gy-charlier documents