chretien-champion documents