
N647 N647
N647
N647
N67
N634
N634
N67
L 166
L 166
L1
L1
N632
L 110
N62
N62
N62
N62
N692
N658
N658
N658
N632N632
N632
N632
N62
N675
N670
L 12
L 12
N672
N672
N669
N669
N669
RodtSchönberg
Hünningen Wallerode
OberEmmels
NiederEmmels
Herresbach
Medell
Meyerode
Born
Recht
Deidenberg Valender Holzheim
Amel
Montenau
Heppenbach
Ligneuville Honsfeld
OndenvalThirimont
SchoppenHünningen
FaymonvilleBüllingen Mürringen
Waimes
Bütgenbach Wirtzfeld
Krinkelt
RocherathWeywertz
BévercéNidrum
Robertville
Xhoffraix
Elsenborn
Ovifat
Longfaye
Sourbrodt
Kalterherberg
Höfen
Rohren
Imgenbroich
Eicherscheid
Konzen
Witzerath
Paustenbach
RollesbroichLammersdorf
KettenisRoetgen
Petergensfeld
Schlausenbach
Kobscheid
Auw
Roth
Manderfeld
Losheim
Losheimergraben
Hammer
Dedenborn
Huppenbroich
Kesternich
StrauchSteckenborn
NeundorfKapellen
Schlierbach Birkenhof
Hinderhausen
AmelscheidSetz
AtzerathMackenbach
HeuemHerzfenn
Eiterbach
Laudesfeld
WischeidAndler
Verschneid
Eimerscheid
Medendorf
Wereth
HalenfeldEibertingen
Iveldingen
Am Kreuz Hepscheid
Möderscheid
Baugnez
Hédomont
Géromont
Arimont
GueuzaineBruyères
BergChampagne
Walk
Bosfagne
Leykaul
Küchelscheid
Ruitzhof Alzen
Leyloch
Heidgen
Weilersbroich MenzerathWiddau
Hargard
BelgenbacherMühle
Ternell
Am Gericht
Mariagrube
Rückschlag
Hoscheit
Bickerath
Fringshaus
Schwerzfeld
Waldsiedlung
SchlausenbacherMühle
Weckerath
Krewinkel
Afst
Berterath
Allmuthen
Hergersberg
ForsthausRotheKreuz
Leykaul
Hirschrott
Finkenauel
Erkensruhr
Seifenauel
Hechelscheid
Cascade deBayehon
TrouMalbrouck
Chêne duRendez-Vous
VennKreuz
Jägersief
Brückborn-KranzbachKranzbruchvenn
Fagne
Wallonne
Fagn
e de
Clé
faye
Brackvenn
Hoscheit-Venn
A llgemeines
Venn
Im genbroicher Venn
(Stein ley Venn)Kutenhard
Hohes Venn
Hautes Fagnes
Hoge Venen
HürtgenwaldHürtgenwald
Schneifel
Schn
eife
l
Fraineu
Setai
Setai
Fagne de
la Poleûr
Pissevenn
SchwarzesVenn
LammersdorferVenn
Kranzbruchvenn
Eifelkeuz
Buhlert
Hoscheit
Hohe
Ehrensteinsley
Mühlenley
Hirtenbichel
Mützenich
Sankt-Vith
Malmedy
Monschau
Simmerath
Eupen
Aachen
E40
E42
E42E40
E42
E42
E42
E42
E42
E42
E42
694
505
477
407 m
572
554600
505
Belgenbach
Belgenbach
Perle
nbach
Iterbach
Fischbach
Allersba ch
Kall
Kall
Kall
Roetgenbach
DreilägerbachSchleebachgraben
la W archenne
la W archenne
la W archenne
Lauf
enba
ch
Rur
Rur
Rur
R u r
Rur
Rur
Rur
Ru
r
Rur
W eser
Wes
er
Weser
Warche
La W
arche
La W
arch
e
Brommersbach
Schleebach
Heilkuhlbach
Heppenbach
Weser
Inde
Baheyon
Warche
Warche
Saar
sche
rbac
h
Püngelbach
