carlos-mackenney-bertran documents