charlotte-pelletier documents