Localisation L’hotel 4 étoiles rénové en 2000, est unbâtiment patiné par le temps dont l’histoire remonte a 130ans. Il se situe au coeur de Budapest, au Nord de l’IleMarguerite, dans un cadre romantique. Son site est unique,il représente un véritable havre de paix et de calme au milieude l’animation de la métropole. L’hotel Danubius Health SpaResort Margitsziget est relié par un passage souterrain cli-matisé a l’Hotel Margitsziget. Les clients peuvent ainsibénéficier des prestations des deux hotels.

Acces L’hotel se situe a 28 km de l’aéroport de Ferihegy,9 km de la Gare de l’Est et 5 km du centre-ville.

Chambres 164 chambres au total dont · 79 chambresdoubles · 61 chambres twin · 12 chambres doubles á grandlit · 2 chambres singles · 8 suites · 2 suites présidentielles ·Chambres pour fumeurs · Chambres communicantes.Chambres climatisées avec salle de bains. Certaines posse-dent un balcon avec vue sur le parc ou sur le Danube. Leschambres sont équipées de téléviseur couleurs avec chaînessatellite et cinéma, téléphone, acces Internet, minibar, coffre-fort, service a thé ou a café, seche-cheveux et peignoir.

Restaurant, bar Le Restaurant Széchenyi (200 per-sonnes max.) – avec terrasse en été, le Café Bégonia, laBrasserie Gösser (42 personnes max.) – avec sa terrasse enété, la terrasse avec rotisserie, le Drink Bar Victoria, le Restau-rant Platán (dans l’Hotel Health Spa Resort Margitsziget).

Fitness, wellness, spa Acces a l’Hotel Health SpaResort Margitsziget par le passage souterrain climatisé.Piscine extérieure et couverte, bassin thermal, bassinludique, saunas, cabines d’aromes et hammam. Thérapiestraditonnelles et préstations wellness de la marqueDanubius Health Spa. Salle de fitness Danubius Premier.

Prestations diverses Centre d’affaires · servicede chambre · blanchisserie · nettoyage a sec · coffre-fort ·salon de coiffure · agence de voyages · location de voitures· transferts aéroport · boutique d’objets-cadeaux et sou-venirs · parking · garage souterrain (a l’Hotel Health SpaResort Margitsziget).

Location The 130 years old, 4-star Danubius GrandHotel Margitsziget refurbished in 2000 is situated in theheart of Budapest at the northern tip of Margaret Island inromantic surroundings. It has a unqiue location on an islandof serenity and peace surrounded by the city. It is connect-ed to Danubius Health Spa Resort Margitsziget through anair-conditioned underground corridor allowing guests tobenefit from the services of both hotels.

Distance 28 km from Budapest Int’l Airport, 9 km fromthe Eastern Railway Station, 5 km from the city centre.

Facilities, Accommodation Number of rooms:164 · Double rooms: 79 · Double rooms (Twin): 61 · Double-double rooms: 12 · Single rooms: 2 · Suites: 8 · Presidentialsuites: 2 · Rooms for smokers · Connecting rooms.Rooms with bathroom and air-conditioning. Some roomshave a balcony overlooking the park or the River Danube. In-room amenities: colour TV with satellite programme, Pay-TV, direct dial telephone, Internet access, minibar, safe,coffe/tea maker, hairdryer, bathrobe.

Restaurant, bar Széchenyi Restaurant (seating200) – terrace in summer; Begónia Café; Gösser Brasserie(seating 42) – terrace in summer; garden terrace; VictoriaDrink Bar; Platán Restaurant – in Danubius Health SpaResort Margitsziget.

Fitness, wellness, spa Connecting air-condi-tioned corridor to the spa therapy section of DanubiusHealth Spa Resort Margitsziget: Swimming pool and out-door pool, thermal pool, adventure pool, saunas, aroma andsteam rooms, Danubius Health Spa traditional spa thera-pies and a wide range of wellness services, DanubiusPremier fitness room.

Other services Business Center · room service ·laundry · dry cleaning · safe deposit · hairdresser · beautysalon · travel agency services · car rental · gift shop · open-air parking · garage (in Danubius Health Spa Resort Margit-sziget).

H–1138 Budapest, Margitsziget

Tel.: (+36 1) 889 4700 Fax: (+36 1) 889 4939

E-mail: msz.reservation@danubiushotels.com

12

superior

Equipements techniques:Flip chart, rétroprojecteur, projecteur de diaposi-tives, projecteur de vidéo, écran pour projections,microphones, téléviseurs, lecteurs vidéos et CD,pointeur laser, caméra vidéo numérique, ordina-teurs portables, Wifi. Sur demande, nous mettonsa votre disposition photographe, interpretes,hotesses et décorations florales.

Autres équipements techniques: Téléviseur plas-ma, DVD, systeme home cinéma, sonorisation etéclairage modernes, vidéo en circuit fermé.

Notre hotel organise également des manifesta-tions outdoor.

Capacité totale des salles: 465

Capacité de la plus grande salle: 110

Toutes les salles sont climatisées / All rooms are air-conditioned* Salles bénéficiant d’une lumiere naturelle / Rooms with daylight

Technical equipment:Flipchart, overhead projector, slide projector,video projector, screens, microphones, TV-set,video player, CD player, laser pointer, digital videocamera, laptop, Wifi.Hostesses, photographers, interpreters andflower decorations are also available on request.

Additional technical equipment:Plasma TV, DVD, home theatre system, audio andlight technology, closed-circuit video.

Our hotel organises off-site events as well.

Total capacity: 465

Capacity of largest function room: 110

Salles Dimensions (en m) m2 Théâtre Bancs d’école Banquets Forme en U Réceptions Salle de réunionFunction room Dimension (m) Size Theatre Classroom Banquet U-shape Reception Boardroom

1. Széchenyi* 13,5 x 22,7 x 3,5 250 – – 180 – 220 –

2. Park* 10,3 x 9,5 x 3,5 98 70 40 60 30 50 –

1+2. Széchenyi*+Park 32,2 x 13,5 x 3,5 – – – 220 – 300 –

3. Terrasse/ Terrace* 22 x 34 – – – 300 – 450 –

4. Ybl* 8,9 x 16,1 x 3,8 143 110 70 70 40 100 50

5. Béla* 7,3 x 14,4 x 3,5 105 90 50 70 35 80 40

6. Margit 5,3 x 9,45 x 2,95 50 – 20 – 20 – 20

7. Nádor 5,35 x 7,7 x 2,75 41 30 20 12 20 – 23

8. Hermina* 4,37 x 7,75 x 3 34 – – – – – 12

9. Salle I / room I* 5,9 x 8,95 x 2,8 53 40 30 – 20 – 30

10. Salle II / room II* 3,25 x 5,9 x 2,8 19 – – – – – 13

11. Salle III / room III* 5,9 x 7,85 x 2,8 46 35 24 – 20 – 20

12. Salle IV / room IV* 5,9 x 6,6 x 2,8 39 30 18 – – – 20

13. Salle IX / room IX* 4,36 x 5,9 x 2,8 26 20 12 – – – 14

14. Salle X / room X* 5,9 x 9,65 x 2,8 57 40 30 – 25 – 30

13

2.1.

3.

8. 7.6.

4. 5. 5.

9.

10.

11.

12.

Rez-de-chaussée / Ground-floor

4eme étage / Fourth-floor