alphonsine-ferreira documents