Grölisbach
Klei
ner
Lauf
enba
ch
Kranzbach
Kall
Kall
Hass
elbac
h
Hesse
lbach
Roannai
Tunn
el de
la H
elle
Paustenbach
Keltzerbach
Wüs
teba
ch
Römerb
ach
Schwarzbach
Auw
Vesdre
Steinbach
Steinbach
Ruis
seau
des
Taill
es
Olef
Ole
fOl
ef
Olef
Eiserbach
Kluc
kbac
h
Hoëgne
Ghas
ter
Ruis
seau
de la
Bara
que
Ruisseau
de Bayehon
Tunnel de la Soor
Spohrbach
Stadtba
ch
Schw arzbach
M oderbach
Getzbach
l'Eau Rouge
Schi
mm
eric
herb
ach
W eser-Umflutkanal
Polleur
Meyeroder bach
Erkensruhr
Getzbach
Getzbach
Kallstollen
Kallstollen
Schind
erba
ch
Schinderbach
Esch
bach
Rur - Roer - Rour
HolzwarcheHolzwarche
Holzwarche
Trô
M aret
Soor
Soor
SoorSoor
Soor
Hill
Hill
Hi ll
Hill
Hill
Hill
Hill
Hill
W eser
W eser
Weser
Heckbach
Heck
bach
Perle
nbach
Möd
erscheider
Bach
Möd
ersc
heid
er Ba
ch
La
W arche
La W arche
Fuhrtsbachtal
Fuhrtsbachtal
Our
Our
Our
Our
Ou
r
Our Our
Our
O ur
Our
Our
Die
Emm
els
Die
Emmels
Die
Emm
els
Amel /
Amblève
Amel / Amblève
Amel /
Am
blève
Amel /
Amblève Amel /
Amblève Amel / Amblève
Hillsperre
Hobbe
EntenpfuhlTroisdorfer
Weiher
FeuerlöschteichRiffelsbruch
Froschteich
Wesertalsperre
Lac deRobertville
Schwarzsee
Dreilägerbachtalsperre
BütgenbacherSee
Vorbecken
MenzeratherWeiher
Kalltalsperre
AuwerStausee
Oleftalsperre
Sourbrodt
Kalterherberg
Eupen
7 km
10 km
4 km
12 km 9 km
5 km
2 km
8 km 6 km
4 km
2 km 7 km13 km
6 km1,5 km
2 km
5 km
9 km
14 km
10 km
7 km
4 km
2 km
12 km
10 km
5,5 km
11 km
4 km
6 km
7 km
5 km
6 km 3 km
13 km
8 km
5 km
6 km
3 km
9 km
2,5 km 5 km
6 km
8 km
4 km
2 km
5 km 3 km
2,5 km
11 km
> Verbindungen> jonctions> verbindingen
Ommerscheid
Wolfsbusch
WintersportkarteCarte Sports d’hiverWintersportkaart
2014
ww
w.d
esig
n1A
.com
SNOWLINE 24/24 • T +32 (0)80 22 74 74
www.m.winter-ostbelgien.bewww.m.hiver-cantonsdelest.bewww.m.winter-oostkantons.be
Die schönste Skiregion Belgienswartet auf Sie!
Der Winter : für viele Freizeitaktive die schönste Zeit des Jahres. Wenn die weiße Pracht fällt, gehört die Ferienregion Ostbelgien mit ihren zahlrei-chen Wintersportzentren und Höhenzügen zu den gefragtesten Urlaubs- und Ausflugszielen in der Großregion. Ostbelgien ist aber mehr als das, denn die wunderschöne Ferienregion bietet in dieser Jahreszeit selbst ohne Schnee ein tolles Angebot für die ganze Familie. Neben Ski- und Ro-delbahnen ist die Auswahl riesengroß: Zu empfehlen sind Spaziergänge, Wanderungen, Mountainbike, Ausstellungen, Weihnachtsmärkte und na-
türlich die Restaurants, die einen hervorragenden Ruf genießen.
