jean-charles-guilbert documents