bernetta-chauveau documents