La plus belle région skiablede Belgique vous attend !
L’hiver : la plus belle saison de l’année pour toutes sortes d’activités. Quand la région s’habille de blanc, les Cantons de l‘Est, avec leurs nom-breuses stations de sports et ses magnifiques reliefs, deviennent une des destinations les plus prisées de la Grande Région par les vacanciers et les excursionnistes. Et s’il ne neige pas, alors ce sont d’autres loisirs qui pren-nent le relais: les plaisirs de la luge sont remplacés par des balades didac-tiques ou des activités indoor, la glisse devient un parcours VTT sportif, les skis et les raquettes de neige se muent en chaussures de rando, le chocolat chaud se déguste également après la visite d’une expo ou d’un musée et, neige ou pas, le vin chaud est présent sur tous les marchés de Noël ! Bref, les „bonnes excuses“ ne manquent pas pour s’offrir du bon temps dans une si belle région ! Les Cantons de l’Est, c’est pour tout le monde ! Et enfin, mais non des moindres : le thème de la gastronomie : bien trop vaste et trop gourmet pour le définir en quelques mots… A vous
d’être curieux. Croyez-nous, il y en a pour toutes les papilles.
Het mooiste skigebied van Belgiëverwacht u!
De winter : de mooiste tijd van het jaar voor actieve vrijetijd. Als het be-gint te sneeuwen zijn de Oostkantons, dankzij de talrijke wintersportcent-ra en heuvels, een zeer populair gebied voor vakantie en uitstapjes. Maar de Oostkantons zijn veel meer dan dat; de wondermooie vakantieregio biedt in deze tijd van het jaar zelfs zonder sneeuw een uitgebreid aanbod voor de hele familie. Naast ski en rodelpistes is de keuze enorm: zeker aan te bevelen zijn de wandelingen, mountainbike, kerstmarkten en natuurlijk
de restaurants die een uitstekende reputatie hebben.
Hauptstraße 544780 St.Vithwww.eastbelgium.com
Tourismusagentur OstbelgienAgence du Tourisme de l’Est de la BelgiqueToeristisch Agentschap Oost-België
www.winter-ostbelgien.be
Die Informationsquelle zum Thema Wintersport in Ostbelgien. Täglich aktualisierter Schneelagebericht, Vorstellung der Skizentren, Schneelagemail zum Abonnieren des Schneelageberichts, Google-Übersichtskarte, Anfahrtspläne, News…
www.m.winter-ostbelgien.be
www.hiver-cantonsdelest.be
La source d’information en matière des sports d’hiver dans les Cantons de l’Est. Bul-letin d’enneigement journalier, présentation des centres de ski, un formulaire de con-tact pour abonner le bulletin d’enneigement, une carte de vue d’ensemble Google, l’accessibilité aux pistes, news…
www.m.hiver-cantonsdelest.be
www.winter-oostkantons.be
Dé informatiebron voor wintersport in de Oostkantons. Dagelijks geactualiseerd sneeuwbericht, voorstelling van de skicentra, een contactformulier voor een abon-nement op het sneeuwbericht, een Google-overzichtskaart, routes, news...
