diane-trottier-crha documents