Tết Giáp NgọAnnée Du Cheval

Samedi 15 Février 2014

MAISON DE L’UNESCO125 Avenue de Suffren Paris 7e

M° Cambronne ou Ségurde 15h à 0h du matin

Bon de soutien en préventePrix spécial : 60€ (spectacle et restaurant cabaretavec place réservée)Spectacle Place réservée : 30€Spectacle Placement libre : 20€Spectacle Etudiant : 10€Entrée simple sans spectacle grande salle : 10€Repas restaurant cabaret sans spectacle grande salle : 35€Tickets vendus sur place : +5€Enfants moins de 12 ans : entrée gratuite

Réservation et renseignements :16 rue du Petit Musc Paris 4e

Email : contact@ugvf.orgWeb : www.ugvf.org

Uniondes JeunesVietnamiensde France

P R O G R A M M E

> Không gian Chợ Tết (Espace « Street Food ») : Ẩm thực đường phố với « góc phố » đặc trưng những món ăn nhẹ của Việt Nam, đặc trưng tiếng ghi-ta thùng đệm những bài hát đủ các sắc màu, đặc trưng tiếng nhỏ giọt của cà phê phin, của cụng ly bia, của khề khà trà đá. Không gian Chợ Tết kéo dài từ « ngoài phố » đến « quán ăn » với các món ăn ba miền khác nhau.

> Không gian « Khám phá » (Espace « Découverte ») : với quầy thử tài với gỏi cuốn thật chắc, thật đẹp, thật ngon những gỏi cuốn và bò bía Việt Nam. Bên cạnh đó là những bàn cờ tướng, bàn bầu cua cá cọp, quầy sách với cả những chiếc ghế nhỏ ngồi đọc nhanh những trang sách đầu xuân.

Le Marché marquera tous les esprits : ambiance animée, saveurs particulières, et concept unique.

> Không gian chụp hình (Espace « photos ») : thiết kế riêng cho năm Việt Nam tại Pháp, tóm gọn trong ba chữ : lung linh, lộng lẫy, và nhã nhặn.

CHỢ TẾT (Marché du Têt) 15h30 - 21h30 | Plateforme du 7e

VĂN NGHỆ (Spectacle) 17h30 - 20h30 | Grande Salle RDC

> Chương trình gồm các tiết mục hát, múa của thiếu nhi, của các nghệ sĩ cộng đồng của Hội NVNTP, Hội Thanh Niên, Hội Sinh viên và Hợp ca Quê Hương : Trâm Anh, Thảo Vy, Quốc Dũng, Sophie Lê Phát Tân, Tường Vi, Trần Tiến, Đỗ Nhuận.(Spectacle de chants, danses et concerts avec les artistes de la communauté)

> « Tiên Du » của nhà soạn nhạc Nguyễn Thiện Đạo với sự biểu diễn của dàn nhạc dân tộc và sự kết hợp của minh họa nghệ thuật từ vidéo và biểu diễn múa với các nghệ sĩ Nhà hát quốc gia Việt Nam sang đặc biệt nhân năm chéo Việt-Pháp(« Tien Du » du compositeur Nguyen Thien Dao, pièce d’avant-garde écrite pour instruments traditionnels chantée et dansée par la troupe du Théâtre National du Vietnam venue spécialement pour l’année croisée France-Vietnam).

NHÀ HÀNG KHIÊU VŨ (Restaurant cabaret) 20h30 - 00h00 | 7e

> Nhà hàng khiêu vũ (Restaurant cabaret) với ban nhạc « Mây hồng » với thực đơn ngày Tết trong khung cảnh sang trọng - Yêu cầu giữ chỗ trước (réservation conseillée)> Vũ trường (Discothèque) từ 10h-00h00

SPONSORS