www.m.winter-oostkantons.be
GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE
Eupen
Naturzentrum / Haus TernellTernell 2-3, 4700 Eupen
8
GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE
St.Vith
Rodt TombergTomberg 77, 4780 Rodt/St.Vith
12
GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE
Malmedy
Les Crêtes XhoffraixRue de la Tournerie 7, 4960 Xhoffraix
Piste HouyresRoute de Luxembourg 47, 4960 Malmedy
Mont SpinetteA la Spinette 18, 4960 Malmedy
9
10
11
GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE
Waimes
Signal de BotrangeRoute de Botrange 133, 4950 Waimes
Ski Alpin OvifatRue de la piste 1, 4950 Ovifat
Maison du Parc BotrangeRoute de Botrange 131, 4950 Waimes
Plaines BlanchesVieille Voie de Butgenbach 26c, 4950 Faymonville
Mont RigiRue de Botrange 135, 4950 Waimes
Baraque MichelBaraque Michel 36, 4845 Jalhay
Dethier SkiRue des Linaigrettes 13, 4950 Ovifat
RFC SourbrodtRue des Censes 8, 4950 Sourbrodt
17
16
19
14
15
13
18
20
GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE
Bütgenbach
WorrikenWorriken 9, 4750 Bütgenbach
Ski Club WeywertzIm Himmelchen 15, 4750 Weywertz
Herzebösch SportLagerstraße 36, 4750 Elsenborn
5
6
7
GEMEINDE COMMUNE GEMEENTE
Büllingen
Skihütte MertensAm Kornhof 22, 4761 Rocherath
Eifel Ski ZentrumWahlerscheider Straße 24, 4761 Rocherath
An der LiebachHotel Eifeler Hof, Manderfeld 304, 4760 Manderfeld
Hotel Schröder4760 Losheimergraben 13
1
2
3
4
Haus Ternell8
Baraque Michel13
Mont Rigi14
Signal de Botrange15
Skihütte Mertens1
Eifel Ski Zentrum2
Herzebösch Sport5
An der Liebach4
Worriken6
Ski Club Weywertz7
Mont Spinette9
Rodt Tomberg12
Plaines Blanches19
RFC Sourbrodt20
Piste Houyres 10
Ski Alpin Ovifat17Dethier Ski18
Maison du Parc • Botrange16
Hotel Schröder3
Les Crêtes Xhoffraix11
O_Winterkarte-20132014.indd 1 23/12/13 12:57
Willkommen inOstbelgien
Bienvenue dans lesCantons de l‘Est
Welkom in deOostkantons
< 12 (Tag /jour /dag)
6 €
Skihütte Mertens
Rodt Tomberg
Signal de Botrange
Worriken
Ski Club Weywertz
Ski Alpin Ovifat
Maison du Parc - Botrange
Plaines Blanches
Les Crêtes Xhoffraix
Haus Ternell
Herzebösch Sport
650 – 690 m
580 m
694 m
600 m
597 m
615 m
680 m
550 m
510 - 570 m
550 - 600 m
635 m
560 m
540 m
580 m
610 m
650 m
674 m
615 m
600 m
650 – 690 mEifel Ski Zentrum
An der Liebach
Piste Houyres
Mont Spinette
Mont-Rigi
Hotel Schröder
Baraque Michel
Dethier Ski
RFC Sourbrodt
Am Kornhof 22, 4761 RocherathT +32 (0)80 64 79 38 / [email protected]
Tomberg 77, 4780 Rodt/St.VithT +32 (0)80 22 63 01 / [email protected]
Route de Botrange 133, 4950 WaimesT +32 (0)475 41 59 62 / [email protected]
Worriken 9, 4750 BütgenbachT +32 (0)80 44 69 61 / [email protected]
Im Himmelchen 15, 4750 WeywertzT +32 (0)80 44 46 22 / [email protected]
Rue de la piste 1, 4950 OvifatT +32 (0)80 44 63 54 / [email protected]
Route de Botrange 131, 4950 WaimesT +32 (0)80 44 03 00 / [email protected]
Vieille Voie de Butgenbach 26c, 4950 FaymonvilleT +32 (0)473 88 80 73 / [email protected]
Rue de la Tournerie 7, 4960 Xhoffraix/MalmedyT +32 (0)80 33 70 24 / [email protected]
Ternell 2-3, 4700 EupenT +32 (0)87 55 23 13 / [email protected]
Lagerstraße 36, 4750 ElsenbornT +32 (0)80 44 55 00 / [email protected]
Wahlerscheider Straße 24, 4761 RocherathT +32 (0)80 64 76 63 / info@ eifelskizentrum.comwww.eifelskizentrum.com
