hellard-marjorie documents