clavardage2012 documents