gy-berard documents