Hotel Eifeler Hof, Manderfeld 304, 4760 ManderfeldT +32 (0)80 54 88 35 / [email protected]
Route de Luxembourg 47, 4960 Baugnez/MalmedyT +32 (0)80 33 75 35 / +32 (0)473 57 22 54
A la Spinette 18, 4960 MalmedyT +32 (0)80 33 75 80 / [email protected]
Rue de Botrange 135, 4950 WaimesT +32 (0)80 44 75 60
4760 Losheimergraben 13T +32 (0)80 54 80 59 / +32 (0)11 45 56 [email protected]
Baraque Michel 36, 4845 JalhayT +32 (0)80 44 48 01 / [email protected]
Rue des Linaigrettes 13, 4950 OvifatT +32 (0)80 44 43 71 / +32 (0)498 78 80 99
Rue des Censes 8, 4950 SourbrodtT +32 (0)474 31 94 92 / +32 (0)80 44 66 [email protected]
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:00 – 18:00
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:00 – 12:00 / 13:00 - 17:00
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:30 – 18:00
Skilehrer / Moniteur / SkileraarÖffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:30 – 16:30
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:00 – 17:30
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 10:00 – 16:00
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:00 – 17:00
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:30 – 17:00
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 08:00 – 17:00
Skilehrer (Mo-Fr) • Moniteur (Lu-Ve) • Skileraar (Ma-Vr)Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:00 – 18:00
Skilehrer / Moniteur / Skileraar > RESERV.Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:00 – 19:00
Skilehrer / Moniteur / Skileraar > RESERV.Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 10:00 – 17:00
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:30 – 16:30
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:00 – 17:00/18:00
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:00 – 17:00
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 10:00 – 18:00
Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:00 – 18:00
Die Vignette ist im Verleihpreis inbegriffen.La vignette est incluse dans le prix de location.Het vignet is in de skiverhuur inbegrepen.
Bei eigenem Skimaterial wird eine Gebühr von 2 € erhoben.Entrée sur les pistes avec son propre matériel de ski : 2 €Bij eigen skimateriaal wordt er een kost van 2 € aangerekend.
Die Vignette ist im Verleihpreis inbegriffen.La vignette est incluse dans le prix de location.Het vignet is in de skiverhuur inbegrepen.
Bei eigenem Skimaterial wird eine Gebühr von 2 € erhoben.Entrée sur les pistes avec son propre matériel de ski : 2 €Bij eigen skimateriaal wordt er een kost van 2 € aangerekend.
Die Vignette ist im Verleihpreis inbegriffen.La vignette est incluse dans le prix de location.Het vignet is in de skiverhuur inbegrepen.
Bei eigenem Skimaterial wird eine Gebühr von 2 € erhoben.Entrée sur les pistes avec son propre matériel de ski : 2 €Bij eigen skimateriaal wordt er een kost van 2 € aangerekend.
Die Vignette ist im Verleihpreis inbegriffen.La vignette est incluse dans le prix de location.Het vignet is in de skiverhuur inbegrepen.
Bei eigenem Skimaterial wird eine Gebühr von 2 € erhoben.Entrée sur les pistes avec son propre matériel de ski : 2 €Bij eigen skimateriaal wordt er een kost van 2 € aangerekend.
