jamal-jardel documents