fleuretta-jouan documents