allard-duhamel documents