hugues-charlier documents