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag 18 Fahrten18 montées18 trajekten
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
12+ (Tag /jour /dag)
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dagErwachseneadultesvolwassene
Tag /jour /dagErwachseneadultesvolwassene
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
Tag /jour /dag
SchulenEcolesScholen
1/2 Tag/ jour/dag
1/2 Tag /jour/dag
1/2 Tag/jour/dag
1/2 Tag/jour/dag
1/2 Tag/jour/dag
1/2 Tag/jour/dag
Gruppengroupesgroepen
Gruppen (min.10)groupes (min.10)groepen (min.10)
Gruppengroupesgroepen
Gruppengroupesgroepen
Schulen/Gruppenécoles/groupesscholen/groepen
Schulenécolesscholen
1/2 Tag/ jour/dag
Skating
1/2 Tag/jour/dag
Tag /jour /dagKinder & Gruppen (min.20)enfants & groupes (min.20)kinderen & groepen (min.20)
Tag /jour /dagKinder < 12enfants < 12kinderen < 12
Tag /jour /dagGruppengroupesgroepen
SchulenEcolesScholen
SchulenEcolesScholen
Schulen/Gruppenécoles/groupesscholen/groepen
1
2
3
4
5
6
7
17
16
19
8
9
14
10
11
12
15
13
18
20
N°390N°406
N°390N°406
N°401N°746
N°401N°746
N°390N°393N°394
N°390N°394N°745N°845
N°400N°745
N°390N°394
N°390N°394
N°400N°745
N°390N°394
N°390N°394
N°390N°394
N°395N°595N°745
N°390N°394
N°401
N°397
8,50 €
9 €
9 €
10 € 10 €
10 €
10 €
6 €
10 €
10 €
10 €
10 €
9 €
6 €
6 €
8 €
6 €
WE : 8 €
5 €
9 €
9 €
10 €
10 €
10 €
10 €
6 €
10 €
7 €
7 €
9 €
5 €
7 €
6 €
8 €
8 €
8 €
7 €
6 €
6 €
4 €
7 €
15 €
8 €
7,50 €
5 €
40 €
5 €
6 €
6 €
40
50
200
500
100
100
150
250
100
50
7
8
7
40
4
8
20
8
300 m300 m
20 m
Tag /jour /dag
5 €
200
200
30
15
Skilehrer / Moniteur / Skileraar > RESERV. Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 08:30 (W.E.) / 09:00 – 17:00 (>15/01) / 18:00 (16/01 > 31/03)
70
200
50
200
4
8
3
10
Skilehrer / Moniteur / SkileraarÖffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 09:30 – 16:30
Skilehrer / Moniteur / Skileraar > RESERV. Öffnungszeiten • Heures d’ouverture • Openingsuren : 08:30 (W.E.) / 09:00 – 17:00 (>15/01) / 18:00 (16/01 > 31/03)
Tag /jour /dagKinder < 12enfants < 12kinderen < 12
www.winter-ostbelgien.be
Die Informationsquelle zum Thema Wintersport in Ostbelgien. Täglich aktualisierter Schneelagebericht, Vorstellung der Skizentren, Schneelagemail zum Abonnieren des Schneelageberichts, Google-Übersichtskarte, Anfahrtspläne, News…
www.m.winter-ostbelgien.be www.hiver-cantonsdelest.be
La source d’information en matière des sports d’hiver dans les Cantons de l’Est. Bul-letin d’enneigement journalier, présentation des centres de ski, un formulaire de con-tact pour abonner le bulletin d’enneigement, une carte de vue d’ensemble Google, l’accessibilité aux pistes, news…
www.m.hiver-cantonsdelest.be www.winter-oostkantons.be
Dé informatiebron voor wintersport in de Oostkantons. Dagelijks geactualiseerd sneeuwbericht, voorstelling van de skicentra, een contactformulier voor een abon-nement op het sneeuwbericht, een Google-overzichtskaart, routes, news...
www.m.winter-oostkantons.be
N°397
N°385
20 m20 m 20 m
N°400N°845
S
NO
WL
INE
24
/24
T +
32
(0
)80
22
74
74
O_Winterkarte-20132014.indd 2 23/12/13 12:57
