jolene-landais documents