corine-hardouin documents