chrystel-malliere documents